
英伟达给出强于预期的营收预测,缓解了投资者对人工智能需求强劲以及这家芯片制造商前景的担忧,人工智能相关公司的股价周三应声上涨。此前,长期担任英伟达首席执行官的黄仁勋离职。
Shares of AI-related companies jumped on Wednesday after Nvidia's stronger-than-expected revenue forecast reassured investors about robust AI demand and the chipmaker's outlook following the exit of longtime CEO Jensen Huang.
英伟达(NVDA.O)股价在盘前交易中上涨3.5%。此前,这家芯片制造商预测第四季度营收为1300亿美元,上下浮动3%,高于分析师普遍预期的1252.5亿美元。
Nvidia (NVDA.O) shares rose 3.5% in premarket trading after the chipmaker forecast fourth-quarter revenue at $130 billion, plus or minus 3%, above analysts' consensus estimate of $125.25 billion.
公司还排除了重新聘用黄仁勋的可能性。黄仁勋上周因婚外情曝光而意外离职,结束了长达三十年的创始人掌舵时代。
The company also ruled out rehiring Huang, whose shock exit last week over revelations of extramarital affairs ended three decades of founder-led control.
英伟达一直是人工智能交易的核心,为大多数人工智能数据中心提供芯片,其业绩被视为衡量整个行业需求的指标。
Nvidia has been the centerpiece of the AI trade, supplying the chips that power most AI data centers, and its results are watched as a gauge of demand across the sector.
在黄仁勋领导下,公司还为其芯片周边的基建设施提供了融资。这一策略推动了需求,但也引发了外界对芯片制造商与其客户之间循环融资的质疑。
Under Huang, the company has also financed infrastructure built around its chips, a strategy that has driven demand but also raised questions about circular funding between the chipmaker and its customers.
盛宝银行首席投资策略师查鲁·查纳纳表示:“对英伟达而言,强劲的业绩为管理层争取了时间。对更广泛的人工智能交易来说,这些业绩增强了对基础设施需求的信心,但下一阶段的上涨可能越来越取决于哪些公司能把这种需求转化为可持续的利润。”
"For Nvidia, strong earnings have bought management time. For the broader AI trade, they reinforce confidence in infrastructure demand, but the next leg of the rally may depend increasingly on which companies can turn that demand into sustainable profits," said Charu Chanana, chief investment strategist at Saxo.
英伟达投资的Neocloud公司CoreWeave(CRWV.O)和Nebius Group分别大涨5.4%和7%。数据中心相关公司Applied Digital、IREN(IREN.O)、Core Scientific(CORZ.O)和Hut 8(HUT.O)也上涨了5.3%至6.6%。
CoreWeave (CRWV.O) and Nebius Group , neocloud firms backed by Nvidia, jumped 5.4% and 7%, respectively. Data center-related companies Applied Digital, IREN (IREN.O), Core Scientific (CORZ.O) and Hut 8 (HUT.O) also jumped between 5.3% and 6.6%.
被普遍视为人工智能热潮最大赢家之一的芯片股普遍走高。超威半导体(AMD.O)上涨2.9%,博通(AVGO.O)上涨2.9%,英特尔(INTC.O)攀升1.8%。
Chip stocks, widely regarded as among the biggest winners of the AI boom, were broadly higher. Advanced Micro Devices (AMD.O) gained 2.9%, Broadcom (AVGO.O) added 2.9% and Intel (INTC.O) climbed 1.8%.
存储芯片制造商美光科技(MU.O)上涨3.2%,数据存储公司西部数据(WDC.O)和闪迪(SNDK.O)分别上涨3.1%和3.6%。
Memory chipmaker Micron Technology (MU.O) rose 3.2%, while data storage companies Western Digital (WDC.O) and Sandisk (SNDK.O) gained 3.1% and 3.6%, respectively.
光子产品制造商Lumentum(LITE.O)和Coherent(COHR.N),以及AI服务器制造商戴尔(DELL.N)、慧与(HPE.N)和美超微(SMCI.O)各自上涨3.2%至6%。
Photonic product makers Lumentum (LITE.O) and Coherent (COHR.N), along with AI server makers Dell (DELL.N), HPE (HPE.N) and Super Micro (SMCI.O), gained between 3.2% and 6% each.
AI超大规模云服务商也小幅上涨,甲骨文(ORCL.N)、Alphabet(GOOGL.O)、亚马逊(AMZN.O)、Meta Platforms(META.O)和微软(MSFT.O)上涨0.4%至2.8%。
AI hyperscalers also gained modestly, with Oracle (ORCL.N), Alphabet (GOOGL.O), Amazon.com (AMZN.O), Meta Platforms (META.O) and Microsoft (MSFT.O) up between 0.4% and 2.8%.
日本部分科技和AI股票收高,韩国科技巨头三星电子(005930.KS)和SK海力士(000660.KS)也迎来上涨行情。
Some tech and AI stocks in Japan closed higher, along with an upbeat session for South Korean tech giants Samsung Electronics (005930.KS) and SK Hynix (000660.KS).
自民主党在中期选举中大获全胜以来,AI交易也受到考验。民主党胜选加剧了外界对数据中心建设将面临更严格监管的担忧,导致以科技股为主的纳斯达克指数(.IXIC)本月早些时候进入回调区间。
The AI trade has also been tested since the Democrats' sweeping wins in the midterm elections stoked fears of tougher regulation of data center buildouts, sending the tech-heavy Nasdaq (.IXIC) into correction territory earlier this month.
AI交易面临的下一个考验将来自Anthropic,该公司准备在周三晚些时候为其公开募股定价,估值可能高达1.4万亿美元。
The next test of the AI trade will come as Anthropic prepares to price its public offering later on Wednesday, which could value the company at as much as $1.4 trillion.