发布时间：2025.06.26
源地址：https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2025-06-26/nato-summit-leaders-price-for-supporting-ukraine-is-their-self-respect
但如果美国不切断对泽连斯基的支持，满足特朗普的虚荣心也是值得的
这场峰会被安排成一场充满爱意的盛会，唯一目的就是防止美国历史上最冲动、最反复无常的总统将北约的“玩具”摔得粉碎。没有人激起他的脾气。昨天在海牙举行的峰会几乎没有假装讨论全球战略，更多地展示了欧洲北约成员国为增加国防开支所做的拼命努力。峰会以一种即便在冷战时期也罕见的方式，对美国这位贵宾进行了恭维。
北约秘书长马克·吕特在唐纳德·特朗普抵达之前发表欢迎致辞，称赞总统在伊朗问题上的“果断行动”，并承诺他将“飞往海牙，迎来又一次重大成功”。他甚至对总统公开使用粗俗语言表示理解。
国家领导人或许曾好奇在罗马皇帝统治下的生活究竟如何，如今他们已有切身体会。在与地球上最有权势的人物打交道时，他们不得不自我贬低，迎合讨好，表面上表示赞同，私下却多有异议。昨天在场的所有人，除了主宾之外，没有人相信他声称美以炸弹使伊朗“倒退了数十年”的说法。但他们保持沉默，并将继续保持沉默，以免激怒这位极易发怒的领导人。
一些欧洲人反对这种立场，认为绥靖政策毫无意义地贬低了我们的大陆。我不同意。无论喜不喜欢，特朗普显然是地球上最富有国家的无可争议的主宰。他正受到国会和最高法院的纵容，行使发动战争及其他诸多事务的独裁权力。我们其他人必须与特朗普谈判，否则就会失去他不可或缺的支持。
突出的问题是乌克兰，这个国家的存亡完全取决于他的意愿。他正在压缩美国对乌克兰的武器供应，因为他不喜欢这些援助。他曾经完全中止过一次，明天也可能再次这样做。俄罗斯军队正在地面上向乌克兰人施压，并加大对其城市的轰炸力度。总统弗拉基米尔·泽连斯基的支持者们的防空武器严重短缺。如果他们的武装部队失去抵御普京恐怖袭击的能力，士气将遭受重大打击。
欧洲国家无法向泽连斯基提供他从美国获得的支持。为了有机会迫使普京进行谈判，华盛顿必须加大经济制裁力度并增加武器供应。出席海牙会议的每一位北约成员都明白这一点，他们认识到，除非特朗普放弃对俄罗斯总统普京的明显迷恋，否则只有他们和泽连斯基的坚持才能维持乌克兰的抗争。
在保持美国留在北约这一更广泛的问题上，大多数其他成员国表现出愿意增加资金投入，并支持美国的战略目标。英国一艘航空母舰刚刚停靠在新加坡东部，作为其在印太地区巡航的一部分，旨在表达在中国侵略背景下对美国的团结支持。英国政府本周宣布，将购买 12 架美国 F-35A 战斗机。
荷兰首相吕特周二向特朗普发信息称，所有北约成员国已同意到 2035 年将国防开支提高到国内生产总值的 5%。但实际上，许多盟国甚至无法达到此前 3.5%的目标。
德国作为欧洲最重要的国家，将在 2025 年投入 624 亿欧元（约合 725 亿美元）用于军事开支，这是一项关键的意图展示。总理弗里德里希·梅尔茨周二在柏林议会表示：“我们这样做并非为了讨好美国及其总统，而是基于我们自身的观点和信念，因为俄罗斯正积极且具有侵略性地威胁整个欧亚大西洋地区的安全与自由。”
我是个愤世嫉俗的人。我不相信大多数北约国家会认真努力实现那些为未来十年设定的雄心勃勃的开支目标，到那时大多数现任国家领导人都已退出政坛。没有哪个政党是诚实的。但欧洲人有一个光荣的目标——拯救乌克兰，拯救北约，这不是为了抵御俄罗斯，而是为了防范美国。
谈及伊朗，欧洲大部分地区和美国一样，对特朗普的空袭感到震惊不已。这些空袭被普遍视为以色列领导人本杰明·内塔尼亚胡所主导的一场令人深感恐惧和不信任的表演。
正如 2003 年的伊拉克一样，尽管没人喜欢伊朗，但很少有人相信该国正处于制造核武器的边缘。尤其令人愤慨的是，在白宫宣布将给予两周时间进行外交斡旋、然后才诉诸武力的几天内就发动了攻击。
此外，真正反对空袭的原因并非核计划所受的损害规模，尽管这损害必然相当严重，而是担心地区局势因此动荡，后果难以预料，甚至可能促使伊朗加速研制核武器。实现任何国家成功且持久的政权更替，唯有该国公民自身能够完成，西方应从千禧年以来多次未能实现这一目标的失败中吸取教训。
昨天在海牙，真相再次被屈从于向美国总统传达他想听的信息。国家领导人无疑必须这样做，但我们这些没有公职、因此不受外交需求限制的人，似乎有责任坦率表达。我们无需假装相信唐纳德·特朗普那些不断出现的荒谬言论和行为。
我最近偶然重读了朱塞佩·兰佩杜萨的杰作《豹》，这是一部关于 19 世纪西西里的小说。书中的主要人物这样描述反派：“他不受诚实、体面和平凡礼貌所束缚，像一头大象一样自信地穿行于人生的森林中，直线前进，连根拔起树木，践踏巢穴，甚至未曾察觉荆棘的划伤和被践踏者的呻吟。”
令人特别沮丧的是，像这次北约峰会以及特朗普的参与，其他领导人或许会回去相信他们的奉承和欺骗足以挽救这个组织，但特朗普完全有能力回到白宫，撕毁北约成员国认为已经达成的所有协议。
讨好总统的游戏必须持续下去，预计将持续三年零七个月。
英国刚刚向总统发出邀请，邀请其于九月对伦敦进行正式国事访问。过去，美国领导人在这里受到真诚的热情和感激，有时甚至带着爱意的欢迎。我们始终认识到，在冷战期间，地球上最伟大的国家对我们的巨大贡献。
然而，现在情况不同了。包括国王和我们的首相在内，没有一个人真心希望唐纳德·特朗普来伦敦。他之所以被邀请，仅仅是希望能够限制他对盟友的最恶劣攻击，期望保护白金汉宫周围的动植物，这在某种程度上呼应了兰佩杜萨的寓意。
我们许多人为自己沦落至此，不得不做出这样的姿态而感到悲伤。但正如特朗普不尊重他人一样，我想我们其他人也必须牺牲自尊来对待他。如果这能帮助拯救乌克兰，那就值得。