字号·· | 护眼
卫报

俄方任命的克里米亚州长称克里米亚大桥再次遭袭Crimea bridge has been attacked again, says Russian-installed governor

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

11月16日拍摄的克里米亚大桥卫星图像。这座连接半岛与俄罗斯的关键桥梁第三次遭到袭击。图片来源:空客防务与航天公司2026/美联社A satellite image of the Crimea bridge taken on 16 November. The key bridge connecting the peninsula to Russia has been attacked for a third time. Photograph: Airbus DS 2026/AP

俄方任命的当地官员周三表示,连接被吞并的克里米亚与俄罗斯的大桥再次遭到袭击,此前两天乌克兰的袭击已对该基础设施造成严重破坏。目前正在评估损失情况。

Assessment of damage is underway, days after two attacks that destroyed road section of key bridge across Kerch strait linking annexed peninsula to Russia The bridge connecting annexed Crimea to Russia has been attacked again, a local Russian official said on Wednesday, two days after Ukrainian strikes caused serious damage to the infrastructure.

这是本周该大桥遭遇的第三次袭击。该大桥连接俄罗斯本土与2014年从乌克兰吞并的克里米亚。此次袭击对普京总统构成重大打击,正值他将于周四与美国和中国领导人会晤之际。

The attack is third this week on the bridge which connects mainland Russia with Crimea which it annexed from Ukraine in 2014. The strike is a major blow to President Vladimir Putin ahead of his meetings with US and China counterparts on Thursday.

阅读媒体原文 ↗