字号·· | 护眼
大西洋月刊

否认选举主义几乎绝迹Election Denialism Is All but Dead

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

三名女性站在白板前,白板上贴着长长的白色打印件,上面印着选举日的计票总数。Three women stand in front of whiteboards with long white printouts of Election Day vote totals taped to them.

发布时间:2026-11-18T20:16:00Z 在2026年中期选举的所有意外之中,最令人欣慰的莫过于唐纳德·特朗普愿意接受选举结果。“我们大概会想出什么办法的,”他对《纽约时报》谈及即将上任的民主党控制的国会时说道。第二天,他带着记者参观了白宫计划中的舞厅建设工地,与其说是在为选举结果争斗,不如说是在展示他的建设项目。

Published: 2026-11-18T20:16:00Z Out of all the surprises of the 2026 midterm election, among the most heartening was Donald Trump’s willingness to accept the results. “We’ll probably work something out,” he told The New York Times of the incoming Democratic majority in Congress. The next day, he walked the press around the site of the planned White House ballroom, less interested in battling over the election than showing off his construction project.

这种新出现的平静并未持久:自中期选举以来的几周里,特朗普开始在其Truth Social动态上分享帖子,对投票的诚信提出质疑。“有人真的相信这次‘选举’是诚实的吗?民调怎么会错得这么离谱???”他在11月9日问道。但与特朗普为颠覆2020年总统大选而发动的激进宣传运动、诉讼战和暴力手段相比,在一个定制社交媒体网站上发几条杂乱的帖子根本算不了什么。在特朗普发起选举否认运动六年后,选举舞弊的“大谎言”或许终于不再是美国政治的决定性力量。

This newfound tranquility did not last: In the weeks since the midterms, Trump has begun sharing posts on his Truth Social feed casting doubt on the integrity of the vote. “Does anybody really believe that this ‘Election’ was honest. How could the Polls be so wrong???” he asked on November 9. But a few stray posts on a bespoke social-media site are trifling compared with the aggressive campaign of propaganda, litigation, and brute force that Trump used to attempt to subvert the 2020 presidential vote. Six years after Trump launched the election-denialist movement, the Big Lie of election fraud might finally be ebbing as a defining force in American politics.

华盛顿大学教授凯特·斯塔伯德在2020年监测了网络选举谣言的发酵过程。她将那一年选举否认主义的增长描述为“参与式宣传”的动态——即特朗普等政治精英散布选民欺诈的想法,与许多美国人响应这些暗示并主动寻找所谓舞弊的进一步“证据”之间形成的一个反馈循环。通过这一过程,始于特朗普2020年春季关于邮寄选票所谓不可靠的指控,最终升级为1月6日对国会大厦的袭击。随后几年,选举否认者继续壮大其运动,担任州和地方选举管理职位,准备颠覆——或者视你的观点而定,保护——投票。

Kate Starbird, a University of Washington professor, monitored online election rumors in 2020 as they gained momentum. She has described the growth of election denialism that year as a dynamic of “participatory propaganda”—a feedback loop between political elites such as Trump, who seeded ideas about voter fraud, and the many Americans who responded to those suggestions by seeking out further evidence of supposed trickery. Through this process, what started with claims by Trump in the spring of 2020 about the supposed unreliability of mail-in ballots escalated into the attack on the Capitol on January 6. In the following years, election deniers continued to build their movement, taking positions as state and local election administrators and preparing to subvert—or, depending on your point of view, protect—the vote.

当特朗普在2025年再次掌权时,选举否认论实际上成了美国政府的官方政策。联邦调查局查扣了佐治亚州富尔顿县2020年大选的选票;司法部要求联邦每个州提供选民记录,助长了选民名册充满错误的说法;随着中期选临近,联邦当局为让共和党在选举中占优而采取的行动愈发激进。专家、选举官员和公民社会团体担心,基层选举否认者可能会联同白宫,试图颠覆投票过程或计票过程。

When Trump took power again in 2025, election denialism essentially became the official policy of the United States government. The FBI seized ballots from 2020 in Georgia’s Fulton County; the Justice Department demanded voter records from every state in the union, fueling theories that the voter rolls were riddled with inaccuracies; and, as the midterms grew closer, federal authorities grew more and more aggressive in seeking to shape the election in the GOP’s favor. Experts, election officials, and civil-society groups were wary that grassroots election deniers, together with the White House, might seek to upend either the voting process or the counting of ballots.

然而,许多此前曾抱怨选举被操纵的共和党候选人对此保持沉默,或许是担心强调选举舞弊的指控会导致支持者选择留在家中而不去投票。随着选举日共和党惨败的规模变得清晰,选举否认者同样保持了异常顺从的态度。来自宾夕法尼亚州的共和党联邦众议员斯科特·佩里因深度卷入推翻2020年大选的行动而引起联邦检察官关注,他迅速向民主党对手认输,并在讲话中强调了“权力和平移交对我们共和国至关重要”的重要性。

Yet many Republican candidates who had previously complained about rigged elections stayed quiet on the subject, perhaps worried that emphasizing claims of election fraud could push their supporters to stay home rather than vote. And as the magnitude of the Republican loss on Election Day became clear, election deniers remained similarly docile. Scott Perry, a Republican representative from Pennsylvania who drew the attention of federal prosecutors for his close involvement in the effort to overturn the 2020 election, conceded promptly to his Democratic challenger in remarks that emphasized the importance of “the peaceful transfer of authority that is paramount to our Republic.”

极右翼活动家、 “停止窃选” 组织创始人阿里·亚历山大曾协助组织2021年1月6日在椭圆形公园举行的集会,他在 Telegram 上发布声明称:“‘停止窃选’ 宣布中期选举大溃败的选举是合法的” 以及 “不会抗议”。

Ali Alexander, a far-right activist and founder of the group Stop the Steal, which helped organize the rally at the Ellipse on January 6, 2021, released a statement on Telegram that “STOP THE STEAL SAYS MIDTERM WIPEOUT ELECTION WAS LEGITIMATE” and “WILL NOT PROTEST.”

斯塔伯德告诉我,随着选举日的展开,她在华盛顿大学知情公众中心的团队发现,舞弊谣言并未像2020年那样获得同等关注度。当天早上投票开始时,纽约州威斯特切斯特县的选举工作人员发现投票机无法正常扫描选票 —— 这一后勤小故障在网上引发了左右两派的阴谋论帖子。这一事件类似于2022年中期选举期间亚利桑那州马里科帕县出现的故障,那些故障演变成了病毒式传播的选举舞弊谣言,并成为那一年竞选亚利桑那州州长落败的共和党候选人卡里·莱克长期投诉的焦点。

As Election Day unfolded, Starbird told me, her team at the University of Washington’s Center for an Informed Public found that rumors of fraud didn’t gain the same traction as in 2020. When polls opened that morning, election workers in Westchester County, New York, discovered that voting machines were not properly scanning ballots—a logistical hiccup that generated conspiratorial online posts on both the left and right. The incident was similar to glitches in Arizona’s Maricopa County during the 2022 midterms, which grew into viral rumors of election fraud and became the focus of long-running complaints by Kari Lake, the GOP candidate who lost the Arizona governor’s race that year.

通过对比推特(现 X 平台)上关于这两起事件的帖子,斯塔伯德的团队发现 “选举日围绕威斯特切斯特事件的整体内容和关注度仅为马里科帕事件关注度的约 20%”,斯塔伯德说。

Comparing posts on Twitter (now X) from both incidents, Starbird’s team found that “the overall content and attention around the events in Westchester was about 20 percent on Election Day as the attention around Maricopa,” Starbird said.

投票结束后的最初几天,他们继续看到网上与否认选举相关的活动只有“非常低”的水平。

In the days immediately after the vote, they continued to see only “very low” activity concerning election denial online.

起初,这种平静或许可以归因于特朗普本人显然对这类阴谋论缺乏兴趣。中期选举通常比总统选举引发的公众关注更少,而对总统本人来说或许也是如此——与2020年不同,这次他本人不在选票上。在总统没有发布愤怒帖文的情况下,否认选举的人没有什么可以聚集起来的由头。斯塔伯德告诉我,一旦特朗普开始重提他过去的舞弊说法,网上对阴谋论的兴趣就有所上升,但仍远不及2020年的水平。“他们就是缺少所需的所有要素,无法发起大规模企图颠覆选举结果的行动,”她说。

At first, that quiet might have been attributable to Trump’s own apparent lack of interest in such conspiracies. Midterms typically occasion less public attention than presidential elections, and perhaps that was personally true for the president—who, unlike in 2020, was not on the ballot. In the absence of angry posts from the president, election deniers had little to coalesce around. Online interest in conspiracy theories increased once Trump started to dabble in his old fraud claims, Starbird told me, though still nowhere close to where it was in 2020. “They just don’t have all the ingredients they would need for a large-scale attempt to try to subvert election results,” she said.

从结果本身来看,这可以说是任何此类尝试面临的最大问题。中期选举不仅是民主党的胜利,而且是一场彻底的大胜——这是自1974年水门事件后的选举以来,任何政党在中期选举中取得的最大众议院胜选优势。选民对共和党执政的断然拒绝让共和党人灰心丧气,震惊到无法尝试任何统一行动来颠覆结果。福克斯和Newsmax等主要右翼媒体在2020年曾大力推动否认选举,但在2026年之后并未试图召集人马。

The results themselves were arguably the biggest problem for any such attempt. The midterms were not just a Democratic victory but a total blowout—the biggest margin of House victory in a midterm for any party since the post-Watergate election of 1974. The resounding rejection of GOP governance left Republicans dejected, too stunned to attempt any unified subversion of the results. Major right-wing outlets such as Fox and Newsmax, which pushed election denial aggressively in 2020, did not attempt to rally the troops after 2026.

“我们看到有少数更激进的记者、为极端党派媒体工作的人开始玩弄这一套,”斯塔伯德告诉我,但没有“更多主流保守派政治声音”参与。特朗普在Truth Social上分享关于投票机被操纵的猜测后,前福克斯主持人梅根·凯利在X上发帖说:“别闹了。”与此同时,共和党政客似乎大多已转向党内争吵。

“We’re seeing a few more activist journalists, people that work for hyperpartisan outlets, begin to play with this,” Starbird told me, but not “more mainstream conservative political voices.”After Trump shared speculation about rigged voting machines on Truth Social, the former Fox host Megyn Kelly posted on X, “Just stop.”Republican politicians, meanwhile, appear to have largely moved on to intraparty bickering.

MAGA运动可能在一定程度上被自己的成功所吞噬。斯塔伯德认为,2020年,“大谎言”之所以盛行,靠的是真正信奉者的参与。到了2026年,联邦政府自己就在鼓吹选举否认主义,这些支持者便不太愿意亲自采取行动了。斯塔伯德对我说:“他们在等待特朗普政府”出手接管选票,或者以其他方式扭转局面。当特朗普没有这样做时——因为他无权这样做——基层民众就不再处于随时行动的状态。

MAGA may have been cannibalized in part by its own success. In 2020, Starbird has argued, the Big Lie thrived on the participation of true believers. In 2026, with the federal government itself promoting election denialism, those supporters were less inclined to take action themselves. “They were waiting for the Trump administration” to sweep in and seize ballots or otherwise save the day, Starbird told me. When Trump didn’t—because he had no power to do so—the grassroots was no longer primed to take action.

在X平台上,右翼意见领袖们拿“选举被窃”说事儿的帖子下面,积攒了不少怨气冲天的评论。知名特朗普支持者@catturd2周五在一则帖子中抱怨道:“什么都不会做的。全是做戏。受够了。”这则帖子是在回应共和党参议员罗恩·约翰逊的一则帖文,后者对阿拉斯加州参议院选举的计票结果提出了质疑。

On X, posts from right-wing influencers toying with the notion of a stolen election have accreted bitter comments. “Nothing will be done. It’s all a big dog and pony show. Sick of it,” complained the prominent Trump supporter @catturd2 in a Friday post, responding to a post from GOP Senator Ron Johnson casting doubt on election results in the Alaska Senate race. Perhaps conspiracy theories of election fraud have just gotten old.

也许选举舞弊的阴谋论只是过时了。就像一部续订次数过多的电视网剧,角色已经陈旧,情节似曾相识,反转也毫无惊喜。2020年春夏,否认选举的运动刚刚兴起时,它回应的是真正全新的形势——一场全球大流行病,迫使人们迅速转向邮寄投票——并借助了反口罩和反封锁抗议中迸发的右翼政治能量。六年之后,这股能量已经消散。

Like a network television show renewed one too many times, the characters are stale, the plots familiar, the twists lacking surprise. When the election-denial movement first took off in the spring and summer of 2020, it was responding to circumstances that were genuinely novel—a global pandemic that necessitated a rapid shift toward mail-in balloting—and drawing on the crackling right-wing political energy of anti-mask and -lockdown protests. Six years later, that energy has dissipated. Trump himself is no longer a crusading outsider but a symbol of the stagnant political establishment that, a decade ago, he promised to upend.

特朗普本人不再是冲锋在外的局外人,而成了停滞的政治建制的象征——而十年前,他曾承诺要颠覆这个建制。选举官员一直在努力平息公众对选举过程公正性的担忧。人们操心的是别的事情,比如特朗普在伊朗选择发动的战争所导致的通货膨胀和高油价。一个五年前的老故事——民主党人窃取选举——已经无法回应这些关切了。

Election officials have worked hard to allay public fears about the integrity of the electoral process. People have different things on their minds, such as inflation and high gas prices caused by Trump’s war of choice in Iran. A half-decade-old story about Democrats stealing elections doesn’t speak to those concerns. “The kind of widespread election denialism that undermines trust in democracy, that could be used and weaponized to contest election results—I’m hopeful that that is not as much of a threat going forward,” Starbird told me.

斯塔伯德对我说:“那种广泛存在的、否认选举结果的风潮会削弱人们对民主的信任,可能被利用和武器化,用来质疑选举结果。我希望这种风潮今后不再构成那么大的威胁。”不过,她强调,选举谎言并未完全消失。她说:“在右翼阵营中,有一个根深蒂固的说法,认为近年来选举一直被人做了手脚、对他们不利。而且我们未来可能还会看到另一套‘选举被操纵’的叙事出现。”

Still, she emphasized that election lies are not entirely gone. “On the right, there is a deep story about how elections have been rigged against them in recent years,” she said. “And we may see another rigged-election narrative” arise in the future.

不过,那套叙事具体会是什么,目前仍无定论。随着特朗普的影响力减弱,共和党和美国极右翼刚刚摆脱他的轨道,将被迫寻找新的议题来凝聚支持。选举舞弊可能不再是其中之一。

What that narrative will be, though, remains undetermined. As Trump’s power wanes, the Republican Party and the American far right, newly freed from his orbit, will be forced to search for new causes to rally around. Election fraud may no longer be among them.

阅读媒体原文 ↗