Investing.com——费城联储主席安娜·保罗森周二表示，美联储必须继续加息以应对顽固通胀。
Investing.com-- Federal Reserve Bank of Philadelphia President Anna Paulson stated on Tuesday that the central bank must continue raising interest rates to address sticky inflation.
保罗森在宾夕法尼亚州康绍霍肯举行的第81届年度实地会议总结聚会的准备发言中表示，进一步逐步收紧货币政策似乎是适当的。
Paulson, in prepared remarks for the 81st Annual Field Meeting Capstone gathering in Conshohocken, Pennsylvania, said further gradual tightening of monetary policy appears appropriate.
“我继续认为，货币政策需要在一定程度上具有限制性，才能将通胀带回2%”，保罗森说。物价压力已连续五年多高于美联储目标，核心通胀维持在2.5%至3%之间。
"I continue to believe monetary policy needs to be somewhat restrictive to bring inflation back to 2 percent," Paulson said. Price pressures have remained above the Fed’s target for more than five years, with underlying inflation staying between 2.5% and 3%.
今年拥有联邦公开市场委员会（FOMC）投票权的保罗森将抗击通胀列为首要任务，并指出经济表现出意外的强劲，就业市场保持稳定。
Paulson, who votes on the rate-setting Federal Open Market Committee this year, identified fighting inflation as her top priority, noting that the economy has shown unexpected strength and the job market remains stable.
在政府数据显示10月消费者物价涨幅超预期后，多位美联储官员在利率问题上采取了鹰派立场。
Multiple Fed officials adopted a hawkish stance on interest rates after government data revealed consumer prices rose more than expected in October.
保罗森表示，CPI报告“表明通胀压力依然非常明显地存在于我们身边”。她将通胀上升归因于关税、能源价格和AI投资。
Paulson said the CPI report "suggests inflation pressures are still very much with us." She attributed rising inflation to tariffs, energy prices, and AI investment.
美联储9月加息25个基点，这是三年来首次加息，主席凯文·沃什在很大程度上重申了央行对2%通胀目标的承诺。
The Fed raised rates by 25 basis points for the first time in three years in September, with Chair Kevin Warsh largely reiterating the central bank’s commitment to its 2% inflation target.
CME美联储观察工具显示，市场定价显示央行在12月再次加息25个基点的概率为88.8%。
Markets are pricing in a 88.8% chance the central bank will raise rates by 25 bps again in December, CME Fedwatch showed.
风险披露：金融工具和/或加密货币交易涉及高风险，包括损失部分或全部投资金额的风险，可能不适合所有投资者。加密货币价格波动极大，可能受金融、监管或政治等外部事件影响。保证金交易会增加财务风险。
Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解在金融市场交易所涉及的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力，并在必要时寻求专业建议。Fusion Media 提醒您，本网站包含的数据不一定是实时的，也不一定准确。网站上的数据和价格不一定由任何市场或交易所提供，而可能由做市商提供，因此价格可能不准确，且可能与任何特定市场的实际价格不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您的交易或您对本网站所含信息的依赖而导致的任何损失或损害，Fusion Media 以及本网站所含数据的任何提供方均不承担责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经 Fusion Media 和/或数据提供方明确的事先书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所含的数据。本网站所含数据的所有知识产权均由提供方和/或提供数据的交易所保留。Fusion Media 可能会根据您与广告或广告商的互动，从出现在网站上的广告商那里获得补偿。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.