加沙地带南部的流离失所巴勒斯坦人周六呼吁在冬季来临前提供帐篷、毛毯和基本物资，警告住所短缺和人道主义援助减少可能导致数千人暴露在雨水、寒冷和强风中。
Displaced Palestinians in the southern Gaza Strip appealed on Saturday for tents, blankets and basic supplies ahead of winter, warning that shelter shortages and dwindling humanitarian aid could leave thousands exposed to rain, cold and strong winds.
数十名流离失所居民在汗尤尼斯的法什法什地区举行抗议，敦促国际组织和捐助者在以色列封锁中提供住所材料、食物和基本物资。
Dozens of displaced residents staged a protest in the Fash Farsh area in Khan Younis, urging international organizations and donors to provide shelter materials, food and essential supplies amid Israel’s blockade.
抗议者的标语牌上写着：“我们的帐篷破了，肚子饿了。不要把我们留给未知。”
“Our tents are torn and our stomachs are empty. Do not leave us to the unknown,” read one of the signs by protesters.
家庭表示担心重演以往冬天的情况，当时暴雨淹没并损坏帐篷，使他们暴露在恶劣天气中。据报道，在严寒时期和受损建筑物倒塌后，也有包括儿童在内的死亡案例。
Families said they fear a repeat of previous winters, when heavy rains flooded and damaged tents, leaving them exposed to harsh weather. Deaths, including of children, were also reported during periods of severe cold and after damaged buildings collapsed.
伊亚德·佐莫尔告诉阿纳多卢通讯社：“我们正走向冬天，需要防水布、帐篷、食物和医疗物资，以便抵御暴雨和大风。”
“We are heading into winter and we need tarpaulins, tents, food and health supplies so we can withstand the heavy rain and winds,” Iyad Zomor told Anadolu.
伊亚德·阿尔-沙伊尔表示，许多帐篷几乎无法抵御寒冷、雨水或风，敦促人道主义组织在天气恶化前提供住所材料。
Iyad Al-Shaer said many tents offered little protection from cold, rain or wind, urging humanitarian organizations to provide shelter materials before weather conditions worsen.
负责法什法什的艾哈迈德·哈桑·阿尔-纳贾尔告诉阿纳多卢通讯社，那里有35个流离失所营地，收容6000个家庭，约4万人。
Ahmed Hassan Al-Najjar, who oversees Fash Farsh, told Anadolu that 35 displacement camps there shelter 6,000 families, or about 40,000 people.
他说居民面临帐篷、防水布、食品包和医疗物资短缺，呼吁紧急援助。
He said residents were facing shortages of tents, tarpaulins, food parcels and medical supplies and called for urgent assistance.
根据巴勒斯坦方面的数据，自2023年10月以来，以色列在加沙已造成7.4万多名巴勒斯坦人死亡、17.5万多人受伤，而该飞地90%的基础设施已被摧毁。
Israel has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 in Gaza since October 2023, while 90% of the enclave’s infrastructure has been destroyed, according to Palestinian figures.