
迪拜,11月18日电 - 沙特阿拉伯民防部门周三表示,南部城市吉赞、纳杰兰和哈米斯·穆谢特的危险已经解除,此前该部门曾针对这些城市发布威胁警报,当时沙特正面临也门伊朗支持的胡塞武装的敌对行动。
DUBAI, Nov 18 - Saudi Arabia's Civil Defence authority said on Wednesday that danger had passed in the southern cities of Jazan, Najran and Khamis Mushait, where it had issued threat alerts as the kingdom faces hostilities with Yemen's Iran-aligned Houthis.
沙特领导的也门联盟单独表示,它拦截并摧毁了一枚胡塞武装向沙特首都利雅得发射的巡航导弹。
The Saudi-led coalition in Yemen said separately that it had intercepted and destroyed a cruise missile launched by the Houthis towards the Saudi capital Riyadh.
胡塞武装军事发言人叶海亚·萨雷说,也门胡塞武装部队实施了两次军事行动,打击沙特南部的目标。
Yemen's Houthi armed forces carried out two military operations targeting sites in southern Saudi Arabia, the group's military spokesperson Yahya Saree said.
萨雷在一份声明中补充说,第一次行动用数枚弹道导弹打击了吉赞地区的一个敏感目标,第二次行动用一架无人机打击了哈米斯·穆谢特空军基地的一个敏感目标。
The first operation targeted a sensitive site in the Jazan region with several ballistic missiles, while the second targeted a sensitive site at Khamis Mushait air base with a drone, Saree added in a statement.
胡塞武装一直向沙特机场、港口和石油设施发射弹道导弹和无人机,将美国盟友沙特变成了一场战争中的压力点,这场战争始于美国和以色列在2月攻击伊朗。
The Houthis have been firing ballistic missiles and drones at Saudi airports, ports and oil installations, turning US ally Saudi Arabia into a pressure point in a war that began with the US and Israel attacking Iran in February.
萨雷说,他们用大量巡航导弹打击了哈立德国王国际机场和利雅得金融中心。沙特当局没有立即证实胡塞武装的说法。
They targeted King Khalid International Airport and the financial centre in Riyadh with a large number of cruise missiles, Saree said. Saudi authorities did not immediately confirm the Houthi claims.
控制也门大部分人口稠密地区的该民兵组织近几天加强了对沙特首都的袭击,称这是对沙特在也门袭击的回应。
The militia, which controls most of the populous parts of Yemen, has intensified attacks on the Saudi capital in recent days, saying it was responding to Saudi attacks in Yemen.