字号·· | 护眼
彭博社

币安获阿布扎比法院65亿美元冻结令Binance Secures $6.5 Billion Freezing Order From Abu Dhabi Court

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

发布时间:2026-11-19T04:22:20+08:00 币安表示,已从阿布扎比一家法院获得一项65亿美元的冻结令,这家加密货币交易所正寻求追回上月一起大规模黑客攻击中被盗的资产。

Published: 2026-11-19T04:22:20+08:00 Binance said it obtained a $6.5 billion freezing order from an Abu Dhabi court as the cryptocurrency exchange seeks to recover assets stolen in a massive hack last month.

这一裁决是遏制10月29日攻击事件影响的最新进展。币安和有关部门正努力追踪并冻结被盗加密货币,而作案者则试图通过数字资产生态系统转移这些资金。美国政府和分析人士将这起事件归咎于朝鲜。

The ruling marks the latest development in efforts to contain the fallout from the Oct. 29 attack, with Binance and authorities working to trace and freeze stolen cryptocurrency as the perpetrators seek to move the funds through the digital-asset ecosystem. The US government and analysts have blamed the incident on North Korea.

智能手机上的币安标志。The Binance logo on a smartphone.

这项禁令由阿布扎比全球市场法院发布,针对的是身份不明的攻击作案者。禁令包含相关条款,要求向市场参与者通知一份与被盗资金相关的加密钱包地址清单,该清单会持续更新。

The injunction, issued by the Abu Dhabi Global Market Courts, targets unidentified perpetrators of the attack. It includes provisions for notifying market participants of a continuously updated list of crypto wallet addresses linked to the stolen funds.

币安副总法律顾问杜根·布利斯在一份声明中表示:“我们将继续动用一切可用的合法工具来追踪、冻结和追回被盗资产,支持合作伙伴在可能的情况下返还资金,并让这些资产远离攻击者之手。”

“We will continue using every lawful tool available to trace, freeze and recover stolen assets, support our partners in returning funds where possible, and keep those assets out of the hands of the attackers,” said Dugan Bliss, deputy general counsel at Binance, in a statement.

上周,美国司法部表示,已获得法院授权,可扣押或限制在泰达和Circle Internet Group Inc.于10月29日入侵事件后立即冻结的27亿美元资金中的12亿美元。总体而言,与这起事件相关的约28.5亿美元资金已从包括瑞波和World Liberty Financial Inc.在内的实体处被冻结。

Last week, the US Department of Justice said it got court authorization to seize or restrain $1.2 billion of the $2.7 billion of funds frozen by Tether and Circle Internet Group Inc. immediately after the Oct. 29 break-in. Collectively, approximately $2.85 billion in funds associated with the incident have been frozen from entities, including Ripple and World Liberty Financial Inc.

上周,币安宣布已全额覆盖从客户处被盗的63亿美元加密资产。黑客使用了一整套复杂的工具来清洗从币安窃取的加密货币,包括通过数千个数字钱包并在多条区块链之间转移这些代币,以掩盖其来源。窃贼利用模因币清洗了一部分赃款,使约43万美元的被盗加密货币得以流转。

Last week, Binance announced that it had covered all of the $6.3 billion in cryptoassets pilfered from customers. Hackers used a maze of tools to launder the cryptocurrencies stolen from Binance, including transferring the tokens through thousands of digital wallets and across multiple blockchains in an effort to obscure their origins. The thieves used memecoins to launder a slice of the proceeds, allowing them to pass through about $430,000 of the stolen crypto.

全球最大加密货币交易所遭遇网络盗窃,正值数字资产行业进一步向主流金融领域拓展之际。该事件凸显了网络安全挑战的普遍性,此案涉及一名工程师因虚假招聘信息遭遇网络钓鱼攻击。

The cyberheist of the world’s largest crypto exchange came at a time when the digital-asset industry is pushing ever more into mainstream finance. The incident highlighted the prevalence of cybersecurity challenges, which in this case involved an engineer who got phished through a phony job offer.

阅读媒体原文 ↗