字号·· | 护眼
印度斯坦时报

黄仁勋离开英伟达后获盟友支持:他们这样对他说Jensen Huang receives support from allies after Nvidia exit: Here's what they have told him

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英伟达联合创始人兼前首席执行官黄仁勋正获得科技行业一些最具影响力人物的支持,与此同时,关于他可能重返公司最高职位的猜测也在升温。

Jensen Huang, Nvidia’s co-founder and former chief executive, is receiving support from some of the most influential figures in the technology industry as speculation grows about a possible return to the company’s top position.

自11月12日因引发争议的个人关系指控而卸任以来,据报道黄仁勋一直与科技高管、投资者以及美国总统唐纳德·特朗普保持联系。多位知名人士已表示鼓励,而英伟达董事会坚称目前没有让他复职的计划。

Since stepping down on November 12 following allegations of personal relationships that sparked controversy, Huang has reportedly remained in contact with technology executives, investors and US President Donald Trump. Several prominent figures have offered encouragement, while Nvidia’s board has maintained that it has no current plans to reinstate him.

特朗普的鼓励特朗普证实,自指控出现以来,他已多次与黄仁勋通话。据报道,总统鼓励他坚守立场,为保住领导职位而战。特朗普还讨论了围绕黄仁勋与一名中国高管的所谓关系所引发的争议。

Donald Trump’s encouragementTrump has confirmed speaking with Huang multiple times since the allegations emerged. According to reports, the president encouraged him to stand his ground and fight to retain his leadership position. Trump also discussed the controversy surrounding Huang’s alleged relationship with a Chinese executive.

特拉维斯·卡兰尼克:“让我们战斗吧”前优步首席执行官特拉维斯·卡兰尼克已成为黄仁勋直言不讳的支持者之一。据报道,他提议在英伟达总部外组织示威活动,召集员工、创始人和商业领袖为黄仁勋复职造势。卡兰尼克认为,集体的员工支持比请愿书能发出更强有力的声明。

Travis Kalanick: ‘Let’s fight’Former Uber CEO Travis Kalanick has emerged as one of Huang’s outspoken supporters. He reportedly offered to organise a demonstration outside Nvidia’s headquarters, bringing together employees, founders and business leaders to campaign for Huang’s return. Kalanick believes collective employee support could make a stronger statement than a petition.

萨姆·奥特曼和格雷格·布罗克曼提供支持在11月中旬的微软Ignite大会和《纽约时报》DealBook峰会期间,OpenAI首席执行官萨姆·奥特曼表示,很难想象没有黄仁勋的人工智能行业。他说,他想给黄仁勋时间和空间来应对局势,并补充说,关于他可能回归的最终决定权在于英伟达董事会。

Sam Altman and Greg Brockman offer supportSpeaking around Microsoft Ignite and The New York Times DealBook Summit in mid-November 2026, OpenAI CEO Sam Altman said it would be difficult to imagine the artificial intelligence industry without Huang. He said he wanted to give Huang the time and space to navigate the situation, adding that the final decision on his possible return rests with Nvidia’s board.

OpenAI总裁格雷格·布罗克曼也表达了个人支持,称他已联系黄仁勋,在困难时期站在他一边。

OpenAI President Greg Brockman also expressed personal support, saying he had contacted Huang to stand by him during a difficult period.

萨提亚·纳德拉给他空间微软首席执行官萨提亚·纳德拉透露,他已发送了一条支持性信息给黄仁勋。不过,他强调,关于英伟达领导层的决定最终取决于公司董事会。

Satya Nadella gives him spaceMicrosoft CEO Satya Nadella revealed that he had sent Huang a supportive message. However, he stressed that the decision about Nvidia’s leadership ultimately rests with the company’s board.

投资人加文·贝克呼吁黄仁勋养成更健康的习惯,鼓励他优先安排锻炼、保证充足睡眠并关注个人健康。他认为,英伟达创始人仍能为美国科技界和全球人工智能产业做出重大贡献。

Gavin Baker urges healthier habitsInvestor Gavin Baker has encouraged Huang to prioritise exercise, proper sleep and personal well-being. He believes the Nvidia founder still has significant contributions to make to America's technology sector and the global AI industry.

尽管支持声浪日益高涨,黄仁勋能否回归仍不确定,英伟达董事会迄今未显示立场有任何改变。

Despite the growing show of support, Huang’s potential comeback remains uncertain, with Nvidia’s board yet to indicate any change in its position.

阅读媒体原文 ↗