字号·· | 护眼
路透社

尼日利亚央行与尼日利亚国家石油公司签署协议,支持外汇流入和能源融资Nigeria's central bank, NNPC sign deal to support forex inflows, energy funding

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

尼日利亚国家石油公司(NNPC)的标志展示在该公司位于尼日利亚拉各斯伊科伊的加油站。2026年3月9日。路透社/索迪克·阿德拉昆/资料图片The logo of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) is displayed at the company's filling station in Ikoyi, Lagos, Nigeria. March 9, 2026. REUTERS/Sodiq Adelakun/File Photo

尼日利亚央行和国有石油公司尼日利亚国家石油公司(NNPC)周三签署协议,将在外汇流入、能源融资以及油气资产开发方面加强合作。

Nigeria's central bank and state oil company NNPC Ltd signed an agreement on Wednesday to work more closely on foreign exchange inflows, energy funding and the development of oil and gas assets.

总统博拉·蒂努布领导的政府一直寻求提高石油行业的透明度,包括采取措施让尼日利亚央行(CBN)更好地掌握石油收入流向,并加强与尼日利亚国家石油公司的协调。

Published: 2026-11-18T14:22:46.178Z President Bola Tinubu's administration has sought to improve transparency in the oil sector, including measures aimed at giving the Central Bank of Nigeria (CBN) greater visibility over oil revenue flows and strengthening coordination with NNPC.

尼日利亚央行行长奥拉耶米·卡多索表示,更好地管理石油收入、使外汇流入更可预测,对于维持经济和货币稳定十分重要。

CBN Governor Olayemi Cardoso said better management of oil revenue and more predictable foreign exchange inflows were important for maintaining stability in the economy and the currency.

根据协议,两家机构将在能源项目融资、改善尼日利亚从石油和天然气资源中获取和管理收入的方式,以及加强金融和支付系统方面加强合作。协议还旨在为开发尼日利亚庞大天然气储备的项目吸引外国投资。

The agreement will see the two institutions work more closely on financing energy projects, improving how Nigeria earns and manages money from its oil and gas resources, and strengthening financial and payment systems. It also aims to attract foreign investment into projects designed to develop Nigeria's large natural gas reserves.

尼日利亚国家石油公司正寻求在本地交易所上市,主要目标是提高透明度和治理水平,其集团首席执行官巴约·奥朱拉里本月早些时候对路透社表示。

NNPC is seeking to list on the local bourse with the primary objective to improve transparency and governance, its group CEO Bayo Ojulari told Reuters earlier this month.

奥朱拉里周三表示,与尼日利亚央行达成的协议将有助于改善石油和天然气出口收益的管理和汇回。

He said on Wednesday the agreement with the CBN would help improve the management and repatriation of proceeds from oil and gas exports.

作为更广泛经济改革的一部分,尼日利亚一直寻求增加美元流入、充实外汇储备并稳定奈拉。

Nigeria has been seeking to boost dollar inflows, strengthen its reserves and stabilise the naira as part of broader economic reforms.

阅读媒体原文 ↗