字号·· | 护眼
南华早报

香港的服务专长是待开发的出口Hong Kong’s service expertise is an export waiting to be tapped

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据最新的经济报告,香港经济在第三季度同比增长5.2%。货物出口增长30.3%,服务出口增长4.3%。政府将九月份货物出口价值的激增归因于人工智能相关电子产品的出货。

According to the latest economic report, Hong Kong’s economy grew 5.2 per cent year on year in the third quarter. Goods exports rose 30.3 per cent and services exports grew 4.3 per cent. The government attributed September’s surge in the value of goods exports to shipments of AI-related electronics.

这种需求正在提振香港,但其增长速度取决于全球其他地区的投资决策。我认为该城市可以通过向外销售本地企业的专业技能来拓宽增长来源。

That demand is giving Hong Kong a lift, but its pace depends on global investment decisions made elsewhere. I believe the city can broaden its sources of growth by selling the expertise its companies...

阅读媒体原文 ↗