字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

支持特朗普的“选民欺诈工业复合体”在期中选举惨败后面临生存危机Pro-Trump ‘voter fraud-industrial complex’ faces existential crisis after midterms blowout

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

My Pillow首席执行官迈克·林德尔3月27日在得克萨斯州格雷普韦恩举行的保守派政治行动会议上发言。CEO of My Pillow Mike Lindell speaks at the Conservative Political Action Conference in Grapevine, Texas, on March 27.

在选举之夜的几个小时里,唐纳德·特朗普总统罕见地表现出了接受共和党失利的姿态。

For a few hours on election night, President Donald Trump struck an unfamiliar note: acceptance of Republican losses.

随着民主党浪潮的规模逐渐清晰,特朗普表示他“绝对愿意”接受结果,并将此归功于民主党在对阵实力薄弱的共和党候选人时开展了强有力的竞选活动。

As the scale of the Democratic wave came into focus, Trump said he was “absolutely willing” to accept the results, crediting Democrats with running strong races against weak Republican candidates.

对于一位在过去十多年里每当失利便兜售毫无根据的大规模选举舞弊指控的总统来说,这是一个引人注目但最终只是暂时的背离。重返白宫的前两年里,特朗普动用了联邦政府几乎所有的杠杆,试图破坏长期确立的投票程序,并预先对中期选举投下疑云,坚称共和党只有在民主党作弊的情况下才会输掉选举。到了周一,特朗普又回到了他的老套路。

It was a striking, but ultimately temporary, departure for a president who has spent more than a decade peddling baseless claims of widespread election fraud when he loses. Trump spent his first two years back in office using nearly all the levers of the federal government to try to undermine long-established voting procedures and preemptively cast doubt on the midterms, insisting Republicans could lose only if Democrats cheated. By Monday, Trump was back to his old habits.

“有人真的相信这场‘选举’是诚实的吗?”他在 Truth Social 上发问,质疑民主党如何积累了如此多的提前选票,并声称这些数字使得共和党“不可能”获胜。

“Does anybody really believe that this ‘Election’ was honest,” he asked on Truth Social, questioning how Democrats had amassed so many early votes and claiming the numbers made it “impossible” for Republicans to win.

这一反转凸显了“让美国再次伟大”(MAGA)阵营中一些最响亮的声音所经历的剧烈反复,他们长期以来推广着一套庞大的虚假理论:非法移民大规模投票、“深层政府”民主党制造选票、外国对手黑入机器篡改结果。

The reversal underscored the whiplash among some of MAGA’s loudest voices, who have long promoted a sprawling catalog of false theories: illegal immigrants voting en masse, “deep state” Democrats manufacturing votes and foreign adversaries hacking machines to flip results.

但在上周共和党惨败以及特朗普短暂示好姿态之后,这些盟友开始互相攻讦——曾经齐声高呼的舞弊指控变成了一场激烈的内斗。CNN一些长期鼓吹特朗普毫无根据的选民舞弊指控的拥趸似乎已准备好认输并为 2028 年重整旗鼓,其中包括特朗普前顾问、现播客主持人史蒂夫·班农和退役中将迈克尔·弗林,后者在特朗普 2020 年落败后曾主张实施戒严。

But after last week’s Republican rout and Trump’s short-lived conciliatory tone, those allies turned on one another — trading a once-united chorus of fraud claims for a bitter round of infighting. CNN Some longtime advocates of Trump’s baseless claims of voter fraud appeared ready to concede defeat and regroup for 2028, including Trump adviser-turned-podcaster Steve Bannon and retired Lt. Gen. Michael Flynn, who pushed for martial law after Trump lost in 2020.

但其他人已经开始炒作关于 2026 年中期选举结果的阴谋论——并向支持者募集捐款。

But others were already raising conspiracies about the 2026 midterm results — and seeking donations from supporters.

特朗普关于2020年选举的不实言论催生了一个价值数百万美元的保守派人物和团体微型产业,他们多年来一直致力于宣称选举被窃取、欺诈猖獗,并且尽管欺诈案件相当罕见,但仍有必要对投票实施更严格的限制。上周的民主党浪潮标志着该运动的一个转折点。尽管有迹象表明其在共和党内的影响力正在减弱,但对中期选举惨败的反应表明,“选民欺诈工业复合体”不太可能很快消亡。

Trump’s false claims about the 2020 election gave rise to a multi-million-dollar cottage industry of conservative figures and groups who have spent years dedicated to the idea that the election was stolen, that fraud is rampant, and that tighter restrictions on voting are necessary, despite the fact that fraud cases are quite rare. Last week’s Democratic wave marked an inflection point for the movement. While there are signs of its waning influence inside the GOP, the reaction to the midterms blowout shows why the “voter fraud-industrial complex” isn’t likely to end anytime soon.

针对美国有线电视新闻网就此报道提出的问题,白宫官员表示,特朗普政府已明确表示,“任何在我们的选举中进行非法投票的人都将被追究责任”。

In response to CNN questions for this story, a White House official said the Trump administration has been clear that “anyone who illegally votes in our elections will be held accountable.”

一些曾大肆散布特朗普关于2020年选举存在欺诈的不实言论的声音,上周迅速启动了“选举被窃取”的舆论宣传机器,并同样对2026年选举的合法性提出了质疑。

Some of the loudest voices who pushed Trump’s false claims that the 2020 election was fraudulent quickly revved up the stolen-election messaging machine last week and questioned the legitimacy of the 2026 election, too.

前MyPillow首席执行官、知名右翼阴谋论者迈克·林德尔呼吁对中期选举进行“全面重新计票”,他在社交媒体的一篇发文中声称选举存在违规行为,其中还附有一个供支持者捐款的链接。

Mike Lindell, the former MyPillow CEO and prominent right-wing conspiracy theorist , called for a “full recount” of the midterm elections, claiming irregularities in a social media post that also included a link for supporters to donate.

3月27日,My Pillow首席执行官迈克·林德尔在得克萨斯州格雷普韦恩举行的保守派政治行动会议上发表讲话。卡拉汉·奥黑尔/路透社特朗普的盟友、曾在亚利桑那州竞选州长和参议员均告失利的卡里·莱克上周声称,艾奥瓦州的“数学逻辑不通”,民主党人在该州预计将赢得多个全州范围的公职。

CEO of My Pillow Mike Lindell speaks at the Conservative Political Action Conference in Grapevine, Texas, on March 27. Callaghan O'Hare/Reuters Kari Lake, a Trump ally who lost races for governor and Senate in Arizona, claimed last week that “the math isn’t mathing” in Iowa, where Democrats were projected to win multiple statewide offices.

My Pillow首席执行官迈克·林德尔于3月27日在得克萨斯州格雷普韦恩举行的保守派政治行动大会上发言。卡拉汉·奥黑尔/路透社CEO of My Pillow Mike Lindell speaks at the Conservative Political Action Conference in Grapevine, Texas, on March 27. Callaghan O'Hare/Reuters

而因试图推翻2020年选举结果相关犯罪行为而入狱并于6月获释的前科罗拉多州书记官蒂娜·彼得斯则错误地宣称,中期选举是“我国历史上见过最严重的安全漏洞”,并在投票结束后的小时内发布了五次筹款呼吁。

And Tina Peters , a former Colorado clerk who went to prison for crimes related to efforts to overturn the 2020 results and was released in June, falsely claimed the midterms were “the most severe security breach our country has ever seen,” and also posted five fundraising pitches in the 72 hours after the polls closed.

彼得斯写道:“请像我们的国家正命悬一线一样捐款。确实如此。”

“Please give like our country depends on it,” Peters wrote. “IT DOES.”

随着中期选举存在欺诈的说法逐渐获得关注,该运动中最具影响力的组织者之一却表现出明显的怀疑态度。

As claims of midterm fraud gained traction, one of the movement’s most influential organizers was notably skeptical.

克莱塔·米切尔(Cleta Mitchell)运营着基层的“选举诚信网络”(Election Integrity Network),该组织脱胎于支持特朗普2020年选举欺诈说法的声浪。她基本上没有加入这一日益高涨的合唱。多年来,她一直协助领导亲特朗普阵营重塑选举管理的行动,其联盟与特朗普政府有着深厚的联系,一些成员担任着要职。

Cleta Mitchell, who runs the grassroots Election Integrity Network, an organization that grew out of the groundswell backing Trump’s 2020 fraud claims, has largely stayed out of the growing chorus. For years, she has helped lead the Trump-aligned push to remake election administration and her coalition has deep ties to Trump’s government, with some members holding key posts.

本周,当CNN问及关于选举存在欺诈的指控时,米切尔表示她没有看到支持这一说法的证据。

Asked by CNN this week about allegations the election was fraudulent, Mitchell said she hasn’t seen evidence to support it.

“我没有理由那样想,”她说。“我想,这并不意味着它没有发生。但得有人拿出一些数据来向我证明这是可能的。”

“I have no reason to think that,” she said. “It doesn’t mean it didn’t happen, I suppose. But somebody needs to come up with some data to show me that’s possible.”

据CNN查证,民粹主义评论员兼战略家班农曾在10月对CBS新闻表示,“MAGA运动的核心信念是我们赢得了2020年选举”,但在他的播客节目《战情室》(War Room)中,他没有理会关于上周选举合法性的性质的提问。班农因拒绝就受虚假选民欺诈论助长的1月6日美国国会大厦袭击事件向国会作证,而在监狱服刑了四个月。“人们不应该抱怨选举被盗,”班农周日表示。

Bannon, the populist commentator and strategist who told CBS News in October that a “core belief of the MAGA movement is we won the 2020 election,” has not entertained questions about the legitimacy of last week’s election on his “War Room” podcast, according to a CNN review. Bannon served four months in prison for refusing to testify to Congress about the January 6 attack on the US Capitol, which was fueled by false claims of voter fraud. “People should not be complaining about a stolen election,” Bannon said Sunday.

就在特朗普周一发布其中期选举欺诈言论不到一小时后,保守派政治评论员梅根·凯利(Megyn Kelly)便发出一则简短的斥责:“够了。”

And less than an hour after Trump posted his midterm fraud claims Monday, conservative political commentator Megyn Kelly fired off a terse rebuke : “Just stop.”

甚至连特朗普选民欺诈说法的最著名鼓吹者之一也提出了严厉的批评。

Even one of the most prominent former purveyors of Trump’s claims of voter fraud was sharply critical.

“对于任何相信他胡话的人,问问自己,他起诉过2020年选举中的任何一个人吗???”前众议员玛乔丽·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)在X上回应特朗普时写道。格林曾是MAGA的核心人物,后来转变为特朗普的怀疑者。“这应该会让你们中的一些人气愤不已,特别是那些为了特朗普反对2020年选举而失去了个人金钱、个人生活关系、甚至锒铛入狱的人。”

“For anyone who believes his bulls—, ask yourself, has he ever prosecuted ANYONE from the 2020 election???” former Rep. Marjorie Taylor Greene, a former MAGA staple-turned Trump skeptic, wrote on X in response to Trump. “That ought to make some of you very angry especially those of you who lost personal money, personal life relationships, and even went to prison for Trump as you fought against the 2020 election.”

在亚利桑那州马里科帕县,该县在特朗普2020年落选后成为右翼选举谎言的“震中”,共和党监事会成员托马斯·加尔文敦促共和党人停止拥护投票阴谋论。

In Arizona’s Maricopa County, which became ground zero for right-wing election lies after Trump lost in 2020, Republican Board of Supervisors member Thomas Galvin urged Republicans to stop embracing voting conspiracies.

“致那些过去六年来一直在贩卖这些谎言的共和党同僚们——你们需要停手,因为你们导致了亚利桑那州共和党的毁灭,坦白说,也是全美共和党的毁灭,”加尔文在大选次日表示。他补充道:“希望这能给那些骗子们敲响警钟。”

“To my fellow Republicans who have been trafficking these lies for the last six years — you need to stop, because you have led to the destruction of the Republican Party here in Arizona, and frankly around the country,” Galvin said the day after the election. “Hopefully, this is a wake-up call to all those grifters,” he added.

11月3日,人们在底特律的一个投票地点投票。斯宾塞·普拉特/盖蒂图像社People vote at a polling location in Detroit, on November 3. Spencer Platt/Getty Images

人们于11月3日在底特律的一个投票地点投票。Spencer Platt/Getty Images米切尔仍然是庞大的“选举诚信”运动中最具影响力的声音之一,她在特朗普试图推翻2020年大选结果后帮助建立了这一运动。她的网络拥有全国性的追随者、数千万美元的资金以及与政府的紧密联系。

People vote at a polling location in Detroit, on November 3. Spencer Platt/Getty Images Mitchell remains one of the most prominent voices in the sprawling “election integrity” movement she helped build in the aftermath of Trump’s attempts to overturn the 2020 election. Her network commands a nationwide following, tens of millions in funding and close administration ties.

竞选法律中心战略调查主任布伦丹·费舍尔表示,米切尔处于资助与赠款世界的“独特交汇点”。

Brendan Fischer, director of strategic investigations at the Campaign Legal Center, said Mitchell sits at a “unique intersection” of the funding and grantmaking worlds.

费舍尔说:“她帮助将资金导向选举否认运动,同时在州、县和地方层面建立组织基础设施,使选举否认者自2020年以来成为一股重要的政治力量。”

“She helps direct funding to the election denial movement while also building the organizational infrastructure at the state, county, and local levels that has turned election deniers into an important political force since 2020,” Fischer said.

但更广泛的“让美国再次伟大”(MAGA)选举舞弊生态系统有时甚至遭到同党共和党人的嘲笑,因为它无法证实其大肆宣扬的指控。共和党在中期选举失利后又一轮未经证实的指控,威胁到她试图建立的任何公信力。

But the broader MAGA election fraud ecosystem has, at times, faced ridicule, even from fellow Republicans, for its failure to substantiate its sweeping claims. Another round of unproven accusations after Republicans’ midterm losses threatens any credibility she has tried to build.

米切尔对CNN表示:“如果你没有事实,就不该信口开河。而且很多数据甚至还没有公开。”

“You shouldn’t be shooting your mouth off if you don’t have the facts. And a lot of the data is not even public yet,” Mitchell told CNN.

1月22日,克莱塔·米切尔出席在国会山举行的众议院司法委员会听证会。汤姆·威廉姆斯/CQ-Roll Call公司/盖蒂图像社Cleta Mitchell attends a House Judiciary Committee hearing on Capitol Hill, on January 22. Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc./Getty Images

克莱塔·米切尔于1月22日出席国会山众议院司法委员会听证会。Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc./Getty Images“我多次说过,除非你能证明,否则不要提出指控。如果你能证明,去领走你的100万美元吧,”她谈到特朗普在选举前一周悬赏100万元以征集可定罪选民欺诈线索的提议时说。不过,米切尔拒绝质疑特朗普本人关于中期选举存在欺诈的说法。“我不会说总统的坏话,”她说。“这招用得好,但不会得逞。”

Cleta Mitchell attends a House Judiciary Committee hearing on Capitol Hill, on January 22. Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc./Getty Images “I’ve said repeatedly, don’t make claims unless you can prove it. And if you can prove it, claim your million bucks,” she said in reference to Trump $1 million offer the week before the election for tips leading to voter fraud convictions. Still, Mitchell drew the line at challenging Trump’s own midterm fraud claims. “I’m not going to badmouth the president,” she said. “Good try, but not going to happen.”

许多对选举结果提出质疑的共和党人特别指向了得克萨斯州,民主党人数十年里首次在该州赢得了一个参议院席位和州长职位。

Many Republicans questioning the election results have pointed in particular to Texas, where Democrats won a Senate seat and the governor’s mansion for the first time in decades.

“这次选举被操纵了,”韦恩·阿林·鲁特上周在他的播客节目中宣称。这位保守派评论员一直在散布有关选民欺诈的言论,并敦促特朗普对选举采取联邦行动。“得克萨斯州绝对有什么地方烂透了。票数不是有出入。它们简直是不可能的,”他虚假地声称。

“This election is rigged,” Wayne Allyn Root alleged on his podcast last week. The conservative commentator has promoted voter fraud claims and urged Trump to take federal action over elections. “There’s absolutely something rotten in Texas. The vote totals aren’t off. They’re literally impossible,” he falsely claimed.

民主党人詹姆斯·塔拉里科获得的540万张选票超过了民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯在得克萨斯州获得的480万张总票数。但得克萨斯州在中期选举中的总投票数比2024年总统大选少了近150万张——只是面临诸多争议的共和党人肯·帕克斯顿的得票数比特朗普2024年的总得票数少了210万张。

Democrat James Talarico’s 5.4 million votes outperformed Democratic presidential candidate Kamala Harris’ Texas vote total of 4.8 million. But the total number of votes in Texas in the midterms was nearly 1.5 million fewer than the 2024 presidential election — it’s just that Republican Ken Paxton, who faced numerous controversies , underperformed Trump’s 2024 total by 2.1 million votes.

对于声称存在广泛选举欺诈的特朗普盟友来说,其中一个问题在于,在得克萨斯州等民主党上周取得连胜的许多州里,共和党人掌控着所有全州级别的职位。

One of the issues for Trump allies claiming widespread election fraud is in many of the states like Texas where Democrats racked up victories last week, Republicans controlled every statewide office.

彼得·蒂克廷是一名律师,也是特朗普的童年好友,他曾无果地敦促总统通过宣布国家紧急状态来夺取对选举的联邦权力,长期以来一直毫无根据地声称2020年的投票机遭到了外国腐蚀。他在上周的一次采访中辩称,中期选举中也发生了同样的事情。

Peter Ticktin, a lawyer and boyhood friend of Trump’s who unsuccessfully urged the president to seize federal power over elections by declaring a national emergency, has long leveled baseless claims that voting machines in 2020 were corrupted by foreign nations. He argued in an interview last week that the same thing happened in the midterms.

“这就是我预测的结果,因为我知道或相信那些机器会到位,”蒂克廷对CNN说。“因为这是他们的梦想结果。”

“It’s just exactly what I predicted, knowing or believing that the machines would be in place,” Ticktin told CNN. “Because this is their dream result.”

律师彼得·蒂克廷1月14日在丹佛拉尔夫·L·卡尔科罗拉多司法中心上诉法院“人民诉蒂娜·彼得斯案”口头辩论期间听证。 AAron Ontiveroz/Pool/Reuters没有证据表明美国投票机遭到破坏,或任何结果被外国势力或其他人篡改——即使在由库尔特·奥尔森领导的政府内部对投票机进行调查之后,奥尔森曾在白宫和司法部任职。

Attorney Peter Ticktin listens during oral arguments for "People vs Tina Peters," in the Court of Appeals at the Ralph L. Carr Colorado Judicial Center in Denver, on January 14. AAron Ontiveroz/Pool/Reuters There’s no evidence that voting machines in the US have been compromised or that any results have been changed by foreign powers or others — even after an investigation of voting machines inside the administration led by Kurt Olsen , who held posts at the White House and Justice Department.

虽然过去一年蒂克廷一直是保守派媒体的常客——尤其是在他成功为其客户彼得斯争取到州长特赦之后——但这位律师说,上周他联系班农谈论欺诈问题时,对方给了他冷遇。

While Ticktin has been a staple on conservative media over the past year — especially after he successfully lobbied for a state pardon for his client, Peters — the lawyer said he got a cold shoulder when he reached out to Bannon about fraud last week.

“我可以告诉你,我通过短信建议他,他基本上说停止。这有点意思是别再发给我了,”蒂克廷说。班农未回应CNN的置评请求。

“I can tell you with him, I advised him via text and he basically said stop. Which kind of means don’t send me any more,” Ticktin said. Bannon did not respond to CNN’s request for comment.

总统唐纳德·特朗普11月9日在白宫布雷迪简报室举行新闻发布会。 Mandel Ngan/AFP/Getty Images目前尚不清楚特朗普政府明年将以多大力度推进其选民欺诈十字军运动——或者中期选举是否会遏制政府在选举诚信方面的大规模努力。

President Donald Trump speaks during a press briefing in the Brady Briefing Room of the White House on November 9. Mandel Ngan/AFP/Getty Images It’s not yet clear how aggressively the Trump administration will pursue its voter fraud crusade next year — or if the midterms will rein in the administration’s sweeping efforts around election integrity.

11月9日,唐纳德·特朗普总统在白宫布雷迪简报室举行的新闻发布会上讲话。曼德尔·恩甘/法新社/盖蒂图像社President Donald Trump speaks during a press briefing in the Brady Briefing Room of the White House on November 9. Mandel Ngan/AFP/Getty Images

选举日当天,国土安全部长马克韦恩·马林在多次采访中表示,国土安全部计划进行选后调查,审计“投票日志”,以寻找非公民和其他不合格选民。

On Election Day, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said in multiple interviews that DHS planned to conduct a post-election investigation, auditing “voting logs” to look for noncitizens and other ineligible voters.

但自中期选举以来,马林很少公开谈论此事,此前几个月他一直将选举欺诈和非公民投票作为标志性议题——并成为政府在这一问题上最突出的声音之一。

But Mullin has said little publicly about it since the midterms, after months of making election fraud and noncitizen voting a signature issue — and becoming one of the administration’s most prominent voices on it.

过去两年里,他的部门一直是该届政府搜寻选民欺诈的核心引擎,调动了大量调查资源,并对数十个州的选民名册进行了审查。但内部文件和消息人士表明,白宫在每一步都进行了深度介入。

His department has been the engine for the administration’s hunt for voter fraud over the past two years, marshaling an array of investigative resources and scrutinizing voter rolls from dozens of states. But internal documents and sources indicate heavy involvement from the White House every step of the way.

领导司法部民权司的哈米特·迪隆(Harmeet Dhillon)于上周辞职。迪隆是特朗普选民欺诈运动的公众面孔,曾不遗余力地施压各州交出未经删节的选民名册,以便审查其中是否存在非公民,为此她曾起诉30个州,但均告失败。

Harmeet Dhillon, who led the Civil Rights Division at the Justice Department, resigned last week. Dhillon was a public face of Trump’s voter fraud crusade and had relentlessly worked to pressure states to hand over their unredacted voter rolls to be audited for noncitizens, suing 30 of them to no avail.

在期中选举之前的近期选举工作中,迪隆并未参与,例如司法部此前未能成功的诉讼——该诉讼被法院阻挠,曾要求加州将该届政府声称可能是非公民的20,000张选民选票隔离。司法部于本周撤回了该诉讼。

Dhillon was not involved in more recent election efforts before the midterms, like the Justice Department’s unsuccessful lawsuit, blocked by the courts , that demanded California segregate 20,000 ballots of voters the administration claimed could be noncitizens. DOJ withdrew the lawsuit this week.

司法部长托德·布兰奇(Todd Blanche)周四对记者表示,司法部的选民欺诈调查将继续进行,但他暗示自选举日以来并未开启新的调查。

Attorney General Todd Blanche told reporters Thursday that DOJ’s voter fraud investigations would continue, but suggested no new probes had been opened since Election Day.

布兰奇说:“我们正在积极且将继续从刑事和民事方面调查选举诚信案件。无论上周的选举结果如何,这都不是预期中会开始或停止的,并且这一工作将会继续。”

“We are actively and will continue to investigate election integrity cases, criminally and civilly,” Blanche said. “That wasn’t expected to start or stop no matter what the results of the election were last week, and that’ll continue.”

有一群保守派人士仍在政府内部担任要职,他们曾对美国选举的安全性提出质疑、对2020年的选举结果提出抗争,或是宣传特朗普关于广泛欺诈操纵选举以对付共和党的虚假指控。

A collection of conservatives who questioned the security of US elections, fought the 2020 results or promoted Trump’s false claims that widespread fraud rigs elections against Republicans still work across the administration in influential posts.

保守派网站“Just the News”的出版人约翰·所罗门今夏被任命为白宫透明度工作组负责人,该工作组解密了支撑特朗普七月黄金时段全国讲话的文件,他在讲话中声称中国干预了2020年大选。虽然所罗门主张美国投票机存在可能危及选举的漏洞,但他今夏承认,并未发现任何2020年大选被窃取的证据。

John Solomon, publisher of the conservative site Just the News, was named head of a White House transparency task force this summer, which was behind the declassified documents underpinning Trump’s July primetime address in which he claimed China interfered in the 2020 election. While Solomon has argued that US voting machines have vulnerabilities that threaten to compromise elections, he acknowledged this summer he had not uncovered any evidence the 2020 election was stolen.

2020年7月16日,约翰·所罗门在白宫东厅出席唐纳德·特朗普总统的全国讲话。 Saul Loeb/Pool/Getty Images所罗门周三告诉CNN,他不指望工作组未来几周将发布的下一批文件涉及选举。他没有排除在今年年底前发布更多与选举相关的文件,工作组预计将在年底结束。

John Solomon attends an address to the nation by President Donald Trump in the East Room of the White House on July 16. Saul Loeb/Pool/Getty Images Solomon told CNN on Wednesday he does not expect the next batch of documents, which the task force will release in the coming weeks, to pertain to elections. He did not rule out the release of more election-related documents before the end of the year, when the task force is slated to end.

7月16日,约翰·所罗门出席唐纳德·特朗普总统在白宫东厅发表的全国讲话。索尔·勒布/联合采访组/盖蒂图像社John Solomon attends an address to the nation by President Donald Trump in the East Room of the White House on July 16. Saul Loeb/Pool/Getty Images

当被问及是否发现2020年大选中有选票被篡改的证据时,所罗门重申,情报界未发现此类证据。

Asked whether he had found evidence of any votes being changed in the 2020 election, Solomon reiterated that the intelligence community had found no such evidence.

蒂克廷告诉CNN,他担心特朗普政府会收回其打击所谓选举欺诈的行动。他认为,特朗普最初接受选举结果的反应,是在总统听取所有证据之前做出的。与此同时,蒂克廷表示,特朗普是唯一能让他退下来的人。

Ticktin told CNN that he’s concerned the Trump administration will pull back on its push against supposed election fraud. He argued that Trump’s initial reaction accepting the results came before the president had heard all of the evidence. At the same time, Ticktin said Trump was the one person who could get him to stand down.

“如果他曾对我说,‘彼得,我不想让你再费心管这些事了’,你知道,我会服从,”蒂克廷说。“这不是我该质疑为什么的事。但他还不知道我在做什么。”

“If he ever said to me, ‘Peter, I don’t want you to even bother with any of this anymore,’ you know, I would obey,” Ticktin said. “It’s not for me to question why. But he doesn’t know what I’m doing yet.”

2020年11月4日,富尔顿县选举工作人员在佐治亚州费尔本的富尔顿县选举中心和运营中心,走过按投票地点打印的选举日得票总数打印件。 Elijah Nouvelage/Bloomberg/Getty Images根据对选举官员、投票机公司高管和其他人士的采访,长期成为“让美国再次伟大”(MAGA)选举欺诈活动人士攻击目标的人士表示,他们希望中期选举能对右翼选举阴谋运动给予强有力的回击,他们将该运动视为一个无耻的散兵游勇式产业。

A Fulton County Elections employee walks past printouts of election day vote totals by polling location, at the Fulton County Election Hub and Operation Center in Fairburn, Georgia, on November 4. Elijah Nouvelage/Bloomberg/Getty Images Longtime targets of MAGA election fraud activists say they hope the midterms will provide a powerful rebuke against the right-wing election conspiracy movement, which they see as a shameless cottage industry, according to interviews with election officials, voting company executives, and others.

11月4日,富尔顿县选举工作人员走过印有各投票地点选举日投票总数的打印件,地点位于佐治亚州费尔本的富尔顿县选举中心和运营中心。以利亚·努韦拉格/彭博社/盖蒂图像社A Fulton County Elections employee walks past printouts of election day vote totals by polling location, at the Fulton County Election Hub and Operation Center in Fairburn, Georgia, on November 4. Elijah Nouvelage/Bloomberg/Getty Images

一名要求匿名以坦率发表意见的密歇根州知名共和党人表示,民主党人的压倒性胜利可能会使选举阴谋论人群缩水。这名共和党人指出,曾散布特朗普关于选举被操纵的言论、并作为密歇根州国务卿共和党候选人的安东尼·福里利(Anthony Forlini)在竞选失利后承认了败选。

A prominent Michigan Republican, who requested anonymity to speak candidly, said the resounding Democratic victories could shrink the election conspiracy crowd. The Republican noted that Anthony Forlini, who spread Trump’s claims of rigged elections and was the GOP nominee for Michigan secretary of state, conceded after losing his race.

这名密歇根州共和党人对美国有线电视新闻网(CNN)表示:“票数差距太大了,无法自圆其说。剩下的大多只存在于网络上,其中有些人是通过每一次失败来筹集资金的。”

“The margins were too big to explain away,” the Michigan Republican told CNN. “What’s left lives mostly online, and some of it is people who raise money off every loss.”

目前的讨论主要集中在X和YouTube上,因为质疑选举结果的头面人物已被主流保守派电视台冷落。此前,这些电视台因宣传投票机操纵了2020年大选结果的虚假言论而支付了巨额法律和解金。

The conversation is now on X and YouTube because top voices questioning election results have been shunned by mainstream conservative TV outlets – which paid big legal settlements for promoting false claims that voting machines rigged the 2020 results.

福克斯新闻(Fox News)支付了7.87亿美元,就多米宁投票系统公司(Dominion Voting Systems)提起的一起诽谤诉讼达成和解,目前仍在应对另一家公司智能机器公司(Smartmatic)发起的诉讼。(福克斯否认有不当行为。)Newsmax和One America News则分别与多米宁和智能机器公司就诽谤诉讼达成了和解。

Fox News paid $787 million to settle a defamation case filed by Dominion Voting Systems, and is still fighting a case from another company, Smartmatic. (Fox denies wrongdoing.) Newsmax and One America News settled separate defamation lawsuits with both Dominion and Smartmatic.

一名参与选举欺诈诉讼的消息人士对CNN表示:“当你经历了一场取得这种结果的压倒性选举时,连骗子们也意识到他们捞不到任何支持了。”他将该运动形容为“选民欺诈工业复合体”。

“When you have a landslide election with this result, even the grifters realize they won’t get any traction,” a source involved in election fraud litigation told CNN, describing the movement as the “voter fraud-industrial complex.”

这名消息人士补充道:“他们正在失去很大一部分影响力,但我认为它不会消失。如果他们嗅到机会,两年后可能会卷土重来。”

“They are losing a lot of their clout, but I don’t think it goes away,” the source added. “They might come back in two years, if they sense an opportunity.”

如果他们在2028年之前试图卷土重来,那将是一场艰难的爬坡战。

If they do try to reconstitute ahead of 2028, it could be an uphill climb.

共和党失去了监督或能够影响选举机制的关键州级职位。民主党在佐治亚州和俄亥俄州赢得了州务卿职位,并在密歇根州、威斯康星州、亚利桑那州和内华达州保住了席位。

Republicans lost key state offices that oversee or can influence the mechanics of elections. Democrats captured secretary of state offices in Georgia and Ohio, and held seats in Michigan, Wisconsin, Arizona and Nevada.

这些民主党人将在2028年总统选举周期中掌舵。密歇根州当选州务卿加林·吉尔克里斯特告诉CNN,他上任后的目标之一是让选举否认主义变得“不可行且荒谬”。

Those Democrats will be at the helm during the 2028 presidential election cycle. Michigan’s Secretary of State-elect Garlin Gilchrist told CNN one of his goals in office is to keep election denialism “untenable and ridiculous.”

“这个国家的选民彻底拒绝了选举否认主义……我们发出了强烈信号,不尊重选民意愿的人没有立足之地,”吉尔克里斯特说。“选民的态度毫不含糊。”

“The voters of this country rejected election denialism outright… we sent a strong message that there is no place for people who do not respect the will of the voters,” Gilchrist said. “The voters were unequivocal.”

阅读媒体原文 ↗