上下两院议员敦促下议院不要冒“非同寻常的风险”强行通过协助死亡法案

工党议员加雷思·斯内尔（投票赞成该法案）和梅格·希利尔（投票反对）发出联合呼吁。投票赞成和反对协助死亡法案的议员们敦促各自阵营，如果该法案继续遭到上议院的阻挠，切勿冒“非同寻常的风险”，利用晦涩的议会程序强行通过该法案。 在下一次投票前的关键时刻，两位工党议员向同僚发出了一封警告信，他们分别是投赞成票的加雷思·斯内尔和投反对票的梅格·希利尔。

为什么议员们再次就协助死亡进行投票？

随着法案在议会推进，双方的示威者一直在威斯敏斯特开展竞选活动。周五，议员们将再次对英格兰和威尔士将协助死亡合法化的提案进行投票。 《绝症成年人（生命终结）法案》将允许寿命不足六个月的成年人申请协助结束自己的生命。 这将受到某些保障措施的限制，包括需要两名医生和一个专家小组的批准。 工党议员劳伦·爱德华兹（Lauren Edwards）提出了与上一次尝试相同的法案，她表示希望要求上议院“完成这项工作

议员称低投票率可能影响下议院协助死亡法案表决

支持者寻求在去年被上议院“不民主”否决后，推动法案第二次通过上议院。 协助死亡辩论双方的议员都对周五投票的投票率表示担忧，届时该法案将返回下议院进行第二次立法尝试。 支持法律改革的人一直强调，该法案在上议院被少数贵族拖延讨论后遭到否决，是“不民主”的。 尽管上议院议员进行了多日辩论，但由于上议院提出的修正案数量众多，该法案最终未能通过。

关于协助自杀的问题，议员们就这项复杂的法案展开了激烈的讨论。

对于许多人来说，协助死亡法案的失败（议员投票反对在英格兰和威尔士合法化协助死亡，9月11日）带来了安慰——显然不安全的法律不会被纳入法典。但这也应促使人们反思它是如何走到这一步的。 尽管医学皇家学院和其他负责实施该法案的专业团体多次警告其不安全且不可行，仍有270名议员投票支持该法案。支持的议员似乎是在投票一个抽象原则，而不是认真考虑所提出的担忧。 但议员的角色并非宣传者。如果议员认为有必要帮助某

你的议员对重新提交的辅助死亡法案投了什么票？

议员们今天在二读中投票否决了辅助死亡法案。该法案在遭上议院阻挠后被重新提交至下议院，将允许绝症患者在特定情况下在医疗协助下结束生命。看看你的议员投了什么票。

我将协助死亡法案发回上议院——这一次，上议院议员们必须做正确的事 | 劳伦·爱德华兹

民选议院——以及一项广受欢迎且富有同情心的立法的意愿——绝不能再次被少数上议院议员阻挠。劳伦·爱德华兹是罗切斯特和斯特鲁德选区的工党议员。两年前，当国家迫切要求变革，期待议会解决长期被遗忘的重大问题时，我当选进入威斯敏斯特。当变革来得不够快时，人们对政治的信任再次开始流失。我们拥有最后一次机会来证明我们能够兑现人民的优先事项。 协助死亡并未出现在我竞选时所依据的宣言中。它也不应该出现。此类关乎良知

英国议员将再次尝试将辅助死亡合法化，公众支持率上升

政府对该立法持中立态度，这意味着政治家可以凭良心投票，而非遵循党派路线。

叛变的民主党人再次帮助众议院共和党推进议事日程

民主党叛逆者再次帮助众议院共和党推进议程 这是三周内第二次出现玛丽·格鲁森坎普·佩雷斯和贾里德·戈尔登议员支持共和党“规则”的投票。一对众议院民主党人投票支持了一系列共和党法案，否则该程序性投票将失败——这是他们近几周来第二次跨越党派界限帮助众议院共和党领导人。 华盛顿州的玛丽·格鲁森坎普·佩雷斯议员和缅因州的贾里德·戈尔登议员本月早些时候曾投票支持一项“规则”决议，为戈尔登起草的一项援助龙虾捕捞

西部地区协助死亡倡导者称议员投票“不人道”

反对协助死亡的投票“残忍且不人道”一位患有晚期癌症的女性称，未能通过协助死亡合法化的决定是“不公平、残忍且不人道的”。 来自格洛斯特郡德瑟里的娜丁·托马斯（Nadine Thomas）曾希望上周提交给议会下议院的投票能够让她在骨癌进展且治疗停止奏效时，能够选择如何处理自己的生命。 《绝症成人（生命终结）法案》本将允许英格兰和威尔士的绝症患者合法地结束自己的生命。该法案规定，任何批准都将受到严格的保

议员们再次不得不就可能是自堕胎合法化以来最大的社会变革做出决定

2024年11月，议员们首次就辅助死亡进行辩论时，双方活动人士在议会外抗议。

​意大利威尼托区通过安乐死法案 创右派辖区先例

周三通过法案，此法案规范“医疗协助终结生命”的程序与框架，威尼托成为全义首个右派执政下通过安乐死法案的行政区。 据中央社报道，意大利宪法法院2019年通过判决，将“医疗协助终结生命”除罪化，但意大利国会至今未通过全国性的“生命终结法”，因此意大利部分区政府开始通过相关法案，以解决行政问题。 意大利目前另有托斯卡尼、撒丁岛、艾米利亚-罗马涅等3个行政区通过安乐死法案。 威尼托大区2日表决该案以32票

议员呼吁调查针对401(k)规则的意见

请求中引用了News近期的报道，该报道发现支持政府拟议规则的名单中包括已故人士的姓名。 美国国会两院议员呼吁特朗普政府对数千条支持一项提案的公众评论展开调查，这些评论支持在401(k)退休计划中鼓励更多私募股权、加密货币及其他“另类”投资选项，议员们对其真实性表示担忧。 据一封致美国司法部长托德·布兰奇和联邦调查局局长卡什·帕特尔的信函，来自弗吉尼亚州和马里兰州的民主党众议员鲍比·斯科特和杰米·拉

关键选举的投票即将结束。

参议员米奇·麦康奈尔三个月来首次在国会投票，此前……

参议员米奇·麦康奈尔在摔倒引发对其健康和是否会重返工作的担忧后，三个月来首次在国会投票。 麦康奈尔在第一次投票——一项确认联邦法官的程序性措施——中竖起了大拇指。

蕾妮·古德之母称曾支持特朗普，呼吁对移民与海关执法局问责

蕾妮·古德（Renee Good）的母亲表示她投票给了特朗普，并要求移民与海关执法局（ICE）对此事负责。蕾妮·古德于今年早些时候在明尼阿波利斯被一名联邦移民官员开枪射杀。她的母亲唐娜·甘杰（Donna Ganger）周二表示，她投票给了特朗普总统，并认为联邦移民官员应该“保护”美国公民。 甘杰称：“作为母亲和一家人，我们却无法保护蕾妮……这简直是一种折磨。”蕾妮于1月7日被移民与海关执法局的官员

众议院民主党因意外倒戈而震惊

周二，众议院民主党人感到震惊并相互指责，因为两名中间派议员意外帮助共和党领导层通过了一项关键的程序性投票。

众议院共和党人关于爱泼斯坦文件的头痛问题又回来了

埃普斯坦文件图去年吞噬了众议院的“弹劾”浪潮正威胁着要再次席卷所有共和党人。 为什么俄亥俄州共和党众议员托马斯·马西现在只需要再获得一名共和党人的支持，就能迫使就爱泼斯坦事件进行另一次政治上痛苦的投票——他和他的盟友们正在寻找最后一份共和党签名。 即将卸任的南卡罗来纳州共和党众议员拉尔夫·诺曼周一签署了马西新的“强制表决请愿书”，加入了马西和南卡罗来纳州共和党众议员南希·梅斯的行列。 马西和梅斯告

麦康奈尔仅做出足够推动农业法案的举动

参议员米奇·麦康奈尔缺席了周三参议院农业委员会听证会的大部分时间，但他在需要他的时刻参加了会议--投下决定性的一票，推动农业法案。 这位肯塔基州共和党人唯一的贡献是“赞成”，工作人员和其他参议员密切关注，以确保他投了赞成票。然后他离开了房间。 8月，麦康奈尔的缺席意味着该小组可以完成该法案的工作，因为他是通过代理投票的，这一过程基本上允许另一位参议员代表他投票。当时，该委员会的共和党人无法将农业法

在MAGA之地，死亡人数超过出生人数

自至少1982年以来，共和党稳操胜券的县首次出现死亡人数超过出生人数的情况。我们解释这可能已经如何影响美国的投票模式。我们的分析表明，特朗普地盘的增长仅仅是因为移民。

可靠共和党县的死亡人数首次超过出生人数

自至少1982年以来，可靠共和党县的死亡人数首次超过出生人数。我们解释这可能已经如何影响美国的投票模式。

麦康奈尔缺席三个月后重返国会大厦

米奇·麦康奈尔诉在美国投票肯塔基州共和党人麦康奈尔于周一重返国会大厦，这是他自6月住院以来三个月来首次回归。 为何重要：他的回归可能最终打破农业法案的僵局——并平息一些MAGA圈内关于他能否胜任工作的谣言。 麦康奈尔坐着轮椅抵达，简短地对记者们说，他开玩笑说，多年来一直回避他们的问题，他“不确定今天会有多少人在这里。但我很高兴见到你们。是时候回去工作了。” 他没有接受提问，但在周一晚上投票支持马修

共和党微弱多数告急 美参议员麦康奈休养数月归队

（中央社华盛顿14日综合外电报导）曾任联邦参议院多数党领袖的美国共和党籍参议员麦康奈今天终于重返国会，他6月中因跌倒住院并休养长达数月，一度令共和党在参院原本就微弱的多数优势面临沉重压力。 综合与报导，麦康奈（Mitch McConnell）今天坐著轮椅现身国会大厅，整个人神情虚弱，说话声音时而颤抖。 麦康奈说，他决心要推动新版农业法案、协助强化美国与北约（NATO）关系，并反制俄罗斯在乌克兰的侵

枪已上膛，特朗普瞄准谁？

文/刘亚东9月18日，特朗普签署《2026年林赛·格雷厄姆制裁俄罗斯与伊朗法案》。白宫通报称，这部法扩大对俄法定制裁、关税和多项禁令，并延长既有对伊制裁。 有人解读为“国会强硬派大胜”，这个判断只说对一半。更稳妥的看法是：国会给出一套可紧可松的施压工具，列单、加税、豁免、松绑的节奏，仍主要由总统掌握。参院8月7日以86票赞成、11票反对通过，众院9月16日以262票赞成、159票反对通过。 这个反

两党众议院二人组欢迎业界支持其人工智能安全提案

共和党籍的两党人工智能安全立法共同提案人表示，他与OpenAI的最高游说者进行了会面，次日该公司便表态支持该法案中的一项关键条款，而这项法案在国会山一直难以取得进展。“我们讨论了采取行动的迫切需要，”加利福尼亚州众议员杰伊·奥伯诺尔特在谈及周一与OpenAI首席全球事务官克里斯·莱汉的会面时对记者表示。“他实际上是在问自己怎样才能帮上忙。所以，我们正在努力规划一条前进的道路。”奥伯诺尔特接着说，“