字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

微软CEO警告:网络安全风险加剧,AI或引发更多故障Microsoft CEO warns AI could trigger more outages as cybersecurity risks grow

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

微软首席执行官萨提亚·纳德拉周三警告称,随着企业争相应对网络安全威胁并部署软件修复,人工智能可能导致更多技术故障。

Microsoft CEO Satya Nadella on Wednesday warned that artificial intelligence could cause more technology outages as companies rush to address cybersecurity threats and deploy software fixes.

纳德拉在纽约举行的《纽约时报》DealBook峰会上发言时表示,AI工具正在快速识别软件漏洞,增加了企业在攻击者利用这些漏洞之前修复安全缺陷的压力。

Speaking at The New York Times DealBook Summit in New York, Nadella said AI tools were rapidly identifying software vulnerabilities, increasing pressure on companies to address security flaws before attackers could exploit them.

他警告称,在测试时间缩短的情况下近乎立即部署安全补丁,可能会引入新的漏洞并导致技术系统不稳定。

He warned that deploying security patches almost immediately, with less time for testing, could introduce new bugs and destabilize technology systems.

纳德拉表示,AI可能使“本质上具有国家级持续攻击者的能力时刻针对你发起攻击,这意味着我们面临大量脆弱性。”他的这番言论距离微软Outlook电子邮件服务发生全球性中断不到一周。

Nadella said AI could enable "essentially a nation-state level persistent attacker going after you all the time, so that means we have a lot of fragility." His remarks came less than a week after a global disruption to Microsoft's Outlook email service.

纳德拉称,11月13日的故障导致全球数百万用户的Microsoft 365服务中断,这是由一系列事件构成的“完美风暴”触发了一个此前未被发现的漏洞所致。

Nadella said the Nov. 13 outage, which disrupted Microsoft 365 services for millions of users worldwide, resulted from a "perfect storm" of events that triggered a previously undetected bug.

向6万名员工提供自愿离职方案 纳德拉还谈到了微软决定在向AI驱动运营转型之际,向约6万名员工提供自愿离职包。

Voluntary exit offers to 60,000 employees Nadella also addressed Microsoft's decision to offer voluntary exit packages to approximately 60,000 employees as the company transitions toward AI-driven operations.

他告诉峰会主持人安德鲁·罗斯·索金,该计划旨在“确保至少每个人都感觉自己在做选择时拥有主动权”。

The program was designed "to make sure that at least everyone felt like they had agency in making choices," he told summit host Andrew Ross Sorkin.

纳德拉表示,尽管AI取得进展,软件工程将继续蓬勃发展,但该技术正在改变团队组织方式和开发人员的工作模式。

Nadella said software engineering would continue to thrive despite advances in AI, although the technology was transforming how teams were organized and how developers worked.

他以仅有11名开发人员组成的团队负责微软Cowork AI智能体为例,说明软件开发发生的变化。

He cited a team of just 11 developers working on Microsoft's Cowork AI agent as an example of changes in software development.

不过,他承认重组一家成立五十多年的公司需要时间,部分员工可能会选择离职。

However, he acknowledged that restructuring a company founded more than five decades ago would take time and that some employees might choose to leave.

纳德拉评论黄仁勋据报辞职一事 纳德拉还将英伟达创始人黄仁勋据报辞职的相关情况描述为悲剧,并表示关于他未来的决定取决于公司董事会。

Nadella comments on Huang's reported resignation Nadella also described the circumstances surrounding Nvidia founder Jensen Huang's reported resignation as tragic, saying decisions about his future rested with the company's board.

他对英伟达的领导层表示信心,特别是临时首席执行官科莱特·克雷斯,她此前曾在微软工作。

He expressed confidence in Nvidia's leadership, particularly interim CEO Colette Kress, who previously worked at Microsoft.

“我认识她很长时间了。她是一位杰出的人才,”纳德拉说,并补充称,他仍与黄仁勋据报离职前相同的英伟达高管保持联系。

"I've known her for a long time. She's a tremendous person," Nadella said, adding that he remained in contact with the same Nvidia executives as before Huang's reported departure.

“创始人是独一无二的,但他们不是神,”他补充道,并认为创始人应当为建立起能够在其离开后继续成功的公司而感到自豪。

"Founders are singular, but they are not gods," he added, arguing that founders should take pride in building companies capable of succeeding after their departure.

黄仁勋于11月12日因涉及个人行为的指控引发争议,在英伟达任职33年后辞职。

Huang resigned from Nvidia on Nov. 12 after 33 years at the company amid controversy over allegations concerning his personal conduct.

阅读媒体原文 ↗