乌克兰官员表示，周一，俄罗斯的一次袭击击中了位于基辅市中心的国家科学院大楼，造成至少一人死亡。在救援人员于现场工作时，防空系统拦截了针对同一地点的另一次袭击企图。
A Russian strike hit the National Academy of Sciences building in central Kyiv on Monday, killing at least one person, Ukrainian officials said. Air defences intercepted a separate attempted strike on the same site as rescue crews worked at the scene.
乌克兰官员称，周一，俄罗斯的一次袭击击中了基辅市中心的国家科学院，造成至少一人死亡，并损坏了这座历史悠久的建筑。袭击发生数小时后，紧急救援人员仍在废墟中进行清理工作，这是针对乌克兰首都更大规模白昼袭击的一部分。
A Russian strike hit the National Academy of Sciences in central Kyiv on Monday, killing at least one person and damaging the historic building, Ukrainian officials said. Emergency crews were still working through the debris hours after the attack, part of a wider daytime assault on the Ukrainian capital.
据现场目击者称，不久之后，乌克兰防空系统拦截了针对同一地点的第二次袭击企图，这凸显了基辅目前在一天内频繁面临多轮袭击的现状。周一的袭击延续了近几周来针对首都白昼袭击加剧的趋势。
Ukraine's air defences intercepted a second attempted strike on the same site shortly afterward, according to witnesses on the ground, underscoring how frequently Kyiv now faces multiple waves of attack in a single day. Monday's strike adds to a pattern of daytime attacks on the capital that has intensified in recent weeks.
此次袭击发生之际，乌克兰军火制造商分别发出警告称，严格的出口许可规定限制了他们本可重新投入生产的收入，尽管乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基仍在敦促盟友扩大军事支持。基辅官员尚未详细说明科学院大楼受损的全部情况。
The attack comes as Ukrainian arms manufacturers separately warn that strict export licensing rules are limiting revenue they could otherwise reinvest in production, even as President Volodymyr Zelensky continues to press allies for expanded military support. Kyiv officials have not yet detailed the full extent of the damage to the academy building.