字号·· | 护眼
Investing

美联储戴利敦促谨慎进一步加息Fed’s Daly urges cautious additional rate hikes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com -- 旧金山联储主席玛丽·戴利周三表示,还需要进一步加息,但央行在评估经济状况时应谨慎行事。

Investing.com -- Federal Reserve Bank of San Francisco President Mary Daly said Wednesday that additional interest rate increases will be necessary, but the central bank should proceed carefully as it evaluates economic conditions.

“我们将不得不进一步收紧利率,以确保我们能够完全确信通胀正在逐步回落至 2% 的路径上,” 戴利在圣路易斯联储举办的一次会议的虚拟对话中表示。

"We'll have to further tighten interest rates to make sure that we get to a place where we can be fully confident that inflation is on a gradual path down to 2%," Daly said during a virtual conversation for a conference at the St. Louis Fed.

在 InvestingPro 上实时追踪美联储决策和关键经济数据 —— 现享 55% 折扣。

Track Fed decisions and key economica data in real time on InvestingPro — now 55% off.

戴利指出经济存在高度不确定性,提到关税政策、伊朗战争以及人工智能基础设施投资的前景不明。她强调美联储谨慎行事、审视数据、倾听企业和消费者反馈的重要性。

Daly pointed to elevated uncertainty in the economy, citing unclear outcomes regarding tariff policy, the war in Iran, and investment in artificial intelligence infrastructure. She emphasized the importance of the Fed moving carefully, reviewing data, and listening to feedback from businesses and consumers.

“我们一直采取的这种审慎做法,我将支持继续采取,是正确的前进道路,” 戴利说。

"This measured approach we've been taking, and I would be supportive of continuing to take, is the right way to go," Daly said.

美联储在 10 月维持利率不变,此前在 9 月实施了一次加息,这是自 2023 年以来的首次加息。近几个月通胀压力有所上升,美联储首选衡量指标在 9 月同比上涨 3.6%。

The Fed kept interest rates unchanged in October after implementing a rate increase in September, marking the first hike since 2023. Inflation pressures have grown in recent months, with the Fed's preferred measure rising 3.6% year-over-year in September.

这促使一些美联储官员主张进一步加息,尽管对收紧步伐的看法不一。理事克里斯托弗·沃勒周三早些时候表示,美联储可能需要在 12 月会议上实施半个百分点的加息。其他官员则表示倾向于在连续会议上各加息四分之一个百分点。

This has prompted some Fed officials to advocate for additional rate increases, though views differ on the pace of tightening. Governor Christopher Waller said earlier Wednesday that the Fed may need to implement a half percentage point increase at its December meeting. Other officials have expressed preference for quarter point increases at consecutive meetings.

投资者预期 12 月和 1 月会议各加息四分之一个百分点,并预计到 4 月还会再加息一次。

Investors are pricing in a quarter point increase at both the December and January meetings, with another increase expected by April.

阅读媒体原文 ↗