以色列战机周四在黎巴嫩南部各地实施空袭和炮击，同时一支以色列军事力量向阿尔-阿尔库布地区哈巴里耶镇外围推进，据黎巴嫩国家通讯社（NNA）报道。
Israeli warplanes carried out airstrikes and artillery shelling across southern Lebanon on Thursday, while an Israeli military force advanced toward the outskirts of Habbariyeh in the Al-Arqoub area, according to Lebanon’s National News Agency (NNA).
该通讯社称，以色列战机袭击了纳巴蒂耶区的克法尔-泰布尼特镇，炮火则瞄准了提尔以南的曼苏里和巴尤特-赛义德农场。
Israeli warplanes struck the town of Kfar Tebnit in the Nabatieh district, while artillery fire targeted Mansouri and the Bayut al-Sayyad farm south of Tyre, the agency said.
以色列炮兵还炮击了瓦迪-齐布金，并在夜间炮击了宾特-杰拜勒区贝特-亚洪和巴拉奇特之间的地区。
Israeli artillery also shelled Wadi Zibqin and, overnight, the area between Beit Yahoun and Baraachit in the Bint Jbeil district.
据国家通讯社报道，在哈巴里耶，以色列炮兵向该镇外围连续发射六枚炮弹，同时一支军事力量向该地区推进。
In Habbariyeh, Israeli artillery fired six consecutive shells at the outskirts of the town as a military force advanced toward the area, according to NNA.
据称，这支由约20名士兵和四辆坦克组成的部队，向哈斯拜亚区哈巴里耶外围的纳巴-库克地区推进，一边开机枪火力一边实施搜索。
The force, comprising around 20 soldiers and four tanks, moved toward the Nabaa al-Khoukh area on the outskirts of Habbariyeh in the Hasbaya district, opening machine-gun fire while carrying out searches.
此外，四辆梅卡瓦坦克也被目击在纳巴-库克周围机动，随着部队向该镇外围推进。
Four Merkava tanks were also seen moving around Nabaa al-Khoukh as the force advanced toward the town’s outskirts.
另有报道称，一架以色列无人机在阿米里亚附近海面向一艘渔船投掷了一枚闪光弹，暂无人员伤亡报告。
Separately, an Israeli drone dropped a stun grenade near a fishing boat off Al-Amiriya, with no immediate reports of casualties.
这些袭击发生之际，贝鲁特与特拉维夫之间的军事技术会议在继续进行，会议于周二在美国佛罗里达州在美国主持下开始。
The attacks come as military technical meetings between Beirut and Tel Aviv continue after beginning Tuesday in the US state of Florida under American sponsorship.
据安纳多卢通讯社记者报道，会议旨在审查框架协议的执行情况，并讨论以色列军队预计将从黎巴嫩南部撤出的“试点区域”。
The meetings are aimed at reviewing implementation of the framework agreement and discussing “pilot areas” from which the Israeli army is expected to withdraw in southern Lebanon, according to Anadolu’s correspondent.
美方主持达成的、于6月26日由贝鲁特和特拉维夫签署的协议要求，以色列逐步从被占黎巴嫩领土撤出，作为交换，黎巴嫩军队部署、武装团体解除武装。
The US-sponsored agreement reached between Beirut and Tel Aviv on June 26 calls for a gradual Israeli withdrawal from occupied Lebanese territory in exchange for the deployment of the Lebanese army and the disarmament of armed groups.
该协议还引入了试点地区实施原则，但迄今仅在纳巴蒂耶区的三个南部城镇——弗鲁恩、斯里法和扎夫塔尔-加尔比耶——得到应用，而50多个城镇仍处于被占领状态。
It also introduced the principle of pilot areas for implementation, but has so far been applied only in three southern towns — Froun, Srifa and Zawtar al-Gharbiya in the Nabatieh district — while more than 50 towns remain occupied.
尽管达成协议，以色列对黎巴嫩的袭击仍在继续，自3月2日以来已造成至少4386人死亡、12407人受伤，并导致100多万人流离失所。
Despite the agreement, Israeli attacks on Lebanon have continued, killing at least 4,386 people and injuring 12,407 others since March 2, while displacing more than 1 million people.
以色列继续占领黎巴嫩南部地区，其中一些地区已被占领数十年，另一些则是在2023-2024年战争期间被占领，而在最近的冲突中，以色列部队已推进至黎巴嫩领土约10公里（6.2英里）处。
Israel continues to occupy areas in southern Lebanon, some held for decades and others seized during the 2023-2024 war, while during the latest conflict Israeli forces advanced around 10 kilometers (6.2 miles) into Lebanese territory.