
芬兰总统亚历山大·斯图布表示,他谨慎乐观地认为结束俄罗斯在乌克兰战争的努力正朝着正确的方向发展,并指出近期有美国、乌克兰、俄罗斯和欧洲国家参与的会谈。
President Alexander Stubb said he is cautiously optimistic that efforts to end Russia’s war in Ukraine are moving in the right direction, pointing to recent talks involving the US, Ukraine, Russia and European countries.
斯图布周三在赫尔辛基举行的Slush初创企业活动中接受彭博电视台记者奥利弗·克鲁克采访时表示:“如果你不谈论和平,如果你没有一个进程,如果你没有一个和平议程,你永远无法实现它。”
“If you don’t talk about peace, if you don’t have a process, if you don’t have an agenda for peace, you’re never going to achieve it,” Stubb said in an interview with Bloomberg Television’s Oliver Crook at the Slush startup event in Helsinki on Wednesday.
斯图布还指出,在谈判前欧洲的协调得到了加强,并表示“欧洲已经整顿好了队伍”。上周,欧洲领导人指定了来自法国、德国、英国、意大利和波兰的国家安全顾问,连同欧洲联盟代表一起,代表该地区参与技术会谈。
Stubb also pointed to stronger European coordination ahead of negotiations, saying “Europe has gotten its act together.”Last week, European leaders designated national security advisers from France, Germany, the UK, Italy and Poland to represent the region in technical talks, alongside representatives from the European Union.
斯图布表示,他预计这场战争不会在年底前结束,这意味着需要为他所说的乌克兰可能面临的严寒冬季做准备,包括对防空、能源基础设施和融资的支持。
Stubb said he doesn’t expect the war to be over by year-end, meaning preparations are needed for what he said was likely to be a harsh winter in Ukraine, including support for air defense, energy infrastructure and financing.
采访的大部分内容集中在人工智能和欧洲的技术主权上,包括其对支撑新兴技术的基础设施的依赖。
Much of the interview focused on artificial intelligence and Europe’s technological sovereignty, including its dependence on infrastructure underpinning emerging technologies.
斯图布表示,他将人工智能及相关投资视为欧洲的一个机遇,同时也承认新基础设施不可避免地会面临阻力,因为它打破了既定的做事方式。
Stubb said he sees AI and related investments as an opportunity for Europe, while acknowledging that new infrastructure will inevitably face resistance because it disrupts established ways of doing things.
他说,数据中心可以吸引更多投资,并为更广泛的经济带来重大效益。“对于数据中心而言,多多益善。”
Data centers can attract further investment and deliver significant benefits to the wider economy, he said. “With data centers, more is more.”