突发：84岁的美国参议员米奇·麦康奈尔三个月来首次公开露面，目前正前往参议院投票。

麦康奈尔缺席三个月后重返国会大厦

米奇·麦康奈尔诉在美国投票肯塔基州共和党人麦康奈尔于周一重返国会大厦，这是他自6月住院以来三个月来首次回归。 为何重要：他的回归可能最终打破农业法案的僵局——并平息一些MAGA圈内关于他能否胜任工作的谣言。 麦康奈尔坐着轮椅抵达，简短地对记者们说，他开玩笑说，多年来一直回避他们的问题，他“不确定今天会有多少人在这里。但我很高兴见到你们。是时候回去工作了。” 他没有接受提问，但在周一晚上投票支持马修

米奇·麦康奈尔近3个月来首次公开露面，被看到坐轮椅离开华盛顿特区住所

肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔于周一重返参议院，这是他自6月14日在家中摔倒后住院以来首次回归。 美国参议员米奇·麦康奈尔（肯塔基州共和党人）在返回美国华盛顿特区国会山后，在参议院会议厅外与记者交谈。（路透社）麦康奈尔缺席参议院三个月，引发了大量批评和网上猜测，因为这位肯塔基州参议员最初数周对自己的状况保持沉默。这位84岁的参议员最终披露，他因摔倒曾“短暂失去知觉”，并因轻度肺炎在医院接受治疗

共和党微弱多数告急 美参议员麦康奈休养数月归队

（中央社华盛顿14日综合外电报导）曾任联邦参议院多数党领袖的美国共和党籍参议员麦康奈今天终于重返国会，他6月中因跌倒住院并休养长达数月，一度令共和党在参院原本就微弱的多数优势面临沉重压力。 综合与报导，麦康奈（Mitch McConnell）今天坐著轮椅现身国会大厅，整个人神情虚弱，说话声音时而颤抖。 麦康奈说，他决心要推动新版农业法案、协助强化美国与北约（NATO）关系，并反制俄罗斯在乌克兰的侵

米奇·麦康奈尔预计本周重返参议院

这位前共和党领袖自6月住院以来一直未亲自投票。据四位获准匿名披露私下谈话的人士称，共和党议员认为米奇·麦康奈尔参议员将于本周重返国会大厦，结束因健康原因长达三个月的缺席。 自上个月披露这位84岁的前共和党领袖在医院和康复机构度过数周后已返回家中以来，麦康奈尔的办公室对其意图一直保持沉默。但肯塔基州的共和党同僚以及他在参议院的共和党同事们对他重返参议院的预期日益增强。 据另外三名直接了解此事、同样获

麦康奈尔缺席数月后回归，参加关键投票

参议员米奇·麦康奈尔，肯塔基州共和党人，将重返参议院投下他的第一票。此前数月，外界一直在猜测他的健康状况以及这位资深议员何时会重新出现在公众视野中。麦康奈尔在周一的一份声明中表示——这天也是参议院结束长达一个多月休会后的首个返工日——他将“投下自6月不幸摔倒以来的第一张参议院选票”。 麦康奈尔说：“我非常期待回到参议院议事厅，见到我的同事们。我的康复过程漫长且常常令人沮丧，而童年时期小儿麻痹症的残

参议员米奇·麦康奈尔三个月来首次在国会投票，此前……

参议员米奇·麦康奈尔在摔倒引发对其健康和是否会重返工作的担忧后，三个月来首次在国会投票。 麦康奈尔在第一次投票——一项确认联邦法官的程序性措施——中竖起了大拇指。

米奇·麦康奈尔在住院三个月后重返美国参议院

美国参议员米奇·麦康奈尔坐轮椅抵达国会大厦。

米奇·麦康奈尔又回来了，这真是令人恐惧……——Salon.com

米奇·麦康奈尔回来了，但他真的回来了吗？经过三个月的完全消失在公众视线中，这是许多人对肯塔基州共和党人提出的问题。今年6月，麦康奈尔遭受了一次“严重的摔倒”，导致他住院。几个月来，谣言流传，他实际上已经死亡，是在生命支持或以其他方式丧失能力。麦康奈尔现年84岁，成为美国历史上任职时间最长的参议院党魁，去年辞去这一职务。近年来，他出现了严重的健康问题，例如在2023年的新闻发布会上冻僵了，这一事件也

“这是一种嘲弄”：米奇·麦康奈尔短暂返回参议院后被推回家的视频引发强烈反弹

| 《印度斯坦时报》 编辑个人资料 关注 退出 获取应用

肯塔基州共和党高层对米奇·麦康奈尔的意味深长的承认

肯塔基州参议员米奇·麦康奈尔，曾作为共和党多数党领袖处于巅峰状态，已超过80天未在公开场合露面。

科默预计麦康奈尔将在劳动节后随参议院回归

周四表示，参议员米奇·麦康奈尔（肯塔基州）计划在参议院于9月14日复会时结束其数月缺席，重返国会山。 当被记者问及麦康奈尔是否会与参议院同僚一起返回华盛顿时，科默表示：“我预计会这样。我当然希望如此。”

即使麦康奈尔回归，农场比尔仍面临漫长的道路

参议员米奇·麦康奈尔本周返回国会大厦，使参议院共和党人在上个月农业法案在委员会陷入僵局时重新获得了他们所失去的选票。这并没有给他们一个交易。 这位肯塔基州的共和党人在6月秋天缺席三个月后，于周一首次在参议院投票。“我来这里是为了农业法案，”麦康奈尔周二说。 参议院农业主席约翰·布兹曼（John Boozman）已安排该委员会于周三下午重新召开会议，再次尝试推进2026年农业法案，该法案在8月份因麦

米奇·麦康奈尔被安保人员簇拥，记者恳求：“能为我们说句话吗？”

周三在华盛顿特区发生的一个引人注目的场景中，参议员米奇·麦康奈尔面对记者关于其健康状况以及其妻子对其住院反应的连珠炮般提问，全程保持沉默。 “最近怎么样，米奇？能给我们竖个大拇指吗？”当安保人员和助手包围这位84岁的肯塔基州共和党人时，一名记者喊道。 “先生，对于伊莲没有立即赶来看望你，你感到难过吗？”另一名记者问道，她指的是麦康奈尔的妻子、前交通部长赵小兰。 “参议员，你今天感觉怎么样？”一名记

众议院重新开会。许多共和党人希望这次会议不会持续太久。

如果议员们能够通过一项避免政府停摆的临时拨款法案，许多人希望尽早收兵，重返竞选活动。

众议院刚返回华盛顿——却想尽快再次离开

众议院在长达五周的休会后于周一重新召开会议。不过，议员们不会在华盛顿久留。周五将开始另一个为期10天的休会，以庆祝劳动节和犹太新年。在那之后，到选举日之前只剩下三周会期——但饱受困扰的共和党多数派希望，即便是这个极短的窗口期也能提前关闭。 路易斯安那州共和党众议员、议长迈克·约翰逊目前的首要任务是通过一项临时支出法案，以避免在当前财政年度于10月1日结束时出现政府停摆。参议院在上月开始休会前，已将

“双手布满淤青，脖子出现湿疹，特朗普健康状况堪忧”

据美国《今日野兽》报道，当地时间9月16日，美国总统特朗普又一次露出了他那双伤痕明显的手。特朗普当日动身前往北卡罗来纳州，准备发表选举演讲。他在机场走下空军一号时，手抓住登机梯扶手，露出了看起来“痛感强烈”的手掌。现年80岁的特朗普的手上长期存在不明瘀伤，右手尤为明显。白宫对此的解释一直是握手活动太多导致，试图淡化此事。但此次拍到的画面中，瘀伤出现在特朗普的左手。瘀伤形态也和以往不同。此前拍到的照

直播观看：众议院揭晓麦卡锡的官方议长肖像

众议院议长迈克·约翰逊（共和党籍，路易斯安那州）将于周二下午在国会大厦主持仪式，揭晓其前任、前众议员凯文·麦卡锡（共和党籍，加利福尼亚州）的官方肖像。 在麦卡锡于2023年被历史性罢免后，众议员帕特里克·麦克亨利（共和党籍，北卡罗来纳州）曾短暂担任代理议长。 这位加州共和党人在漫长的政府支出斗争中向民主党人做出让步，以及其他批评，惹恼了他的共和党同事。 约翰逊随后被投票选为接替麦卡锡，而这位前议长

军情五处处长罕见公开干预，发出“战斗号令”

肯·麦卡勒姆爵士，摄于2025年10月。

实时更新：特朗普、万斯将为共和党全国委员会中期大会做总结发言；民主党以抗议活动回击

副总统万斯将于周四晚上走上共和党全国委员会中期大会的讲台，随后是特朗普总统，共和党成员将结束他们为期两天的造势活动，以在11月中期选举前激发选民的热情。 特朗普周三晚间发表了长达90多万分钟（注：原文90多分钟）的演讲，敦促选民投票，就像他本人……

实时结果：马萨诸塞州举行众议院初选

马萨诸塞州选民周二前往投票站参加一系列众议院初选。第8国会选区的71岁民主党众议员斯蒂芬·林奇面临律师帕特里克·罗斯的激烈初选挑战。挑战者将这场竞选定位为代际更迭，并得到了大卫·霍格的支持。民主党人也在竞争……

贝希尔告诉《观点》节目，他仍对麦康奈尔能否履职感到担忧

民主党州长表示，参议员的健康状况是实行任期限制的理由。肯塔基州民主党州长安迪·贝希尔周一在接受ABC节目《观点》采访时表示，他仍对参议员米奇·麦康奈尔履行职责的能力存有疑虑。上周，这位肯塔基州共和党人在6月住院后重返参议院。 贝希尔周一表示：“我仍有顾虑，我认为任何真正看过视频的人都会有顾虑，既为他本人，也为这一职位感到担忧。” “但这正是当前体制崩坏之处——他们不认为自己为任何人服务。我是说，米

美参院关键选战 新罕布什尔初选两强出线

美国新罕布什尔州周二（9月8日）举行初选，前共和党联邦参议员约翰．苏努努（John Sununu）与民主党联邦众议员克里斯．帕帕斯（Chris Pappas）分别胜出，将在11月角逐一个空缺的参议院席位。这场选战被视为可能左右参议院控制权的关键战役之一。

中期选举还有数月之遥，议员们已开始争夺这个强大小组的席位。

认为自己有机会夺回多数党地位的民主党人正在采取大部分行动，以填补众议院能源和商务委员会的多个空缺席位。