
Waymo已将其无人驾驶出租车从美国所有高速公路上撤出。此举是在加州监管机构决定禁止Waymo的自动驾驶汽车在该州高速公路上行驶之后作出的,此前发生了一系列交通事故。加州当局称,在高速公路上行驶的自动驾驶汽车对公共安全构成直接威胁。
Waymo has withdrawn its driverless robotaxis from every freeway across the United States. The move follows a decision by California regulators to ban Waymo's autonomous vehicles from the state's highways after a series of traffic incidents. California authorities described self-driving cars operating on highways as an immediate threat to public safety.
Waymo已将其无人驾驶出租车从美国所有高速公路上撤出,这对这家Alphabet旗下公司的自动驾驶汽车业务来说是一次大范围收缩。此次撤出适用于全美范围,而不只是加州,尽管引发这一争议的源头在加州。
Waymo has pulled its driverless robotaxis off every freeway in the United States, a sweeping retreat for the Alphabet-owned company's autonomous vehicle operation. The withdrawal applies nationwide, not only in California, where the dispute that triggered it originated.
这一决定是在加州监管机构下令禁止Waymo的无人驾驶汽车在该州高速公路上运营之后作出的,此前涉及该公司车辆的一系列交通事故接连发生。州当局称,以高速公路速度行驶的自动驾驶汽车对公共安全构成迫在眉睫的危险,这一措辞对监管机构而言明显严厉。
The decision follows an order from California regulators barring Waymo's driverless vehicles from operating on the state's highways, after a string of traffic incidents involving the company's cars. State authorities described self-driving vehicles operating at highway speeds as an imminent hazard to public safety, a notably sharp characterization from a regulator.
Waymo的无人驾驶出租车将继续在提供服务的市场中于城市街道上运营,但高速公路上的暂停运营使其失去了一项该公司此前一直在扩展的能力。随着这项技术不断推广到新的城市,这一事件给全美监管机构带来了关于高速公路速度自动驾驶发展步伐的新问题。
Waymo's robotaxis will continue operating on city streets in the markets where the service is available, but the freeway suspension removes a capability the company had been expanding. The episode raises fresh questions for regulators nationwide about the pace of highway-speed autonomous driving as the technology continues to spread to new cities.