字号·· | 护眼
海峡时报

AI助力发现Java重大安全漏洞,这一软件平台对互联网至关重要AI helps find major security bug in Java, a software platform vital to the internet

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

AI生成 旧金山——一家网络安全初创公司于11月17日披露,它利用一种新的人工智能模型,在Java中发现了一个关键软件漏洞。Java是一种广泛使用的编程语言,政府机构和约90%的《财富》500强企业都在使用。

AI helps find major security bug in Java, a software platform vital to the internet Dustin Volz and Dylan Freedman Calif used OpenAI’s “GPT-6 Cyber” model to find a critical Java flaw. Java is vital to banks, hospitals, airlines, tech firms and government agencies. The bug could let a hacker gain remote access to sensitive internal systems.

这是公司和政府面临的现实的最新证据:随着AI彻底改变计算机漏洞发现领域,以极快的速度识别出代码中的缺陷,网络安全专业人员难以跟上节奏。

Calif said it worked with Five Eyes agencies and firms like Google and Microsoft to warn defenders. Oracle released a patch on Nov 17. The finding shows AI is speeding up vulnerability discovery, leaving cybersecurity teams struggling to keep up.

利用领先的AI模型,初创公司Calif在最近几个月发现了一系列严重漏洞。

AI generated SAN FRANCISCO - A cybersecurity startup revealed on Nov 17 it had used a new artificial intelligence model to uncover a critical software bug in Java, a popular programming language that is used by government agencies and about 90% of Fortune 500 companies.

其最新成果利用OpenAI最近发布的“GPT-6 Cyber”模型,在Java中暴露了一个缺陷。Java被银行、医院、航空业和科技巨头广泛使用,也被政府机构使用,包括那些承担国家安全任务的机构。

It was the latest evidence of a reality facing companies and the government, as AI is revolutionising the field of discovery in computer vulnerabilities, identifying flaws in code so rapidly that cybersecurity professionals are struggling to keep up.

“Java是现代经济的跳动心脏,”Calif高级研究员Bruce Dang说。

Using leading AI models, the start-up Calif has unearthed a string of serious vulnerabilities in recent months.

Dang和他的同事最近几天一直在协调情报共享联盟“五眼联盟”的所有政府机构——该联盟由美国、加拿大、澳大利亚、新西兰和英国组成——以及私营部门的主要供应商,包括Google和Microsoft。

Its latest effort exposed a flaw, using OpenAI’s recently released GPT-6 Cyber model, in Java, which is widely used by banks, hospitals, the aviation industry and technology giants, as well as government agencies, including those with national security missions. “Java is the beating heart of the modern economy,” said Bruce Dang, a senior researcher at Calif.

美国国家安全局(NSA)的机密网络于11月17日中断,该机构称此为“例行软件维护”,但未回应置评请求。目前尚不清楚该中断是否与修复Java漏洞有关。

Dang and his colleagues have worked in recent days to coordinate with all government agencies in the intelligence-sharing alliance known as Five Eyes – which consists of the United States, Canada, Australia, New Zealand and Britain – and major vendors in the private sector, including Google and Microsoft.

拥有Java商标并提供商业Java许可的甲骨文公司(Oracle)未回应置评请求。该公司于11月17日发布了一个软件补丁。

The National Security Agency, whose classified network went down on Nov 17 for what it described as “routine software maintenance,” did not respond to a request for comment. It was not clear whether that disruption was related to addressing the Java bug.

Calif及其他利用AI工具的团体震惊了网络安全界,颠覆了人们对一小群程序员在短短几个月前被认为能够实现目标的认知。

Oracle, owner of the Java trademark and provider of commercial Java licences, did not respond to a request for comment. The company released a software patch on Nov 17.

这些工作涉及在AI模型公开发布前与其协作,有助于提醒网络防御者注意未被发现的问题,以便在恶意黑客发现并利用这些问题制造破坏之前加以修复。

Calif and other groups using AI tools have startled the cybersecurity world and upended what was considered achievable by a small band of coders just a few months ago.

此次Java漏洞的发现可能是Calif迄今最严重的一次,该漏洞可能让黑客获得对敏感内部系统的远程访问权限。

The efforts, which involve working with AI models before they are publicly released, help alert network defenders to undetected problems to fix them before malicious hackers find them and wreak havoc.

这一发现发生在近期几起看似独立的中断事件之后——微软产品故障、全国航班停飞和银行业务中断——这些事件加剧了人们对AI可能是罪魁祸首的担忧。(迄今为止,每起事件的解释似乎都相对良性。)纽约时报 本文最初刊登于《纽约时报》。

The Java discovery may be Calif’s most serious yet, one that could enable a hacker to gain remote access to sensitive internal systems. It comes after several seemingly independent disruptions in recent days – outages of Microsoft products, a nationwide grounding of flights and banking interruptions – that have fanned fears that AI may be to blame. (So far, the explanations for each appear to be relatively benign.) NYTIMES This article originally appeared in The New York Times.

阅读媒体原文 ↗