据黎巴嫩官方通讯社报道，周六，以色列军队炸毁了一所学校，焚烧民宅，并对黎巴嫩南部多地实施空袭和炮击。
The Israeli army blew up a school, burned homes and carried out airstrikes and artillery shelling across southern Lebanon on Saturday, according to the official Lebanese National News Agency.
报道称，在迈尔杰尤区的胡拉镇，以色列军队在一所私立学校内安置炸药并引爆，导致校舍完全损毁。此外，以军还纵火焚烧了该镇的民宅。
In Houla, in the Marjayoun district, Israeli forces planted explosives in a private school building and detonated them, destroying the structure, the agency reported. Troops also set fire to homes in the town, it said.
据该通讯社称，以色列炮兵炮击了基阿姆镇，并多次轰击塔卢塞和巴尼哈扬两地；同时，以军战机也对巴尼哈扬实施了两次空袭。在纳巴蒂耶区，以军战机分两波袭击了克法尔提布尼特。
Israeli artillery shelled Khiam and repeatedly targeted the towns of Tallouseh and Bani Hayyan, while warplanes carried out two strikes on Bani Hayyan, according to the agency. In the Nabatieh district, Israeli warplanes struck Kfar Tibnit in two waves.
报道还指出，迈夫杜恩和扎瓦尔沙尔基亚的郊区也遭到了密集且猛烈的炮火攻击。此外，以色列军队还在艾塔伦和塔卢塞实施了大规模爆破。
The outskirts of Mayfadoun and Zawtar al-Sharqiyah also came under "heavy and concentrated" artillery fire, the agency said. Israeli forces carried out large detonations in Aitaroun and Tallouseh, it added.
据该通讯社称，在提尔区，以色列炮兵炮击了曼苏里和马杰达尔祖恩。周六早些时候，以军在曼苏里实施了多次大规模爆破，致使住宅区上空升腾起白色烟雾。这些爆炸引发了强烈震动，巨大的爆炸声在提尔及其周边村庄均可听闻。
In the Tyre district, Israeli artillery targeted Mansouri and Majdal Zoun, according to the agency. Earlier Saturday, Israeli forces carried out several massive detonations in Mansouri, sending white smoke rising around residential areas, the agency reported. The explosions caused tremors and loud blasts that were felt and heard in Tyre and surrounding villages, it said.
该通讯社还提到，此前以色列军队已炸毁了曼苏里大部分公立学校建筑，仅剩一小部分残存。
The agency said Israeli forces had previously blown up most of the public school in Mansouri, leaving only a small section standing.
今年6月26日，在美国的斡旋下，黎巴嫩与以色列在华盛顿签署了框架协议。协议规定以色列将逐步从黎巴嫩领土撤军，黎巴嫩军队也将进驻以军撤出的区域。然而协议生效至今，以色列仍持续对黎巴嫩南部发动袭击，并在南部多个地区维持军事存在，其中包括其占领数十年的领土以及近期军事行动中夺取的区域。
On June 26, Lebanon and Israel signed a US-sponsored Framework Agreement in Washington providing for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army to areas vacated by Israeli forces. Despite the agreement, Israel has continued to carry out attacks in southern Lebanon and maintains a military presence in parts of the south, including territory it has occupied for decades and other areas seized during more recent wars and military operations.