字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特领导的联盟称在沙特阿拉伯拦截两架胡塞武装无人机Saudi-led coalition says it intercepted 2 Houthi drones in Saudi Arabia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特领导的也门联盟周三表示,在沙特阿拉伯首都利雅得和南部地区上空拦截并摧毁了两架胡塞武装无人机。

The Saudi-led coalition in Yemen said Wednesday that it intercepted and destroyed two Houthi drones above Saudi Arabia’s Riyadh and southern regions.

联盟发言人图尔基·马利基在美国社交媒体公司X上发文称,联盟部队“拦截并摧毁了恐怖主义胡塞民兵在利雅得和南部地区发射的两架无人机”。马利基周三早些时候发布了两份单独声明,每份都宣布拦截并摧毁了一枚胡塞武装向利雅得地区发射的巡航导弹。

Coalition spokesperson Turki al-Maliki wrote on US social media company X that coalition forces “intercepted and destroyed two drones launched by the terrorist Houthi militia in the Riyadh and southern regions.”Al-Maliki issued two separate statements earlier Wednesday, each announcing the interception and destruction of a Houthi cruise missile fired toward the Riyadh region.

他未提供关于伤亡或损失的细节。胡塞武装未对这些声明发表评论。

He did not provide details about casualties or damage. The Houthis did not comment on the announcements.

此外,沙特民防部门周三对南部城市吉赞、奈季兰、哈米斯·穆谢特和沙鲁拉发布了解除警报通知,此前曾就未指明的威胁发出早期预警。

Separately, Saudi Civil Defense issued all-clear notices Wednesday for Jazan, Najran, Khamis Mushait and Sharurah in southern Saudi Arabia after issuing early warnings about an unspecified threat.

联盟周二表示,拦截并摧毁了一架胡塞武装向利雅得地区发射的无人机。

The coalition said Tuesday that it intercepted and destroyed a Houthi drone launched toward the Riyadh region.

自2022年联合国斡旋达成停火协议后,也门战事于今年7月重燃,沙特阿拉伯与胡塞武装之间的对抗不断升级,此次拦截行动即发生在此背景下。

The interceptions come amid escalating confrontations between Saudi Arabia and the Houthis since fighting resumed in Yemen in July, after a UN-brokered truce was reached in 2022.

沙特领导的军事联盟支持也门国际公认政府对抗胡塞武装,后者控制首都萨那和也门北部大片地区。

Saudi Arabia leads a military coalition that backs Yemen’s internationally recognized government against the Houthis, who control the capital, Sanaa ,and large parts of northern Yemen.

阅读媒体原文 ↗