字号·· | 护眼
Investing

Anthropic首次公开募股:逾半数机构申购者未获配股份Anthropic’s IPO leaves more than half of institutional bidders without shares

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com —— 据彭博社报道,在 Anthropic 首次公开募股(IPO)中申购股份的机构投资者中,超过一半未获得配售,凸显了这家人工智能公司创纪录交易中股份争夺的激烈程度。

Investing.com -- More than half of the institutional investors that sought shares in Anthropic’s initial public offering received no allocation, Bloomberg reported, underscoring intense competition for stock in the artificial intelligence company’s record-setting deal.

据彭博社引述知情人士透露,约有 1,200 家机构投资者提交了申购订单。配售结果严重偏向美国本土投资者,海外竞标者中很大一部分未获分配股份。

About 1,200 institutional investors submitted orders, according to people familiar with the matter cited by Bloomberg. Allocations were heavily weighted toward US-based investors, with a large proportion of overseas bidders receiving no shares.

个人投资者获得了相当大比例的配售份额。《华尔街日报》援引知情人士报道,Anthropic 及其顾问将其约 800 亿美元 IPO 中约 15% 的份额分配给散户投资者。这意味着散户配售额约为 120 亿美元。

Individual investors secured a substantial portion of the offering. Anthropic and its advisers allocated around 15% of its roughly $80 billion IPO to retail investors, The Wall Street Journal reported, citing people familiar with the matter. That would put the retail allocation at approximately $12 billion.

Anthropic 在招股说明书中曾表示,最多可将发行份额的 20% 分配给散户买家。最终比例低于这一上限,也低于 SpaceX IPO 中分配给个人投资者的约 20%,但仍高于许多公开募股项目,据《华尔街日报》报道。

Anthropic had said in its prospectus that it could allocate up to 20% of the offering to retail buyers. The final proportion fell below that ceiling and the roughly 20% allocated to individuals in SpaceX’s IPO, but remained higher than in many public offerings, the Journal reported.

据彭博社报道,Anthropic 及其七位联合创始人合计筹集了 1,073 亿美元,其中包括一项涉及英伟达、Alphabet 旗下谷歌和超威半导体等投资者的 260 亿美元私募融资。此次融资超越 SpaceX,成为有史以来规模最大的首次股份发售。

According to Bloomberg, Anthropic and its seven co-founders raised a combined $107.3 billion, including a $26 billion private placement involving investors such as Nvidia, Alphabet’s Google and Advanced Micro Devices. The fundraising surpassed SpaceX’s to become the largest-ever first-time share sale.

Anthropic 的定价隐含完全稀释后的市值为 1.5 万亿美元,低于 SpaceX 在 IPO 时实现的 1.77 万亿美元估值。Anthropic 代表未立即回应彭博社的置评请求。

Anthropic’s pricing implied a fully diluted market value of $1.5 trillion, below the $1.77 trillion valuation SpaceX achieved at its IPO.. thropic representative did not immediately respond to Bloomberg’s request for comment.

Anthropic的首次公开募股(IPO)使超过一半的机构竞标者未能获得股份

Anthropic’s IPO leaves more than half of institutional bidders without shares

阅读媒体原文 ↗