字号·· | 护眼
国会山报

特朗普政府批准向中国出口近90万枚AI芯片Trump administration approved shipment of nearly 900,000 AI chips to China

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据众议院外交委员会新发布的文件,特朗普政府批准向国防部指定的中国军工企业出口近 90 万颗 AI 芯片。文件显示,美国批准出售 879,868 颗来自英伟达和超威半导体的 AI 半导体芯片。具体出售的芯片为英伟达的敏感型 H200 芯片及其超威半导体的同类产品。截至 5 月 11 日,该订单通过 21 份许可申请得以执行 —— 包括向阿里巴巴发运 75,000 颗、向腾讯及其子公司发运 150,000 颗、向百度发运 43,000 颗、向比亚迪发运 4,000 颗。这四家公司均列入国防部 2026 年度在美国运营的涉嫌中国军工企业名单。

The Trump administration approved the shipment of nearly 900,000 AI chips to Defense Department-designated Chinese military companies, according to newly released documents from the House Foreign Affairs Committee. The documents revealed the U.S. signed off on the sale of 879,868 AI semiconductor chips from Nvidia and AMD. The specific chips sold were Nvidia’s sensitive H200 chips along with their AMD equivalent. The order was fulfilled through 21 license applications as of May 11 — including sending 75,000 to Alibaba, 150,000 to Tencent and its subsidiaries, 43,000 to Baidu and 4,000 to BYD. The four companies were all identified on the Defense Department's 2026 list of alleged Chinese military companies operating in the U.S. The committee wrote that under the Export Control Reform Act, Rep. Brian Mast (R-Fla.), chair of the panel, was able to “publicly reveal export control license application information” related to Nvidia and AMD’s AI chip licenses for China.

委员会写道,依据《出口管制改革法案》,委员会主席、众议员布莱恩·马斯特(共和党-佛罗里达州)得以“公开披露与英伟达和超威半导体对华 AI 芯片许可相关的出口管制许可申请信息”。众议院外交委员会首席议员、众议员格雷戈里·米克斯(民主党-纽约州)指责特朗普政府在芯片出口管制上处置不当,称其“已将我们的国家安全和技术优势置于风险之中”。他还抨击工业与安全局“未能执行规则”,并表示“国会现在必须对政府的政策进行严格监督”。

Rep. Gregory Meeks (D-N.Y.), ranking member on the House Foreign Affairs Committee, accused the Trump administration of mishandling chip export controls, saying it “has put our national security and technology edge at risk.”He also bashed the Bureau of Industry and Security for failing “to enforce the rules,” adding that “Congress must now conduct rigorous oversight of the administration’s policies.”

英伟达发言人对《国会山报》表示,“审查和许可过程持续了半年多,批准附带严格条件且数量有限”。“尽管获得了一些许可,我们此后已停止向中国发运 H200 芯片,”该发言人补充道。超威半导体在给《国会山报》的声明中表示,“超威半导体遵守适用的美国出口管制法律法规,并保持严格流程以确保全球业务合规。”马斯特已在众议院牵头调查特朗普政府去年批准英伟达 H200 芯片一事。

An Nvidia spokesperson told The Hill, “the review and licensing process spanned more than half a year, with approvals subject to strict conditions and limited volumes.”“Despite receiving some licenses, we have since stopped shipping H200s to China,” the spokesperson added. “AMD complies with applicable U.S. export control laws and regulations and maintains rigorous processes to ensure compliance across our global operations,” AMD told The Hill in a statement. Mast has led probes in the House into the Trump administration’s approval of Nvidia’s H200 chips last year.

英伟达前首席执行官黄仁勋此前曾向联邦政府官员辩称,出售其第三或第四梯队的芯片将使中国依赖美国制造的基础设施。本文于美国东部时间下午5:23更新。

Former Nvidia CEO Jensen Huang previously argued to federal government officials that the sale of its third or fourth best chips would make China dependent on the U.S.-made infrastructure. This story was updated at 5:23 p.m.

阅读媒体原文 ↗