字号·· | 护眼
CNBC

分析师:尽管英伟达业绩超预期,投资者仍面临不确定性,关注“下一步由谁主导、走向何方”'Who and what comes next': Analysts expect Nvidia investor uncertainty despite earnings beat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英伟达宣布其第三季度营收为1158.4亿美元,高于分析师预期的1091亿美元。

Nvidia announced it's third-quarter revenue at $115.84 billion, higher than analyst expectations of $109.10 billion.

eToro亚太及中东地区首席分析师Josh Gilbert表示,公司将2028财年销售增长预期从70%上调至75%,这是“一个明确信号,表明管理层认为明年即使没有黄仁勋掌舵也能运行良好”。尽管盘后股价上涨5%,投资者仍应为未来几周的波动做好准备。

Sales in fiscal year 2028 to rise 75%, up from previous 70% forecast, which is a "clear signal that management believes next year can run just fine without Jensen Huang at the helm", said Josh Gilbert, eToro's Lead Analyst for APAC and Middle East. Investors should be ready for volatility in the coming weeks even as shares rise 5% in after-hours trading.

分析师预计,尽管英伟达再次业绩超预期,但围绕其未来的不确定性仍将持续,并指出第三季度的大部分业绩在动荡达到顶峰(即黄仁勋辞去CEO职务)之前就已锁定。

Analysts expect uncertainty around Nvidia 's future to linger despite another earnings beat, noting that much of the third quarter was already locked in before the turmoil that peaked in Jensen Huang 's resignation as CEO.

根据LSEG数据,英伟达第三季度营收为1158.4亿美元,比分析师预期的1091亿美元高出60多亿美元;第四季度营收指引为1300亿美元,高于1251亿美元的共识预期。

Nvidia's third-quarter revenue came in at $115.84 billion, more than $6 billion above analysts' expectations of $109.10 billion, while fourth-quarter guidance of $130 billion topped the $125.1 billion consensus, according to LSEG.

Melius Research估计,部分增幅反映了财年第四季度多出的一周,这占环比增长的90亿至100亿美元。

Part of that increase reflects an extra week in the fiscal fourth quarter, which Melius Research estimated accounts for $9 billion to $10 billion of the sequential jump.

即使将中国排除在数据中心计算营收展望之外,公司仍将2028财年增长预期从70%上调至75%。

The company also lifted its fiscal 2028 growth forecast to 75% from 70%, even with China excluded from its data center compute revenue outlook.

Gilbert表示:“这是一个全力以赴的团队,而不仅仅是稳住阵脚,这清楚地表明管理层相信明年即使没有黄仁勋掌舵也能运行良好。”不过,他称业绩“简直令人惊叹”,但补充道,“投资者仍将面临谁来接任以及未来走向如何的不确定性。”黄仁勋在上周辞职后的首次声明中,于业绩发布前表示他愿意重返公司。然而,英伟达董事长Harvey Jones在财报电话会上表示,董事会不打算恢复其CEO职务。

"That's a team going full steam ahead, rather than just steadying the ship, and a clear signal that management believes next year can run just fine without Jensen Huang at the helm," said Josh Gilbert, eToro's lead analyst for Asia Pacific and the Middle East. Still, even with the results that he called "nothing short of astonishing", Gilbert said "investors will still be left with the uncertainty of who and what comes next." In his first statement since he resigned last week, Huang said before the results release that he was open to returning to the company. However, chair of Nvidia's board Harvey Jones said on the earnings call that the board does not intend to reinstate him as CEO.

晨星高级股票分析师布莱恩·科莱洛表示,这些结果有助于缓解英伟达近期领导层动荡引发的一些担忧,他将这些数字形容为“稳健”,且大体符合公司预期。

The results should help ease some concerns created by Nvidia's recent leadership turmoil, said Morningstar senior equity analyst Brian Colello, who described the figures as "solid" and broadly in line with the firm's expectations.

科莱洛表示,继续坚信“AI基础设施建设是真实的”,并指出英伟达第三季度出货量保持稳定。

Colello expressed continued confidence that "the AI infrastructure buildout is real," pointing to Nvidia's shipments holding steady in the third quarter.

摩根斯坦利首席投资官兼首席美国股票策略师迈克尔·威尔逊在接受CNBC电视台采访时表示,结果“在一定程度上符合预期”,预计英伟达业务在短期内不会出现大幅下滑,财报指引依然“相当积极”。威尔逊称,AI仍是“值得投资的领域”,未见超大规模数据中心运营商和部分新兴云服务商——围绕AI算力构建的较新云服务提供商——放缓或预期放缓支出。不过他补充称,投资可能不会以投资者六个月前预期的速度持续。英伟达被广泛视为更广泛AI行业及支出的风向标。

Michael Wilson, chief investment officer and chief U.S. equity strategist at Morgan Stanley, told CNBC TV that the results were "somewhat expected," with no major drop-off in Nvidia's business anticipated in the near term and guidance remaining "pretty constructive." Wilson said AI remained a "desirable investment," with no slowdown in spending seen or expected from hyperscalers and some neoclouds — newer cloud providers built around AI computing. However, he added that investment may not continue at the pace investors expected six months ago. Nvidia is widely seen as the bellwether for the broader AI industry and spending.

吉尔伯特持相同观点,称在屏息以待数周后,AI交易现在可以“小松一口气”了。他表示,在黄仁勋离任前,英伟达一直“全缸火力运转”,其基本面依然完好。

Gilbert shared that view, saying the AI trade can now "let out a small sigh of relief" after holding its breath for weeks. Nvidia had been "firing on all cylinders" before Huang's departure, he said, and its underlying fundamentals remained intact.

他指出,英伟达的供应承诺在三个月内从2790亿美元增至3900亿美元,其Vera Rubin平台已带来200亿美元收入。

He pointed to Nvidia's supply commitments, which rose to $390 billion from $279 billion in three months, as well as its Vera Rubin platform, which has already brought in $20 billion.

吉尔伯特说:“这是迄今为止最明确的迹象,表明AI繁荣仍有充足动力。”

"It's the clearest sign yet that the AI boom still has plenty of fuel in the tank," Gilbert said.

英伟达股价盘后交易上涨逾5%,但吉尔伯特表示,任何反弹预计都将遇到阻力,未来几周将面临“充足的波动”,因为CEO搜寻工作才刚刚开始,调查仍在进行中。

Nvidia shares rose more than 5% in after-hours trading, though Gilbert said any rally is expected to meet resistance and "plenty of volatility" in the coming weeks, with the CEO search only just getting under way and investigations still playing out.

美国本周宣布的新出口限制增加了另一个变数。商务部将要求向新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国和巴西出口先进芯片申请许可证,理由是这些芯片可能被转移至中国。

New U.S. export restrictions announced this week add another wrinkle. The Commerce Department will require licenses for shipments of advanced chips to Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and Brazil, citing the risk that they could be diverted to China.

吉尔伯特表示,对英伟达预测的直接影响似乎有限,因为其指引已假设没有中国数据中心收入,而中国本季度仅占销售额的约2%。不过,他表示,对发往新加坡和马来西亚等地货物的新许可要求可能会拖慢一些新型云服务商的建设进度。

Gilbert said the direct impact on Nvidia's forecasts appears limited because its guidance already assumed no China data center revenue, while China accounted for only around 2% of sales this quarter. However, new licensing requirements for shipments to places such as Singapore and Malaysia could slow some neocloud build-outs, he said.

梅利厄斯研究分析师本·赖茨表示,2028财年是预计向新限制覆盖国家的销售将开始下降的时候。他将英伟达的预测解读为超大规模数据中心运营商将接受其他地方可获得的任何供应的迹象。

Melius Research analyst Ben Reitzes said fiscal 2028 is when sales to countries covered by the new restrictions would be expected to decline. He interpreted Nvidia's forecast as a sign that hyperscalers will take whatever supply becomes available elsewhere.

英伟达表示,仍在研究商务部的新规则,但对其75%的增长目标仍充满信心。

Nvidia said it is still studying the new Commerce Department rules but remains confident in its 75% growth target.

科莱洛指出了围绕政策、国际销售以及超大规模数据中心运营商自研芯片的长期风险,但他表示,随着市场扩大,英伟达应仍将是重要参与者。

Colello pointed to longer-term risks around policy, international sales and hyperscalers developing their own chips, though he said Nvidia should remain an important player as the market expands.

他说,投资者现在将关注公司能否重申其长期展望,并展示其能在领导层过渡期继续执行战略。

He said investors will now be looking for the company to reaffirm its long-term outlook and show it can continue executing through the leadership transition.

科莱洛补充道:“我们正处于不确定性的顶点,因为投资者仍不清楚英伟达的长期领导层将是什么样子。”

"We're at a point of peak uncertainty because investors still don't know what Nvidia's long-term leadership will look like," Colello added.

“黄仁勋的离开可能会造成一些近期干扰,但可信的继任计划将在很大程度上有助于稳住局面。下一任CEO将面临巨大的压力,但英伟达的长期机遇并不取决于某一个人。”

"Jensen Huang's departure could create some near-term disruption, but a credible succession plan should go a long way toward steadying the ship. The next CEO will have big shoes to fill, but Nvidia's long-term opportunity does not hinge on one person."

阅读媒体原文 ↗