
Liz 的观点:一位刚从华盛顿转行做科技高管的前政客本周告诉我:「硅谷这边赌的是黄仁勋能不能在圣诞节前回英伟达,华盛顿那边赌的是他会不会进监狱。」黄仁勋目前并未面临刑事指控,他对 Alice Huang 据称与中国情报机构有联系一事知情多少仍不清楚。但这正是当下华盛顿与硅谷之间的鸿沟,我们本周试图通过采访双方人士来弥合这道鸿沟。
Liz’s view One former politico-turned-tech executive who had just come from Washington told me this week: “Out here, the question is whether Jensen will be back at Nvidia by Christmas or whether it’ll take a little longer. In Washington, it’s whether he’s going to prison.”Huang does not currently face criminal charges, and it’s still unclear what he knew about Alice Huang’s alleged connections to Chinese intelligence. But that’s the gulf between DC and Silicon Valley right now, one we tried to bridge this week through tough interviews with people on both sides.
我们肯定没能弥合它,但随着门洛帕克上空的雨云散去,有两点变得清晰:科技高管们——即使是那些推动黄仁勋回归的人——在他的倒台和中期选举「蓝色浪潮」这一连环打击下已受到警醒。而华盛顿厌倦了他们的傲慢,至少敏锐地意识到选民厌倦了。
We surely didn’t close it, but two things cleared up as the rain clouds moved out of Menlo Park. Tech executives, even those pushing to bring Huang back, have been chastened by the one-two punch of his downfall and the blue sweep in the midterm elections. And Washington is tired of their arrogance, or at least keenly aware that voters are.
OpenAI 的 Sam Altman 说:「人们真正反感的是这种感觉:『天哪,搞 AI 的人到底真真切切站不站在人类这边?』」他听起来不像一个渴望上市的 CEO,而他的主要竞争对手 Anthropic 最快明天就要上市。
“What [people are] really against is this feeling that, ‘man, are the people building AI actually, really, truly on Team Human?’” said OpenAI’s Sam Altman, who did not sound like a CEO excited to go public even as his main rival, Anthropic, lists as soon as tomorrow.
即使是沙山路顶端 #SaveJensen(拯救黄仁勋)阵营里的人也显得低调。最早冲出来为黄仁勋辩护的 Bill Ackman 差点直说他会解雇一个对董事会撒谎的 CEO。Perplexity CEO Aravind Srinivas 称美国「需要更多黄仁勋」,但被问到黄仁勋是否该回英伟达时选择沉默。Jeff Bezos 认为这职位该由内部人选担任:「外部 CEO 在复杂公司里成功的机会微乎其微。」
Even the #SaveJensen crowd at the top of Sand Hill Road was subdued. Bill Ackman, one of the first to rush to Huang’s defense, all but said he’d fire a CEO who lied to him as a board member. Perplexity CEO Aravind Srinivas said the US “needs more Jensens” but demurred when asked if Huang should return to Nvidia. Jeff Bezos thinks the job should go to an insider: “Outside CEOs in a complex company have a vanishingly small chance of succeeding.”
值得注意的是,许多科技领袖公开推动黄仁勋回归英伟达:一份呼吁英伟达董事会复职他的请愿书已获 17.5 万多个签名,签署者包括 Uber 联合创始人 Travis Kalanick 和 Elon Musk。
Notable Many tech leaders are openly pushing for Huang’s return to Nvidia: A petition with more than 175,000 signatures calling for the Nvidia board to reinstate him includes Uber cofounder Travis Kalanick and Elon Musk as signatories.