字号·· | 护眼
Investing

美联储戴利:通胀担忧下利率可能需要上调Fed’s Daly says rates likely need to rise amid inflation concerns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com -- 旧金山联储主席玛丽·戴利今日表示,鉴于服务业通胀持续存在以及生产商发出的警示信号,美联储可能需要进一步加息。

Investing.com -- San Francisco Federal Reserve President Mary Daly said today that the central bank will likely need to raise its policy rate, citing persistent inflation in the services sector and warning signs from producers.

戴利在内华达大学拉斯维加斯分校商业与经济研究中心举办的经济预测活动上发言时表示,她的“倾向”是认为利率需要上调。她指出,除住房外的服务业通胀是一个特别令人担忧的问题,并指出其“并未朝正确方向发展”。戴利警告称,生产商越来越多地发出信号,表明他们通过压缩利润率来吸收更高成本的能力有限,并正考虑将这些成本转嫁给消费者。“这是我们想要避免的通胀冲动,”她说。

Speaking at a University of Nevada, Las Vegas Business and Economic Research Economic forecast event, Daly said her "bias" is that rates need to go up. She pointed to services inflation excluding housing as a particular concern, noting it is "not moving in the correct direction." Daly warned that producers are increasingly signaling they have limited capacity to absorb higher costs through reduced profit margins and are considering passing these costs to consumers. "That's the inflationary impulse we want to avoid," she said.

这位美联储官员将当前经济形势描述为“一场良好的经济,只有一个问题,即通胀”,并补充称,“无数因素正在推高通胀,这令人担忧。”戴利表示,在当前水平下“很难说政策足够具有限制性”。她指出,消费者支出“出奇地有韧性”,并表示美联储正在关注在物价上涨的情况下,消费者在假日季的表现。

The Fed official described the current economic situation as "a good economy with one problem, inflation," adding that "a myriad of things are pushing up inflation, which makes it concerning." Daly said it is "hard to say policy is restrictive enough" at current levels. She noted that consumer spending has been "surprisingly resilient" and said the Fed is watching how consumers behave during the holiday season given rising prices.

旧金山联储主席表示,企业持谨慎乐观态度,但所有人都担心通胀。她补充说,联储“刚开始听到消费者可能正在耗尽动力。”

The San Francisco Fed president said businesses are cautiously optimistic but everyone is worried about inflation. She added that the Fed is "just starting to hear that the consumer may be running out of gas."

戴利表示,“没有太多证据表明人工智能正在推高劳动生产率”,并强调联邦公开市场委员会“透明、负责、清晰”至关重要。戴利称,鉴于通胀担忧,利率可能需要上调。

Daly said there is "not much evidence that AI is driving labor productivity up" and emphasized the importance of the Federal Open Market Committee being "transparent, accountable, clear." Fed’s Daly says rates likely need to rise amid inflation concerns

阅读媒体原文 ↗