总统正在人为制造中期选举前的价格飙升。

汽油价格——以及由此间接关联的伊朗战争——最终可能成为中期选举的决定性议题。请在今天的《华尔街日报》政治新闻简报中阅读更多内容：

此外，关键的不利因素可能阻碍民主党夺回国会多数席位的势头，而特朗普在访问爱尔兰期间引发争议。

柴油价格飙升，摇摆州选民已有所察觉

作者：大卫·福克斯和莎拉·霍尔德。柴油价格正创下新高，选民对此不满。随着中期选举临近，特朗普政府正试图寻找抑制燃油成本的方法，包括可能实施美国柴油出口禁令。 在今日《Big Take》播客中：柴油价格高企带来的政治影响。彭博社国家经济记者马克·尼奎特和主持人莎拉·霍尔德深入剖析了推高成本的原因，为何摇摆州受价格冲击尤为严重，以及出口禁令是否可能适得其反。我们为播客听众提供特别的彭博社订阅优惠，详情

汽油价格逼近今年最高水平，距离中期选举仅剩数周

周五，美国汽油价格逼近今年最高水平，此前全国平均油价在一夜之间又上涨了3美分。目前，全国平均油价为每加仑4.46美元。周五的油价仅比今年早些时候创下的最高水平低10美分，该最高纪录出现在5月21日，当时全国平均油价为每加仑4.56美元。汽油价格再次逼近历史最高水平5.01美元，该纪录是在2022年6月俄罗斯入侵乌克兰后创下的。目前，至少已有六个州的平均汽油价格超过5美元。加利福尼亚州的油价位居全国

为什么白宫在应对不断上涨的汽油价格的政治问题时举步维艰

2012年这个时候，唐纳德·特朗普在当时被称为推特的社交媒体平台上发布了一条简短的消息。“劳动节周末期间，汽油价格即将创下历史新高，”他在当时写道，“[巴拉克·奥巴马]本可以阻止这一切。”这条推文并没有经受住时间的考验。十四年后，《国会山报》指出，根据美国汽车协会（AAA）的全国追踪平均数据，今年进入劳动节周末的平均油价达到了历史同期最高水平，每加仑4.14美元。此前劳动节的最高纪录是2012年的

美国柴油价格创4月以来新高，战争令全球供应承压

美国柴油价格升至4月以来的最高水平，当时正值美伊战争初期触及峰值，凸显出随着冲突持续，全球经济面临的通胀压力。 据美国汽车协会称，周二全国平均零售价达到每加仑5.688美元。这仅略低于4月份的高点，后者是2022年年中以来的最高价格。 柴油是全球经济的命脉，为卡车、农业和建筑业提供动力，零售价格的飙升会影响行业和消费者。今年，中东冲突以及俄乌战争推高了燃油价格。俄罗斯——通常是主要供应国——在炼油

特朗普的投资笼罩着柴油价格——如今已创历史新高

柴油价格在唐纳德·特朗普与伊朗的战争期间飙升至每加仑5.85美元的历史新高，凸显了相互竞争的因素。这一创纪录的价格既能让总统个人致富，同时也阻碍了他所在政党在11月中期选举中保持对国会控制权的努力。 众议院联合经济委员会的民主党人最近指出，特朗普的财务披露显示，他在对石油和天然气公司的投资中今年获得了巨额利润，同时发动了一场导致汽油和石油价格飙升且看不到尽头的战争。柴油价格的上涨可能对美国民众造成

柴油价格创历史新高，特朗普政府挥舞能源政策

忘掉创纪录的5.03美元汽油吧。最新的政治障碍是5.82美元的柴油。

万斯谈油价高涨原因，与特朗普口径不一

美伊局势仍然紧张，全球油价高涨，但是美国内部对油价高涨的原因有不同的看法。9月21日，美国副总统万斯就美国能源价格局势发表评论称：“我们非常清楚，正是因为伊朗方面扰乱国际航运，才造成能源价格走高。我认为我们都必须认清：伊朗持续扰乱国际航运，我们当然就会对此予以反击。”但万斯这番表态和美国总统特朗普的说法存在矛盾。特朗普此前曾表示，乌克兰应当停止打击俄罗斯柴油供应设施，称这类行动损害全球经济，且将能

柴油价格飙升给共和党带来最新经济难题

持续上涨的柴油价格正给共和党带来特别大的麻烦，因为激增的能源成本正在恶化经济情绪，而中期选举仅剩45天。过去一周内，全国柴油平均价格上涨了42美分，这在很大程度上是由于美国在伊朗的持续冲突所致，尽管特朗普试图将责任归咎于俄罗斯-乌克兰战争中受影响的能源设施。周二，一加仑柴油的平均价格为6.27美元，创历史新高，且冬季供暖季即将来临，没有任何缓解迹象。 虽然共和党在应对普遍上涨的汽油价格时显得举步维

柴油燃料正威胁着货运行业、人们的日常生活，以及即将到来的中期选举……

美国的能源政治通常始于汽油价格，也终于汽油价格。目前汽油价格处于季节性纪录高位，但即便每加仑4.44美元的价格，与现已达到每加仑6.40美元历史新高的柴油相比，也显得微不足道。大多数司机往往会忽略价格牌上的这一部分——毕竟这里被称为加油站——但美国无法对此视而不见。柴油不仅是一个迫在眉睫的价格（和政治）问题，它还在多个方面为美国埋下了隐患，这些隐患的影响将持续到今年冬季，甚至延续至2027年。 一

伊朗提高重度用户的燃料价格

燃料价格上涨在这场冲突中对美国和伊朗都是一个难题。美国总统唐纳德·特朗普已承认，在中期选举前价格不会回落，而美国选民可能会就此追究他的责任。 与此同时，在伊朗，自2月28日以来许多社区遭到轰炸，如今又增添了燃料价格上涨的问题。法国24台的阿里·巴沙发来这篇报道。

美国柴油价格突破每加仑6.50美元，战争加剧全球燃料短缺

作者：Will Kubzansky 美国零售柴油价格首次突破每加仑6.50美元，由战争驱动的涨势延续并波及整个经济。 据美国汽车协会（AAA）数据，截至周六，全国平均价格升至6.505美元。 9月涨速加快——本月迄今已上涨逾87美分——价格几乎天天上涨，并飙升至2022年高点之上。 这款主力燃料的全球供应因美伊战争而受到挤压，经关键霍尔木兹海峡的运输仍受限。 同时，来自该地区的原油货运量尚未完全恢

美国柴油价格创历史新高，战争令全球供应承压

美国柴油价格创下历史新高，平均达到每加仑5.85美元。这一峰值超过了2022年俄罗斯全面入侵乌克兰后创下的纪录，也超过了与伊朗战争初期的高点。 此次飙升发生在2月底开始的与伊朗的六个月战争之后，战争扰乱了全球燃料流动，并反映了批发油价的大幅上涨。 与此同时，乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击进一步收紧了全球供应，并迫使莫斯科禁止柴油出口。 这些不断上涨的成本给供应链带来了额外压力，尤其影响到工厂、制造业、