
美国联邦航空管理局局长周三表示,他对周五的全国航班停飞承担全部责任,并称人们应当“放过”交通部长肖恩·达菲。
Published: 2026-11-18T14:16:38Z The head of the Federal Aviation Administration said on Wednesday that he takes full responsibility for Friday’s nationwide ground stop — and that people should “lay off” Transportation Secretary Sean Duffy.
“我对此承担全部责任,”美国联邦航空管理局局长布莱恩·贝德福德在一个有航空官员和议员出席的活动上说。“我希望大家放过部长。他有很多工作要做,但我是他们雇来把这件事做成的人。所以如果要怪谁,就怪我吧。怪我。”周五全国空中交通停摆,导致大量航班取消和延误。此后达菲表示,他不会为这起事故道歉。特朗普政府官员将事故归咎于例行维护期间一个路由器故障。贝德福德把路由器故障描述为“擦破点皮,我很抱歉”。
“I take full responsibility for it,” FAA Administrator Bryan Bedford said at an event featuring aviation officials and lawmakers. “I wish people would lay off the secretary. He's got a lot of work to do, but I'm the guy they hired to get this done. So blame me if we need to blame somebody. Blame me.”Following the halt of the nation’s air traffic Friday, which led to widespread cancellations and delays, Duffy said he would not apologize for the mishap, which Trump administration officials have blamed on a failed router during routine maintenance. Bedford described the router outage as "a knee scrape, and I'm sorry."