以色列纪念2023年10月7日恐怖袭击三周年之际，在这个正为复原与康复而努力的国家内部，关于勇气与自我牺牲的故事仍在不断涌现。
As Israel marks three years since the Oct. 7, 2023 terrorist attacks, stories of bravery and self-sacrifice continue to emerge from within a nation grappling with recovery and rehabilitation.
对于尼尔·基什特-列维而言，自哈马斯发动的2023年10月7日大屠杀发生以来的三年里，她经历了毁灭性的个人损失，在妹妹被劫持为人质带往加沙的漫漫长待中煎熬，却始终坚守着照顾这场跨境恐怖袭击幸存者的承诺。
For Nil Kirsht-Levi, the three years since the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre have been defined by devastating personal loss, an agonizing wait for her sister who was taken hostage and brought to Gaza and an unwavering commitment to caring for fellow survivors of the cross-border terror attack.
基什特-列维是以色列最大医疗服务提供者克拉利特南区的一名护士，居住在马根基布兹。10月7日上午，她在安全室内远程诊治患者，同时试图保护三个孩子，因为恐怖分子已闯入社区，逐户搜查。与此同时，她拼命给住在附近尼里姆基布兹的妹妹里蒙·布赫施塔布-基什特发送短信。
Kirsht-Levi, a nurse with Israel's largest healthcare provider, Clalit Southern District, who lives in Kibbutz Magen, spent the morning of Oct. 7 treating patients remotely from her safe room while trying to protect her three children as terrorists invaded the community and went from house to house. At the same time, she desperately texted her sister, Rimon Buchshtab-Kirsht, who lived with her husband in nearby Kibbutz Nirim.
获释人质罗姆·布拉斯拉夫斯基讲述在加沙被囚禁738天期间遭受的虐待与饥饿 “那天我失去了30多名患者，200多名相识之人，还有约100名相识之人被绑架，”基什特-列维对福克斯新闻数字版表示。“我庆幸拥有一份能拯救我的工作、健康的孩子和健康的丈夫。我们每天都在努力复原和康复。每天我们都会跌倒再爬起，但我们依然在这里——为了自己，为了他人，我们已经赢了，”她继续说道。
FREED HOSTAGE ROM BRASLAVSKI DETAILS ABUSE, STARVATION DURING 738 DAYS IN GAZA CAPTIVITY "I lost more than 30 patients that day, more than 200 people I knew, and around 100 people I knew were kidnapped," Kirsht-Levi told Fox News Digital. "I’m lucky to have a job that saves me, healthy children, a healthy husband. We work every day to recover and rehabilitate ourselves. Every day, we fall and get back up, but we are here — for ourselves, for others and we have won," she continued.
“我们永不应忘记，但必须向前看，活好每一刻，继续前行。活着是一种特权，”她补充道。
"We should never forget, but we must move forward, live every moment and keep going. It’s a privilege to be alive," she added.
10月7日，基什特-列维的妹妹发来信息称听到阿拉伯语，恐怖分子已闯入家中。随后数周陷入痛苦的不确定性，直到基什特-列维在哈马斯发布的视频中见到妹妹生还。她为妹妹获释奔走呼吁，最终于2023年11月作为停火协议的一部分迎妹妹回家，此时妹妹已瘦骨嶙峋、遍体鳞伤。
On Oct. 7, Kirsht-Levi’s sister sent a message saying she could hear Arabic and that terrorists had entered her home. Weeks of agonizing uncertainty followed before Kirsht-Levi saw her sister alive in a Hamas video. She had campaigned for her release and ultimately welcomed her home 53 days later, emaciated and covered in scars, as part of a ceasefire deal in November 2023.
然而，她姐姐的丈夫，也就是她的姐夫亚格夫·布赫斯塔布，却遭到了恐怖分子的杀害。
Her sister's husband, her brother-in-law, Yagev Buchshtab however, had been murdered by the terrorists.
在2023年巴勒斯坦人在犹太节日“托拉喜乐日”发动的恐怖袭击中，克拉利特医疗集团南部地区的一名助产士米凯拉·科雷茨基，为阿卢米姆基布兹受伤的成员临时采取急救措施，挽救生命。和许多人一样，科雷茨基在那天早上6点29分被空袭警报惊醒。当时，哈马斯向以色列发射了数千枚火箭弹，为恐怖分子在随后入侵中穿越边境提供了掩护。
During the 2023 Palestinian terror assault launched on the Jewish holiday of Simchat Torah, Michaela Koretsky, a midwife with Clalit’s Southern District, improvised lifesaving treatments for wounded members of Kibbutz Alumim Like so many others, Koretsky was jolted awake by air raid sirens at 6:29 a.m. that fateful day, as Hamas launched thousands of rockets at Israel, providing cover for terrorists as they crossed the border in the ensuing invasion.
她急忙和丈夫、孩子们一起前往避难所，在那里收到基布兹民防队成员埃兰发来的消息，问他是否在家。随后，埃兰开始将受伤的基布兹成员带到她这里进行急救。
She rushed with her husband and children to the shelter, where she received a message from Eran, a member of the kibbutz’s civil defense squad asking if she was home. Eran then began bringing wounded kibbutz members to her for first aid.
“当他们抱着阿米海进入房子时，他浑身是血……我立刻切换到了护士模式，”她说。
ISRAELI OCTOBER 7 SURVIVORS CONQUER TRAUMA ALONGSIDE LEGENDARY ROCK ICONS IN POWERFUL NEW DOCUMENTARY "When they entered the house carrying Amichai, he was covered in blood… I switched into nurse mode," she said.
科雷茨基让阿米海躺在地上，而外面的厨房窗户边仍然传来枪声。她临时制作绷带、准备静脉输液，同时与同样身处基布兹的索罗卡医疗中心急诊室医生保持联系。医生确认阿米海的情况稳定。
Koretsky had Amichai placed on the floor as they continued to hear gunfire outside the kitchen window. She improvised bandages and prepared an IV while staying in contact with an emergency room doctor from Soroka Medical Center who was also in the kibbutz. He confirmed that Amichai was stable.
接着，埃亚尔也被送了进来。他中枪了，其中一颗子弹卡在了肺里。科雷茨基为他接上输液管并补充氧气后，意识到他必须被转移出去。
Then Eyal was brought in. He had been shot, with one of the bullets lodged in his lung. After Koretsky placed him on an IV and administered additional oxygen, it became clear that he needed to be evacuated.
“我们需要拯救生命，所以我立刻进入行动状态，做了必须做的事。整个过程中，我从未想过恐怖分子会闯入我的家。我知道其中一个孩子害怕他们会发现伤者被带到哪里，然后追上来，但我告诉自己：‘我受到保护了，那不会发生的，’”她告诉福克斯新闻数字频道。
"We needed to save lives, so I switched my brain into action mode and did what needed to be done. The whole time I did not think that the terrorists would enter my house. I knew one of my children was afraid they would figure out where the wounded were being taken and come after us, but I told myself, ‘I am protected. It will not happen,’" she told Fox News Digital.
她的丈夫茨维基在基布兹民防队成员的陪同下找到了自己的车，并在枪火中独自将伤者撤离到内蒂沃特，随后他们被转交给等候的救护车。从那里，阿米哈伊和埃亚尔都被送往索罗卡医疗中心接受进一步治疗。
Her husband, Tzviki, accompanied by members of the kibbutz’s civil defense squad, reached his car and alone he evacuated the wounded under fire to Netivot, where they were transferred to waiting ambulances. From there, both Amichai and Eyal were taken to Soroka Medical Center for further treatment.
贝尔谢巴医院院长施洛米·科迪什教授表示，他在10月7日当天早些时候做出了三个挽救生命的决定，这些决定影响了全天的应对工作。
Prof. Shlomi Codish, director of the hospital in Beersheba, said he made three lifesaving decisions early on Oct. 7 that shaped the response throughout the day.
委员会报告发现：哈马斯在10月7日“蓄意且系统性地”使用了性暴力。首先，他和团队决定不让夜班人员下班，使医院在当天开始时拥有平时两倍的人员配置。早上7点45分，尽管尚不清楚会有多少伤者抵达，他们还是宣布发生了大规模伤亡事件，并通知所有可用人员前往医院报到。最后，他们预见到伤亡人数会激增，因此下令补充了更多血液供应。
HAMAS USED SEXUAL VIOLENCE 'DELIBERATELY AND SYSTEMATICALLY' ON OCT 7, COMMISSION REPORT FINDS First, he and his team decided not to send the night shift home, allowing the hospital to begin the day with twice its normal staffing level. At 7:45 a.m., they declared a mass-casualty incident, despite not yet knowing how many wounded would arrive and alerted all available staff to report to the hospital. Finally, they ordered additional blood supplies in anticipation of the surge of casualties.
“我们通常在换班开始时，血库里有50个单位的血液。到当天结束时，我们已经使用了250个单位。如果那天早上没有提前订购额外的血液，我们可能会血库告急，导致有人死亡，”科迪什告诉福克斯新闻数字版。
"We usually start the shift with 50 units of blood in our blood bank. By the end of the day, we had given 250 units. If we hadn’t ordered additional blood early that morning, we might have run out and people may have died," Codish told Fox News Digital.
科迪什表示，医院当天面临了多个巨大的挑战，首先是送往医院的伤者数量极其庞大。
Codish said the hospital faced several overwhelming challenges throughout the day, beginning with the sheer number of wounded being brought to the hospital.
“在最初的24小时内，我们接收了674名伤者。在最繁忙的时候，我们每小时接收的伤者超过80人，平均每位伤者到达的时间间隔只有40秒，”他说。
"In the first 24 hours, we received 674 wounded people. At the peak, we received more than 80 in a single hour, with an average of just 40 seconds between wounded people arriving," he said.
“这是人类历史上由恐怖主义引发的最大规模的大规模伤亡事件之一。医院本身也遭到攻击，来自加沙地带的导弹来袭警报接连不断，而袭击同时发生在大量地点，”他补充道。
"This was one of the largest mass-casualty events resulting from terror in human history. The hospital itself was also under fire, with dozens of incoming missile warnings from the Gaza Strip, while attacks were taking place simultaneously at a very large number of sites," he added.
第二个挑战是入侵对医院工作人员本身的直接影响。“每一位前来工作的人，都留下了可能正遭受攻击的家人。他们驾车穿过没有防护的区域，在空袭警报声中前行，冒着巨大的个人风险，只为来到这里拯救生命，”他说。
The second challenge was the immediate impact of the invasion on hospital staff themselves. "Everyone who came in left a family at home that was potentially under attack. They got into their cars and drove through air-raid sirens in areas that weren’t protected, at significant personal risk, to come in and save lives," he said.
另一个重大挑战是在伤亡人数激增的情况下，维持医院内部的医疗护理。医院一开始就已满负荷运转，迫使工作人员迅速腾出重症监护病床和手术室，以接收新来的患者。由于医院周边的道路不安全，在袭击最初几个小时里，将患者转送至其他医疗机构并非可行方案；而派遣救护车进入战场，又可能使其面临哈马斯的伏击。
Another major challenge was maintaining care inside the hospital as the number of casualties surged. The hospital began the day at full capacity, forcing staff to quickly free up intensive care beds and operating rooms for incoming patients. With roads around the hospital unsafe, transferring patients to other facilities was not an option in the first hours of the attack, while sending ambulances into the field risked exposing them to Hamas ambushes.
“当你看到婴儿或儿童直接受伤时，这通常不是战场上常见的景象。我们看到了老年人遭受直接造成的严重创伤，他们毫无防护，”科迪什在回顾当天目睹的残酷景象时说道。
"When you see babies or children with direct injuries, that is not something you typically see on a battlefield. We saw elderly people with severe wounds inflicted directly, with no protection," Codish said, reflecting on the brutality he witnessed that day.
“作为一名医疗工作者，我们所看到的一切已无法用言语形容。两个婴儿因父母被杀而脱水，只能无助地等待救援——我敢说，除了‘邪恶’这个词，任何人都找不到其他词语来描述这一切，”他补充道。
"As a medical professional, what we saw was beyond words. Two babies suffering from dehydration after their parents were killed, simply waiting to be rescued — I defy anyone to find a word other than ‘evil’ to describe it," he added.