字号·· | 护眼
彭博社

花旗拉格万:人工智能面临融资“适者生存”Citi’s Raghavan Says AI Faces Survival of the Fittest on Funding

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

维斯瓦斯·拉加万Viswas Raghavan

发布:2026-11-19T04:31:34+08:00 据花旗集团银行业务主管维斯瓦斯·拉格万称,全球人工智能建设将需要动用所有可用的流动性资金池,因为预计到2030年的资本需求将达到3.5万亿美元。

Published: 2026-11-19T04:31:34+08:00 The global build-out of artificial intelligence will require tapping every available pool of liquidity as estimated capital needs reach $3.5 trillion through 2030, according to Viswas Raghavan, head of banking at Citigroup Inc.

他周三在接受彭博电视采访时表示,与此同时,市场选择性的增强将挤出规模较小和边缘化的参与者。

Meanwhile, intensifying market selectivity will squeeze out smaller and more marginal players, he said Wednesday in an interview on Bloomberg Television.

拉格万说:“当你试图融资如此巨额的资本以实现雄心壮志时,你真的需要获取所有存在的流动性资金池。”他指出,股权市场、贷款市场、银行资本、私人信贷和主权财富基金都是必要的资金来源。

“When you are looking to finance that magnitude of capital raise to get and deliver on your ambitions, you really need to access every pool of liquidity there is,” Raghavan said, pointing to the equity and loan markets, bank capital, private credit and sovereign wealth funds as necessary sources.

他补充说,在并购大年的背景下,这种压力正在加剧,而并购交易大多需要融资。拉格万警告称,待再融资的政府债务有时正与人工智能融资需求争夺同一资金池。

He added that the pressure is compounding in a banner year for M&A, much of which requires financing. Raghavan warned that government debt waiting to be refinanced is sometimes competing with AI financing needs for the same pools of liquidity.

根据彭博汇编的数据,2026年已宣布的交易额达2.93万亿美元,距离年底还有一个多月,今年已大致追平有史以来并购规模最大的年份。

With $2.93 trillion in deals announced in 2026, the year is already roughly tied for the biggest ever for M&A with more than a month to go, according to data compiled by Bloomberg.

尽管总体流动性充裕,拉格万表示,市场正变得“极其挑剔”,实力最强的公司能够完成交易,而边缘参与者面临更严格的审查。他说:“这正在变成优胜劣汰。”

Despite abundant liquidity overall, Raghavan said the market is growing “incredibly selective,” with the strongest companies able to get deals done while more marginal participants face greater scrutiny. “It’s becoming survival of the fittest,” he said.

他单独点出了新云服务商和新实验室可能会陷入困境,并将它们与大公司形成对比。

He singled out neoclouds and neolabs as likely to struggle, contrasting them with larger companies.

拉格万说:“这种挑剔性将损害一些边缘参与者、小参与者的能力,因为市场正变得更加审慎。”

“That selectivity is going to impair the ability of some of the more marginal players, smaller players, because this market is getting discerning,” Raghavan said.

他将Anthropic即将进行的首次公开募股描述为一个风向标,表示广泛的市场参与者都在等待观察其定价情况,鉴于当前对人工智能的市场情绪以及该行业巨大的融资需求。

He described Anthropic’s pending initial public offering as a bellwether, saying a wide range of market participants are waiting to see how it prices given current sentiment around AI and the sector’s enormous financing needs.

展望2027年,拉加万表示他看好并购市场,理由是交易储备强劲,而且金融赞助商仍持有约2.5万亿美元的闲置资金,尽管它们占了今年市场近三分之一。

Looking ahead to 2027, Raghavan said he is bullish on M&A, citing a robust pipeline and financial sponsors who still hold roughly $2.5 trillion of dry powder despite accounting for close to one third of this year’s market.

他指出,地缘政治是最大的不利因素,此外还有债务成本以及人工智能的效率收益最终将在何处实现的不确定性。彭博人工智能协助完成了本文。

He flagged geopolitics as the top headwind, alongside the cost of debt and uncertainty over where the efficiency benefits of AI will ultimately materialize. Bloomberg AI assisted with this story

阅读媒体原文 ↗