字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普对共和党的掌控面临中期选举后的重大考验,其钦点的领导人面临内部挑战Trump’s grip on GOP faces major post-election test as his hand-picked leader faces challenge from within

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

共和党全国委员会主席乔·格鲁特斯于2026年1月23日在加利福尼亚州圣巴巴拉的希尔顿圣巴巴拉海滨度假村举行的共和党全国委员会冬季会议上发言。(Patrick T. Fallon / AFP via Getty Images)Chair of the Republican National Committee Joe Gruters speaks during the RNC Winter Meeting at the Hilton Santa Barbara Beachfront Resort in Santa Barbara, California, on January 23, 2026. (Patrick T. Fallon / AFP via Getty Images)

共和党全国委员会(RNC)主席、总统唐纳德·特朗普亲自挑选的乔·格鲁特斯,在共和党遭遇中期选举惨败后,面临来自其领导团队内部的挑战。此次选举中,甚至连德克萨斯州、密西西比州和南卡罗来纳州等历史上极其深红的席位也翻蓝了。

President Donald Trump's handpicked leader of the Republican National Committee (RNC) is facing a challenge from within his own leadership team after Republicans suffered sweeping losses in the midterm elections that saw even historically deep red seats flip blue in states like Texas, Mississippi and South Carolina.

格鲁特斯正在寻求连任,担任全国党委会为期两年的正式主席任期,将与肯塔基州的联合主席KC·克罗斯比展开角逐。此前民主党在众参两院均夺得可观多数,并准备于1月重掌控制权。

RNC Chair Joe Gruters, who is seeking a full two-year term running the national party committee, will face-off with co-Chair KC Crosbie of Kentucky after Democrats captured sizable majorities in both the House and Senate and prepare to retake control in January.

作为坚定的特朗普支持者,克罗斯比在选举结束仅数日后宣布参选,试图利用共和党对败选的不满情绪,争取支持以实现领导层更替。

Crosbie, a staunch Trump supporter, launched her bid just days after the elections, seeking to capitalize on frustration among Republicans over the party's losses and build support for a change in leadership.

克罗斯比在致168名共和党全国委员会委员的信中写道:“我希望在此之前与你们每一位交谈。我想听听你们在各自州里看到了什么,认为我们需要改变什么,以及我们如何能让我们的党在下一次选举中处于更有利的位置。”这168名委员将在党于1月中旬在亚利桑那州举行的冬季会议上投票选出下一任主席。

"I hope to speak with each of you before then. I want to hear what you saw in your states, what you think we need to change, and how we can put our Party in a stronger position for the next election," Crosbie wrote in a letter to the 168 RNC committee members, who will vote for the next chair when the party holds its winter meeting in Arizona in mid-January.

一些党内人士向福克斯新闻透露,得益于特朗普总统的支持,格鲁特斯有望连任成功——但也有熟悉共和党全国委员会成员心态的人士表示,对克罗斯比的支持正在增长。

Some party insiders tell Fox News that Gruters is expected to win re-election, thanks to support from President Trump — but others familiar with the mood of the RNC membership said support for Crosbie is growing.

15个月前,特朗普在敦促时任主席迈克尔·沃特利竞选北卡罗来纳州联邦参议员后,安插格鲁特斯出任党主席。在中期选举后的数天内,特朗普迅速为其背书,支持他获得完整的掌舵任期。

Trump, who installed Gruters as party chair 15 months ago after he urged then-Chair Michael Whatley to run for the Senate in North Carolina, quickly endorsed him in the days after the midterms to earn a full term at the helm.

共和党全国委员会主席乔·格鲁特斯于2026年9月8日在得克萨斯州达拉斯接受福克斯新闻数字频道采访,当时距离共和党中期大会召开仅剩一天。(Paul Steinhauser/Fox News)Republican National Committee Chair Joe Gruters is interviewed by Fox News Digital on Sept. 8, 2026 in Dallas, Texas, on the eve of the GOP midterm convention. (Paul Steinhauser/Fox News)

特朗普在社交媒体上写道:“乔·格鲁特斯应继续担任共和党全国委员会主席,继续建设我们的党,做值得信赖的合作伙伴,让我们让美国再次伟大,并确保自由公正的选举。”

"Joe Gruters should return as Chairman of the RNC to continue to build our Party, and be a trusted partner as we MAKE AMERICA GREAT AGAIN, and ensure Free and Fair Elections," Trump wrote on social media.

一位消息人士向福克斯新闻数字版证实,总统一直在幕后努力为格鲁特斯争取支持,并证实了《Axios》的一份报道,即总统威胁如果主席未能连任,将对共和党全国委员会(RNC)进行报复。

A source confirmed to Fox News Digital that the president has been working behind the scenes to shore up support for Gruters and also confirmed an Axios report that the president threatened retribution against the RNC if the chair isn't re-elected.

格鲁特斯政治圈子内的一位助手告诉福克斯新闻数字版,主席正在打电话联系委员会成员,通话进展顺利。该助手强调,在格鲁特斯的领导下,共和党全国委员会在过去一年实现了历史性的筹款成果,并且他在中期选举最后冲刺阶段,在14个州进行了40多场竞选活动,同时每天直接与委员会成员和州党主席合作。

An aide in Gruters' political orbit told Fox News Digital that the chairman is hitting the phones and reaching out to committee members — and the calls are going well. They highlighted how the RNC had historic fundraising over the past year under Gruters' leadership and that he made over 40 campaign stops in 14 states during the midterm election's final stretch while working directly with members and state party chairs on a daily basis.

福克斯新闻数字版还证实了美联社的一份报道,关于格鲁特斯上周致共和党全国委员会成员的信,他在信中为引起党内成员担忧的具体支出进行了辩护。

Fox News Digital has also confirmed an AP report regarding Gruters' letter to RNC members last week, when he defended specific expenditures that have raised concerns among the party membership.

内华达州共和党主席迈克尔·麦克唐纳对福克斯新闻数字版表示:“归根结底就是这一点。特朗普总统已经做出了选择。他是我们党的领袖。这是他们想要的人选,我们必须支持我们的领导人并重整旗鼓。”

Nevada GOP Chair Michael McDonald told Fox News Digital that "it comes down to this. President Trump has made his choice. He's the leader of our party. This is who they want to go with, and we have to get behind our leaders and regroup."

共和党全国委员会主席乔·格鲁特斯在其Instagram账号上发布的照片,照片中左侧为唐纳德·特朗普总统,右侧为格鲁特斯,拍摄地点为白宫椭圆形办公室。(Joe Gruters/Instagram)Photo of President Donald Trump, left, and Republican National Committee Chair Joe Gruters in the Oval Office at the White House, posted on Gruters' Instagram account. (Joe Gruters/Instagram)

麦克唐纳称赞格鲁特斯“亲力亲为”,并表示:“KC是位挚友,所以我没什么坏话可说。”

McDonald praised Gruters for his "personal touch" and said, "KC's a dear friend, so I don't have anything bad to say about her."

但他补充道:“我们必须专注于向外看,而不是向内看和进行内斗。所以我希望大家在这件事上团结起来,支持乔……我们必须在总统想要的方向上推动这个党向前发展。”

But he added, "We have to focus on looking out and not looking in and having internal fights. So I hope everybody comes together on this and gets behind Joe ... we have to move this party forward behind what the president wants."

在投票箱挫折之后,似乎没有党主导的事后剖析在进行中。克罗斯比在给委员会成员的信中指出了中期选举,并强调:“我们在长期以来指望赢下的地方输掉了选举。我们有责任给自己一个诚实的解释,说明为什么会这样。”

In the wake of the ballot box setbacks, no party-led autopsy appears to be in the works. And Crosbie, in her letter to committee members, pointed to the midterms and emphasized "we lost races in places we have long counted on. We owe ourselves an honest account of why."

她强调:“选民关注的是生活成本和国家走向。我们在实地行动、选民接触和选举诚信基础设施方面的改进很有价值,但它们没有回应那些关切,也没有带来我们需要的结果。一些在2024年支持我们的选民在2026年选择了待在家里或投了不同的票。我们必须问自己,是否解决了对他们最重要的问题,是否给了我们的候选人所需的支持,以及是否提名了能够赢得面前这些选战的候选人。”

"Voters were focused on the cost of living and the direction of the country. Our improvements in field operations, voter contact, and election-integrity infrastructure were valuable, but they did not answer those concerns or deliver the results we needed," she emphasized. "Some voters who supported us in 2024 stayed home or voted differently in 2026. We must ask whether we addressed the issues that mattered most to them, gave our candidates the support they needed, and nominated candidates who could win the races before them."

支持克罗斯比竞选的田纳西州共和党全国委员会成员奥斯卡·布罗克对福克斯新闻数字版表示:“全国政党的目标是让当选共和党人,这在全国各地都是如此。”“虽然我们传统上尊重总统建议谁担任全国委员会主席,但在这种情况下,我们希望总统能改变主意,因为那些支持KC·克罗斯比担任全国主席的人认为,乔没能把工作做好。”

RNC member Oscar Brock of Tennessee, who is supporting Crosbie’s candidacy, told Fox News Digital "the goal of the national party is to elect Republicans and that’s true across the country." "While we have traditionally deferred to the president to suggest who should be the national committee chairman, in this case we would hope the president would change his mind, because those of us who are supporting KC Crosbie for national chairman see Joe as having failed to do a successful job," Brock said.

共和党全国委员会联席主席KC·克罗斯比于2026年10月24日星期六在肯塔基州列克星敦举行的肯塔基州共和党“动员选民”集会上发言。(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)KC Crosbie, co-chair of the RNC, speaks during a Get Out the Vote rally hosted by the Republican Party of Kentucky in Lexington, Ky., on Saturday, October 24, 2026. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

共和党全国委员会(RNC)委员、罗德岛州委员苏·辛基(Sue Cienki)表示,KC 是委员们的委员。她在过去几年做了大量的外联工作。她补充说:“我认为委员们对乔的了解不如对 KC 那样深。”

Sue Cienki, an RNC committee member from Rhode Island, said KC is a member's member. She's done a great outreach the past couple of years" and added, "I don't think the members know Joe as well as they know KC.

辛基接着说:“我们在选举日遭遇了惨败,我认为大家都在寻找某种变革。这绝不是以任何方式、形式或形态对总统的侮辱。我认为我们 168 名委员都支持他的政策,并希望确保未来两年对他尽可能顺利。但我们是一个独立于白宫的实体。”但格鲁特斯的支持者强调了他的筹款和组织工作。

We had a devastating loss on Election Day and I think people are looking for some sort of change," Cienki added. "It's not, in any way, shape or form, an insult to the president. I think that we're all in the 168 supportive of his policies, and we want to make sure the next two years go as smoothly for him as possible. But we are a separate entity from the White House." But Gruters supporters highlighted his fundraising and organizational efforts.

缅因州全国委员会委员劳伦·莱佩奇告诉福克斯新闻,格鲁特斯“本周期反应极为迅速……他为党筹集了大量资金,支持了上下选票的候选人……虽然我们遭遇了一些失利,但格鲁特斯主席无疑尽到了职责。”

RNC committee member from Maine Lauren LePage told Fox News Gruters was "incredibly responsive this cycle...he’s raised a ton of money for the party and supported candidates up and down the ballot ... although we suffered some losses, Chairman Gruters certainly did his job."

莱佩奇的父亲、前缅因州两届州长保罗·莱佩奇,在中期选举中为共和党赢得了一个原由民主党控制的空缺国会席位,这是一次罕见的中期翻盘。她说,全国委员会“在缅因州的地面战上进行了巨额投资,从而赢得了第二国会选区的胜利。”

LePage, whose father, former two-term Maine Gov. Paul LePage, captured a Democrat-controlled open congressional seat in a rare midterm flip for the GOP, said that the RNC "made enormous investments in the ground game in Maine that resulted in a victory in CD 2."

在邻近的新罕布什尔州,全国委员会委员比尔·奥布莱恩指着格鲁特斯和Crosbie说:“我认为有两位优秀的候选人。我都喜欢他们。”

In neighboring New Hampshire, RNC committee member Bill O'Brien pointed to Gruters and Crosbie and said, "I think there are two good candidates. I like them both."

但奥布莱恩,一位前州众议院议长,表示:“2028年现在就开始,乔·格鲁特斯是全国委员会赢得选举所需要的领导人。”

But O'Brien, a former state House speaker, said, "2028 starts now, and Joe Gruters is the leader we need at the RNC to win."

“我们需要积蓄战争资金,加强各州党组织,保护选票。我为支持乔连任全国委员会主席感到自豪,”奥布莱恩补充道。“我们需要有经验的领导,这样才能全力以赴,继续战斗。”

"We need to build our war chest, strengthen our state parties, and protect the ballot. I’m proud to support Joe’s reelection as RNC chairman," O'Brien added. "We need proven leadership so we can fire on all cylinders and stay in the fight."

另一位要求匿名以便更自由发言的全国委员会委员说:“我支持乔。没人对选举结果满意,但这与乔无关。这不是乔能控制的事情。”“当你的政党拥有白宫时,对主席表示应有的尊重,全国委员会是白宫的一个部门,所以如果人们有不满或抱怨,那是针对白宫,而不是乔。因此,我认为让乔负责是不公平的,”该委员会委员强调道。

Another RNC committee member, who asked to remain anonymous to speak more freely, said "I’m with Joe. Nobody’s happy with the election, but it’s nothing against Joe. It’s nothing Joe could control." "When your party has the White House, with all due respect to the chair, the RNC is an arm of the White House and so if people have a beef or a grievance, it’s with the White House, not with Joe. And so I think it would be unfair to hold Joe accountable," the committee member emphasized.

自十年前特朗普首次当选白宫以来,全国委员会经历了显著的人员更替,新加入的成员被视为总统的忠实支持者。

Since Trump's first election to the White House a decade ago, the RNC has experienced significant membership turnover, with those coming on board seen as loyal supporters of the president.

前共和党全国委员会(RNC)长期委员、来自密西西比州的亨利·巴伯在两年前离开委员会,此前他已任职近二十年。他对福克斯新闻数字频道表示:“历史上,白宫只要有总统全国委员会主席人选,该人选就会获胜,我预计格鲁特斯将会获胜。”

Former longtime RNC committee member from Mississippi Henry Barbour, who left the committee two years ago after serving for nearly two decades, told Fox News Digital, "Historically, anytime the White House has a candidate for RNC chair, they win, and I expect that Gruters will win."

巴伯补充道:“但我确实认为我们需要就党的未来、面临的利害关系以及如何重回胜利之路进行讨论。政党的唯一职责就是赢得选举。这是头等大事,而我们在这方面失败了。”

"But I do think we need to have a discussion about the future of the party and what’s at stake and how do we get back on a winning path," Barbour added. "The only job of a political party is to win elections. That’s the number one job, and we’re failing at it."

阅读媒体原文 ↗