
当唐纳德·特朗普总统于2025年1月上任时,美国面临历史上最高威胁环境之一。多年的开放边境、对犯罪宽容的政策,以及一个背弃执法部门的政府,使我们的社区变得脆弱,执法人员得不到他们应得的支持。
When President Donald Trump took office in January 2025, America faced one of the highest threat environments in its history. Years of open borders, soft-on-crime policies and a government that turned its back on law enforcement had left our communities vulnerable and our law enforcement officers without the support they deserved.
在特朗普的领导下,我们着手扭转这一局面。我们围绕保护美国人民这一核心使命重建了联邦调查局(FBI)。我们改变了优先事项,振兴了合作伙伴关系,彻底更新了技术,将该局转变为一个更积极、更有效的打击犯罪组织。
Under Trump’s leadership, we set out to reverse that tide. We rebuilt the FBI around its core mission: protecting the American people. We changed our priorities, revitalized partnerships, overhauled our technology and transformed the Bureau into a more aggressive, effective crime-fighting organization.
成果如下:在过去21个月里,该局逮捕了71,650名暴力犯罪嫌疑人,比前届政府最后21个月增长114%。我们缴获了4,616公斤致命毒品,增长32%,其中包括足以潜在致死超过3.5亿美国人的芬太尼。
The results: Over the last 21 months, this FBI made 71,650 violent crime arrests, a 114% increase compared to the final 21 months of the previous administration. We seized 4,616 kilograms of deadly drugs, up 32%, including enough fentanyl to potentially kill more than 350 million Americans.
我们确认或找到了5,801名儿童受害者,增长25%,其中许多人遭到贩运、剥削或虐待。我们逮捕了6,744名与外国恐怖组织有关联的人员,增长1,057%,并破坏了1,300多名恐怖分子的活动。我们抓捕了联邦调查局“十大通缉要犯”名单上的10名逃犯,其中包括涉嫌谋杀犯、强奸犯和其他暴力罪犯。这一数字是前四年合计抓捕人数的2.5倍。
We identified or located 5,801 child victims, up 25%, many of whom were trafficked, exploited or abused. We made 6,744 arrests tied to foreign terrorist organizations, an increase of 1,057%, and disrupted more than 1,300 terrorists. We arrested 10 fugitives from the FBI’s Ten Most Wanted Fugitives list, including alleged murderers, rapists and other violent criminals. That is 2.5 times the number arrested during the previous four years combined.
通过由副总统JD·万斯和白宫消除欺诈工作组牵头的历史性、首个“通缉欺诈犯”名单,我们在三个半月内逮捕了六名涉嫌欺诈者,他们合计涉嫌诈骗21亿美元。
And through the historic, first-ever Most Wanted Fraudsters list, led by Vice President JD Vance and the White House Task Force to Eliminate Fraud, we arrested six alleged fraudsters in three-and-a-half months who were collectively responsible for $2.1 billion in alleged fraud.
这些成果并非偶然。它们是经过深思熟虑的决定改变联邦调查局的运作方式、资源部署地点以及与执法合作伙伴的协作方式所取得的成果。
These results were no accident. They were the product of deliberate decisions to change how the FBI operates, where we deploy our resources and how we work with our law enforcement partners.
在我担任局长的第一天,我们将打击暴力犯罪列为首要任务。此前,这项工作在联邦调查局的十大优先事项中几乎排不上号。我们立即改变了这一状况。如今,“打击暴力犯罪”不仅仅是一句口号。它驱动着我们的行动、资源分配以及对美国人民的承诺。
On my first day as director, we made crushing violent crime a top priority. Previously, it barely ranked among the Bureau’s top 10 priorities. We changed that immediately. Today, "Crush Violent Crime" is more than a slogan. It drives our operations, our resource decisions and our commitment to the American people.
随后,我们将人员部署到能够产生最大影响的地方。联邦调查局将近2000名人员从华盛顿调回一线。探员、分析师和联邦调查局团队在一线、在社区、与了解社区情况的地方警官并肩破案,而不是在总部的会议室里。我们将关注点从宾夕法尼亚大道转移回美国的主街。
We then put our people where they could make the greatest impact. This FBI moved nearly 2,000 personnel out of Washington and back into the field. Agents, analysts and FBI teams solve cases in the field, in neighborhoods and alongside local officers who know their communities, not from conference rooms at headquarters. We shifted our focus away from Pennsylvania Avenue and back to Main Street America.
联邦调查局无法单独成功。我们最大的力量来自与州、地方、部落和联邦执法人员并肩作战。
The FBI cannot succeed alone. Our greatest strength comes from working shoulder to shoulder with the men and women of state, local, tribal and federal law enforcement.
通过我们的59个国土安全特遣队、200个联合反恐特遣队、30个安全步道特遣队及其他合作伙伴关系,我们加强了跨机构协调,开展了重大联合行动。
Through our 59 Homeland Security Task Forces, 200 Joint Terrorism Task Forces, 30 Safe Trails Task Forces and other partnerships, we have strengthened coordination across agencies and delivered major joint operations.
“夏季酷热”行动是我们为期三个月的打击暴力犯罪专项行动,汇聚执法力量在全国范围内锁定危险罪犯,逮捕暴力犯罪嫌疑人9000余名,较2025年夏季创纪录的逮捕人数增加3%。“坚定承诺”行动部署500名联邦调查局人员打击部落土地上的暴力犯罪,这是联邦调查局历史上对印第安保留地投入力量最大的一次行动——在“不被遗忘”等专项行动中,联邦调查局与印第安保留地合作伙伴逮捕118名嫌疑人,较去年同期行动增加123%,使2026年印第安保留地逮捕总数突破1000人。
Operation Summer Heat, our three-month violent crime surge, brought law enforcement together to target dangerous criminals nationwide with more than 9,000 violent crime arrests, a 3% increase from the record number of arrests in summer 2025. Operation Steadfast Promise deployed 500 FBI personnel to combat violent crime on tribal lands, representing the largest commitment to Indian Country in Bureau history — with surges like Operation Not Forgotten, where this FBI executed 118 arrests with Indian Country partners — up 123% from last year’s operation and bringing us to over 1,000 Indian Country arrests in 2026.
我们在全国范围内新增了 2,770 名特遣队警官,这是通过消除浪费性的行政官僚主义实现的,入职流程从 14 个月缩短至不足 30 天,使我们的特工能够直接与州、地方、部落或其他联邦执法人员并肩合作。
We added 2,770 Task Force Officers across the country by eliminating wasteful administrative bureaucracy that saw a 14-month onboarding process shrink to less than 30 days, allowing our agents to partner directly alongside state, local, tribal or other federal law enforcement officers.
我们还扩大了应对新兴威胁的能力。通过在 FBI 红石兵工厂设立首创的反无人机系统(反无人机)学校,我们装备地方执法合作伙伴,使其能够探测、追踪并应对危险无人机。在 2026 年国际足联世界杯期间,这些努力帮助缴获了 700 多架无人机。
We also expanded our capabilities to confront emerging threats. Through our first-of-its-kind counter-unmanned aircraft systems (counter-UAS) school at the FBI’s Redstone arsenal, we equipped local law enforcement partners to detect, track and respond to dangerous drones. During the 2026 FIFA World Cup, those efforts helped lead to the seizure of more than 700 drones.
我们的触角延伸至美国国境之外。我们将外国移交羁押人数增加到 84 人,增长 71%;引渡人数增加到 157 人,增长 121%。这些危险逃犯和涉嫌罪犯不再能仅凭跨越国际边境就逃避美国司法制裁。
And our reach extends beyond America's borders. We increased foreign transfers of custody to 84, up 71%, and extraditions to 157, up 121%. These are dangerous fugitives and alleged criminals who can no longer evade American justice simply by crossing an international border.
长期以来,过时的技术和官僚流程拖慢了局里交付成果的能力。我们改变了这一点。与 2024 年相比,FBI 对超级智能的使用增加了 605%,使该局有望节省近 64 万个工时,相当于约 7.9 万个工作日,这是通过综合数据和精简行政文书工作实现的。在不到两年的时间里,我们的实验室部门消除了涉及 180 万份样本、积压四年的 DNA 案件积压。
For too long, outdated technology and bureaucratic processes slowed the Bureau's ability to deliver results. We changed that. The FBI increased its use of superintelligence by 605% compared to 2024, putting this FBI on a course to save nearly 640,000 labor hours, the equivalent of about 79,000 workdays, by synthesizing data and streamlining administrative paperwork. In less than two years, our Laboratory Division eliminated a four-year DNA backlog involving 1.8 million samples.
我们改造了总部的作战指挥控制中心,成立了首个“局长战略信息小组”——将 DNA 处理和生成最终报告的时间缩短至仅 20 分钟,而旧系统需要数小时。我们还首次实现了对强制性内部威胁要求的合规,自该政策 2021 年生效以来这是首次。
We transformed our headquarters’ operational command and control center, standing up the first-ever "Director’s Strategic Information Group" — cutting DNA processing and producing finalized reporting in just 20 minutes, compared to what took hours in the old system. We also achieved compliance with mandatory insider threat requirements for the first time since the policy took effect in 2021.
通过“黑色行动”(Operation Blackout),即我们打击跨国诈骗中心的行动,我们正在瓦解那些以美国人为猎物的复杂犯罪网络。我们的努力已经促成了海外数十处诈骗据点的关闭,查没超过170亿美元资产,并阻止了逾1.1万名美国人在网络诈骗计划中被骗走近7亿美元。
And through Operation Blackout, our campaign against transnational scam centers, we are dismantling sophisticated criminal networks that prey on Americans. Our efforts have resulted in shuttering dozens of scam compounds overseas, more than $17 billion in seizures and prevented over 11,000 Americans from being scammed out of nearly $700 million in cyber-enabled fraud schemes.
这些变化在最重要的地方取得了成效:在美国的各个社区。全国谋杀率下降了30%。暴力犯罪在全美各城市呈下降趋势。在一个历史性的夏季——其中包括美国建国250周年庆祝活动和2026年国际足联世界杯(680万球迷,其中大多数人在全美11个场馆观赛,相当于在39天内举办了78场超级碗比赛)——期间,该国在这些活动中没有发生一起重大安全事件。
These changes are delivering results where they matter most: in American communities. The nationwide murder rate has fallen 30%. Violent crime is declining across American cities. And during a historic summer that included America 250 celebrations and the 2026 FIFA World Cup — 6.8 million fans, with most of those at the 11 venues throughout America, the equivalent of 78 Super Bowls in 39 days — the country had zero major security incidents at those events.
这就是执法部门拥有明确的优先事项、正确的资源、牢固的伙伴关系以及愿意将任务放在首位的领导层时所产生的结果。如果没有联邦调查局(FBI)和我们的执法合作伙伴中那些每天将自己置于危险境地的非凡男女,这一切都不可能实现。将我们的优先事项转化为成果的功劳应当归于他们。
This is what happens when law enforcement has clear priorities, the right resources, strong partnerships and leadership willing to put the mission first. None of this would be possible without the extraordinary men and women of the FBI and our law enforcement partners who put themselves in harm's way every day. They deserve the credit for turning our priorities into results.
美国人拥有在自己的家中、街道上和社区里感到安全的根本权利。在特朗普总统的领导下,我们已经重新聚焦于为美国人提供这种安全保障。
Americans have a fundamental right to feel safe in their homes, on their streets and in their communities. Under President Trump, we have restored the FBI's focus on delivering that security.
我们取得了巨大的进展,但我们的工作远未结束。罪 criminals 将继续适应环境。威胁将继续演变。而这个联邦调查局将继续迎难而上。
We have made tremendous progress, but our work is far from finished. Criminals will continue to adapt. Threats will continue to evolve. And this FBI will continue to meet them head-on.