字号·· | 护眼
印度斯坦时报

华尔街银行将从Anthropic的IPO中获得5.5亿美元费用,高盛、摩根士丹利领衔Anthropic IPO to generate $550 million in fees for Wall Street banks, Goldman Sachs, Morgan Stanley lead

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华尔街银行预计将从人工智能(AI)公司 Anthropic 的首次公开募股(IPO)中总共赚取约 5.5 亿美元的费用。据《雅虎财经》报道,高盛和摩根士丹利预计将成为该 IPO 最大的受益者,两家银行各自预计将赚取约 1.13 亿美元的承销费,以协助主导此次股份发售。

Wall Street banks are set to earn around $550 million in total fees from artificial intelligence (AI) company Anthropic's initial public offering (IPO).Goldman Sachs and Morgan Stanley are expected to be the biggest beneficiaries of the IPO, with each bank projected to earn approximately $113 million in underwriting fees for helping lead the share sale, according to Yahoo Finance.

Anthropic IPO 费用:银行将赚多少这些预估费用基于各银行在 Anthropic 周四上午提交的监管招股说明书中承诺承销的比例。高盛和摩根士丹利各自承诺承销这家公司 813 亿美元公开发行的 20.5%。摩根大通和花旗集团各自承诺承销 10%。如果费用按承销比例分配,这两家银行各自可能赚取约 5500 万美元。

Anthropic IPO fees: How much banks will earnThe estimated fees are based on the banks' commitments to underwrite 20.5% each of Anthropic's $81.3 billion public offering, according to the company's regulatory prospectus filed on Thursday morning. JPMorgan Chase and Citigroup have each committed to underwrite 10% of the IPO. If the fees are distributed in proportion to their commitments, each bank could earn approximately $55 million.

美国银行承诺承销 3% 的发行量,这可能为该行带来约 1650 万美元的费用。约 5.5 亿美元的总费用池使 Anthropic 的 IPO 成为历史上产生费用最大的公开发行之一。据《雅虎财经》称,这接近银行从 Visa 2008 年 IPO 中赚取的约 5.502 亿美元。

Bank of America has committed to underwrite 3% of the offering. This could bring the bank approximately $16.5 million in fees. The total fee pool of around $550 million makes Anthropic's IPO one of the biggest fee-generating public offerings in history. It is close to the approximately $550.2 million earned by banks from Visa's 2008 IPO, according to Yahoo Finance.

Anthropic IPO 对比 SpaceX 和 Visa Anthropic IPO 的预估费用也高于埃隆·马斯克旗下 SpaceX 6 月 IPO 产生的约 5 亿美元佣金。高盛和摩根士丹利从 SpaceX IPO 中各自赚取了约 1 亿美元。因此,他们从 Anthropic 发行中预估的收入高于该笔交易。

Anthropic IPO vs SpaceX and VisaThe estimated fees from Anthropic's IPO are also higher than the roughly $500 million in commissions generated by Elon Musk's SpaceX IPO in June. Goldman Sachs and Morgan Stanley had earned approximately $100 million each from the SpaceX IPO. Their estimated earnings from Anthropic's offering are therefore higher than what they collected from that deal.

最新的 5.5 亿美元预估也远高于 Evercore ISI 上周早些时候的预测。该机构曾预估总承销费为 4.53 亿美元。Evercore ISI 早前的预估是基于 Anthropic 此前 70 美元至 78 美元的目标价区间。

The latest estimate of $550 million is also much higher than the earlier projections made by Evercore ISI last week. The firm had estimated total underwriting fees of $453 million. Evercore ISI's earlier estimate was based on Anthropic's previous target price range of $70 to $78 per share.

最新的费用估算反映了公司监管招股说明书中列出的更大发行规模。高盛、摩根士丹利面临更低的IPO佣金尽管预计将赚取巨额收入,但银行已同意为Anthropic和SpaceX的IPO收取异常低的佣金率。据雅虎财经报道,这两家公司还谈妥了一项不寻常的条件:对于通过超额配售选择权(又称“绿鞋”选项)售出的股份,银行将不会获得额外佣金。

The latest fee estimate reflects the larger offering figures outlined in the company's regulatory prospectus. Goldman Sachs, Morgan Stanley face lower IPO commissionsDespite the huge amounts they are expected to earn, banks have agreed to unusually low commission rates for both Anthropic and SpaceX's IPOs. Both companies have also negotiated an unusual condition: banks will not receive additional commissions on shares sold through their overallotment options, also known as the 'greenshoe' option, according to Yahoo Finance.A greenshoe option allows underwriters to sell additional shares beyond the original offering size when there is strong investor demand.

绿鞋选项允许承销商在投资者需求强劲时,出售超出原发行规模的额外股份。然而,Anthropic和SpaceX已同意不就这些额外股份向银行支付额外佣金。华尔街银行面临更艰难的IPO谈判这些条件表明,一些全球最大的公司在筹划大型IPO时,正对华尔街银行获得更强的谈判筹码。高盛、摩根士丹利和其他大型银行一直在激烈竞争,以争取大型IPO候选公司的业务。

However, Anthropic and SpaceX have agreed not to pay banks extra commissions on these additional shares. Wall Street banks face tougher IPO negotiationsThese conditions show that some of the world's biggest companies are gaining stronger negotiating power over Wall Street banks when planning major IPOs. Goldman Sachs, Morgan Stanley and other major banks have been competing strongly to secure business from large IPO candidates.

然而,Anthropic和SpaceX等公司如今能够谈成更有利的条款。卡尔加里大学金融学教授J·阿里·潘德斯表示,规模更大的公司正日益突破传统IPO承销惯例的界限。潘德斯研究过超大型IPO如何改变承销惯例,他本周早些时候对雅虎财经表示:“规模更大的参与者确实在不断突破界限”,据雅虎财经报道。

However, companies such as Anthropic and SpaceX are now able to negotiate more favourable terms.J. Ari Pandes, a finance professor at the University of Calgary, said that bigger companies are increasingly pushing the limits of traditional IPO underwriting practices. Pandes, who has researched how mega-IPOs are changing underwriting practices, told Yahoo Finance earlier this week: "The bigger players are certainly pushing the envelope", according to Yahoo Finance.

阅读媒体原文 ↗