据《信息》报道,美国一名高级出口官员施压下属,要求加快审批英伟达H200芯片对华销售。三名知情人士称,负责监管工业与安全局的杰弗里·凯斯勒近几个月来一直在施加这一压力。
A senior US export official has pushed staff to fast-track Nvidia’s H200 chip sales to China, The Information reported. Jeffrey Kessler, who oversees the Bureau of Industry and Security, has applied the pressure in recent months, according to three people with knowledge of the matter.
知情人士中的两人称,在一些情况下,凯斯勒指示该局工作人员不顾美国其他政府部门的反对批准出口。工业与安全局隶属商务部,负责出口许可审批。TNW尚未独立核实该报道。
In some cases, Kessler told bureau staff to approve exports over objections from other US government departments. Two of the people said so. The bureau, part of the Commerce Department, decides on export licences. TNW has not independently verified the report.
黄仁勋游说后获批的芯片 H200于2023年推出,比英伟达主力产品Blackwell芯片落后一代。据《信息》报道,在黄仁勋大力游说后,总统唐纳德·特朗普于2025年12月批准该芯片对华销售。作为交换,英伟达同意将其对华H200销售额的25%上缴美国政府。
A chip approved after Huang’s lobbying The H200 came out in 2023 and is a generation behind Nvidia’s main Blackwell chips. President Donald Trump approved it for sale to China in December 2025, after intense lobbying by Jensen Huang, The Information reported. In return, Nvidia agreed to give the US government a 25% cut of its H200 sales to China.
销售随后却进展缓慢。TNW本月早些时候报道称,由于北京方面迟迟不予批准,H200芯片在香港积压。在周二的财报电话会上,临时首席执行官科莱特·克雷斯表示,英伟达已停止向中国销售获得许可的Hopper芯片。H200属于该系列。
Sales have been slow to follow. TNW reported earlier this month that H200 chips were piling up in Hong Kong as Beijing held back approvals. On Tuesday’s earnings call, interim chief executive Colette Kress said Nvidia had stopped selling licensed Hopper chips to China. The H200 belongs to that family.
该报道出炉之际,黄仁勋退出后,华盛顿正加大审视英伟达的中国业务。国会正着手收紧芯片限制,英伟达董事会已设立国家安全委员会。黄仁勋将于12月1日出席三个众议院委员会的听证。
The report lands as Washington looks harder at Nvidia’s China business after Huang’s exit. Congress is moving to tighten chip curbs, and Nvidia’s board has set up a national security committee. Huang is due before three House committees on 1 December.