苏丹军方周一表示，其在西科尔多凡州击落了一架FH-95战略无人机，这是该地区不到一个月内击落的第6架同型号无人机。
The Sudanese army said Monday that it shot down an FH-95 strategic drone in West Kordofan state, the sixth of the same type it has downed in the Kordofan region in less than a month.
军方在一份简短声明中称，周一上午，其防空系统在西科尔多凡州胡韦西北部击落了这架“敌方无人机”。
In a brief statement, the army said its air defenses downed the “hostile drone” northwest of Al-Khuway in West Kordofan on Monday morning.
据阿纳多卢通讯社根据军方声明所作的统计，军方此前宣布已在北科尔多凡击落5架FH-95无人机，最近一次发生在9月27日。
According to an Anadolu tally based on military statements, the army previously announced that it had shot down five FH-95 drones in North Kordofan, the latest on Sept. 27.
FH-95是中国制造的无人驾驶飞行器，专为侦察、监视和电子战任务设计，续航时间可超过12小时。
The FH-95 is a Chinese-made unmanned aerial vehicle designed for reconnaissance, surveillance and electronic warfare missions and can remain airborne for more than 12 hours.
苏丹当局指控准军事组织快速支援部队（RSF）针对民用设施发动无人机袭击。快速支援部队通常不评论此类指控，并称其致力于保护平民。
Sudanese authorities have accused the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) of carrying out drone attacks on civilian facilities. The RSF generally does not comment on such accusations and says it works to protect civilians.
据联合国及国际估计，军方与快速支援部队自2023年4月以来因准军事组织是否并入军队等问题而交战。冲突已造成数万人死亡，约1300万人流离失所。
The army and RSF have been fighting since April 2023 over disagreements about integrating the paramilitary group into the military. The conflict has killed tens of thousands of people and displaced around 13 million, according to UN and international estimates.