字号·· | 护眼
techcrunch

加州车管局下令后,Waymo暂停全美高速公路载客服务Waymo suspends freeway rides nationwide after California DMV order

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Waymo在旧金山高速公路上WAYMO on SF freeway

Waymo Robotaxi 不再获准在加利福尼亚州高速公路上运营,此前该州机动车管理局(DMV)在发生多起引发安全担忧的事件后,限制了这家 Alphabet 旗下公司的运营。

Waymo robotaxis are no longer allowed to operate on California freeways after the state’s Department of Motor Vehicles restricted the Alphabet-owned company’s operations following several incidents that raised safety concerns.

负责监管加州自动驾驶汽车测试与部署的 DMV 于 11 月 11 日向 Waymo 发布了运营限制令。然而,该限制令直到周二才公之于众。《旧金山商业时报》率先报道了该命令。

California’s DMV, which regulates the testing and deployment of autonomous vehicles in the state, issued the operational restrictions on Waymo on November 11. However, the restrictions weren’t made public until Tuesday. The San Francisco Business Times was the first to report the order.

DMV 向 TechCrunch 证实了新的限制措施,称该部门采取行动是因为三辆 Waymo 自动驾驶汽车驶入了伯林盖姆附近 101 号美国国道一处正在施工的封闭路段,以及另一起涉及加州公路巡警车辆在旧金山 280 号州道上的单独事件。

The DMV confirmed the new restrictions to TechCrunch, stating that the department took action after three Waymo autonomous vehicles entered an active construction closure on U.S. Route 101 near Burlingame, and another separate incident involving California Highway Patrol vehicles on Highway 280 in San Francisco.

Waymo 已遵守规定,并阻止其 Robotaxi 在其运营的所有市场(包括加州以外的市场)进入高速公路。Waymo 目前在美国 15 个城市开展商业运营。

Waymo has complied and is preventing its robotaxis from accessing freeways in any of the markets it operates in, including those outside of California. Waymo currently has commercial operations in 15 U.S. cities.

DMV 表示,Waymo 的高速公路运营对公共安全构成迫在眉睫的危险。

The DMV said Waymo’s freeway operations pose an imminent hazard to public safety.

根据发给 TechCrunch 的电子邮件声明,“该部门认定,Waymo 的无人驾驶高速公路运营因其车辆反复闯入施工人员、车辆和设备在场的活跃施工区域,对公共安全构成迫在眉睫的危险,尽管此前已有限制令,且在 2026 年 5 月 18 日发生类似事件后已采取纠正措施。”

“The Department determined that Waymo’s driverless freeway operations pose an imminent hazard to public safety due to recurring incursions by its vehicles into active construction zones where construction workers, vehicles and equipment are present, despite a prior restriction and corrective actions implemented following similar incidents that occurred on May 18, 2026,” according to an emailed statement sent to TechCrunch.

DMV 表示,限制将持续到 Waymo 能够证明已采取“有效纠正措施”以解决缺陷为止。

The DMV said the restrictions will remain in place until Waymo can demonstrate that it has taken “effective corrective actions” to address the deficiencies.

Waymo 发言人 Dana Gallagher 告诉 TechCrunch,该公司已暂时限制其其他运营市场的高速公路运营,以评估其表现。

Waymo spokesperson Dana Gallagher told TechCrunch the company has temporarily restricted freeway operations across its other operating markets to evaluate its performance.

“安全是我们所做一切的基石,”加拉格尔在声明中说。“在加州101号公路施工区发生的几起近期事件未造成任何人员受伤或碰撞后,加州机动车管理局(DMV)对本州的高速公路运营实施了运营限制。秉承我们安全第一的原则,我们也暂时限制了其他运营市场的高速公路运营,以评估我们的表现。我们的网约车服务继续在普通路面上安全运营,每周服务超过50万趟行程。我们正与加州机动车管理局和其他州政府官员勤勉且负责任地合作,以恢复高速公路运营。”

“Safety is at the foundation of everything we do,” Gallagher said in a statement. “Following recent freeway construction zone encounters on U.S. 101 in California that did not involve any injuries or collisions, the California DMV has implemented an operating restriction on freeway operations in the state. In alignment with our safety-first principles, we have also temporarily restricted freeway operations across our other operating markets to evaluate our performance. Our ride-hailing service continues to operate safely on surface streets, serving over half a million trips each week. We are working with the California DMV and other state officials diligently and responsibly to resume freeway operations.”

Waymo于2025年底开始提供高速公路乘车服务,这是其在主要大都会区扩张的核心商业里程碑。高速公路通行权使Waymo能更高效地将乘客送往机场和其他目的地,通过避开较慢的普通路面大幅缩短行程时间。

Waymo began offering freeway rides in late 2025, a commercial milestone that has been central to its expansion in major metro areas. Freeway access allows Waymo to connect riders to airports and other destinations more efficiently, slashing travel times by avoiding slower surface streets.

这在旧金山湾区尤为重要,因为Waymo的服务范围从旧金山市向南延伸至硅谷。高速公路通行权使跨越半岛的行程时间大幅缩短,此前这些行程需要45分钟甚至超过一小时。

That has been particularly important in the San Francisco Bay Area because Waymo’s service area stretches from the city south to Silicon Valley. Freeway access has dramatically shortened trips across the Peninsula that previously took 45 minutes or more than an hour.

5月,Waymo突然停止在高速公路上运营。当时公司未说明具体原因,但多条社交媒体帖子显示,Waymo无人驾驶出租车冲撞交通锥桶,难以在施工区行驶。

In May, Waymo abruptly stopped operating on highways. The company didn’t cite a specific reason at the time, but several social media posts showed Waymo robotaxis driving through traffic cones and struggling to navigate construction zones.

Waymo无人驾驶出租车于7月重返高速公路,此前公司表示已更新自动驾驶软件系统,以提升在高速公路施工区的表现。

Waymo robotaxis returned to freeways in July after the company said it updated the self-driving software system to improve performance around freeway construction zones.

阅读媒体原文 ↗