一项新民调显示，自2024年以来，特朗普在西班牙裔人群中的支持率大幅下滑。NBC新闻与Telemundo联合调查的800名西班牙裔受访者中，27%支持特朗普，69%不赞成这位总统的执政表现。近六成西班牙裔选民不赞成特朗普处理边境安全事务的方式，近七成不赞成他在移民和外交政策方面的处理方式。与此同时，约四分之三的受访者不赞成总统管理经济的方式，78%不赞成他应对生活成本上涨的做法。
President Trump’s support among Hispanics has plummeted since 2024, according to a new poll. Twenty-seven percent of 800 Hispanic respondents to the NBC News/Telemundo survey approved of Trump, while 69 percent disapproved of the president. Nearly 6 in 10 Hispanic voters disapproved of Trump’s handling of border security and almost 7 in 10 disapproved of his handling of both immigration and foreign policy. Roughly three-fourths of respondents, meanwhile, disapproved of the president’s management of the economy and 78 percent disapproved of his handling of the cost of living.
据美国劳工统计局数据，以消费者价格指数衡量的年度通胀率已从2025年1月的3%升至上月的3.4%。在2024年总统竞选期间，特朗普一直承诺降低物价；此前，在前总统拜登任内第二年，通胀率曾达到40年来最高水平。那一年，特朗普利用了西班牙裔及其他少数族裔群体支持度上升的趋势。CNN对2000多名选民的出口民调显示，46%的西班牙裔选民把票投给了他。
Annual inflation, as measured by the consumer price index, has risen from 3 percent in January 2025 to 3.4 percent last month, according to data from the Bureau of Labor Statistics. Throughout his 2024 presidential campaign, Trump promised to lower prices, after inflation reached a 40-year high during former President Biden’s second year in office. Trump capitalized on increased support from Hispanics and other minority groups that year, and 46 percent of Hispanics voted for him, based on CNN exit polling of 2,000-plus voters.
但在承诺大规模驱逐无证移民，并在其任期头19个多月里付诸实施后，特朗普在西班牙裔人群中的支持率有所下降。NBC新闻与Telemundo联合调查的受访者中，三分之二认为总统的移民执法手段过头，22%认为他的处理方式恰到好处，约10%认为力度还不够。超过八成受访者支持驱逐所有犯有严重罪行的无证移民，但支持驱逐美国境内每一名无证移民的不足四成。
周三，特朗普谈及移民执法问题时说：“坦白地说，这是我做过的最难的工作。他们会说你太强硬，或者太软弱。强硬一点，软弱一点。”
But after promising to carry out mass deportations of undocumented migrants and doing so during the first 19-plus months of his term, Trump’s support from Hispanics has declined. Two-thirds of respondents to the NBC News/Telemundo survey said the president’s immigration enforcement tactics have gone too far, while 22 percent said he has struck the right approach and roughly 10 percent said he has not gone far enough. More than 8 in 10 respondents said they support deporting all undocumented migrants who have committed serious crimes, but less than 4 in 10 favored deporting every undocumented migrant in the U.S. “Frankly, it’s the hardest job that I’ve had,” Trump said on Wednesday regarding immigration enforcement.
“无论你做什么，结果总是不尽如人意。”随着西班牙裔群体对特朗普的不满加剧，在中期选举后希望由哪个政党掌控国会的问题上，民主党受访者所支持的比例领先共和党24个百分点。 NBC新闻和Telemundo于9月21日至28日进行的这项 polls，误差范围为3.5个百分点。
“They’ll say you’re too tough or you’re too soft. Get tougher, get softer. No matter what you do, it’s always tough.”The rising disapproval of Trump among Hispanics has translated to Democrats holding a 24-point edge over Republicans regarding which party respondents want to see control Congress after the midterm elections. The poll, which NBC News and Telemundo conducted from Sept. 21-28, had a margin of error of 3.5 percentage points.