
印度央行准备于周三在近四年内首次加息,因为不断上升的通胀和接近历史低点的卢比汇率迫使决策者调整政策方向。
India’s central bank is poised to raise interest rates for the first time in nearly four years on Wednesday as rising inflation and a rupee near record lows force policymakers to shift gears.
此次加息将使印度储备银行(RBI)与已启动紧缩政策的亚洲同行保持一致,也将是行长 Sanjay Malhotra 上任以来的首次此类举措。他于 2024 年 12 月就职,并于去年主导了一系列降息。
A hike would put the Reserve Bank alongside Asian peers that have already begun tightening and mark the first such move under Governor Sanjay Malhotra, who took office in December 2024 and oversaw a series of cuts last year.
在彭博社调查的 40 位经济学家中,有 34 人预计由六名成员组成的货币政策委员会将把基准回购利率上调 0.25 个百分点至 5.50%,其余人则预测利率将维持不变。该委员会预计将保持中性政策立场,为后续进一步行动保留灵活性。
Of the 40 economists surveyed by Bloomberg, 34 expect the six-member Monetary Policy Committee to raise the benchmark repurchase rate by a quarter point to 5.50%, with the remainder predicting no change. The committee is expected to retain a neutral policy stance, keeping its options open for further moves.
自 RBI 去年 8 月召开上次政策会议以来,通胀进一步加速,油价回升至每桶 100 美元以上,美国联邦储备系统已开始收紧政策,卢比汇率也持续走弱。由于 RBI 出手支撑货币,外汇储备出现了创纪录的周度下降。
Since the RBI’s last policy meeting in August, inflation has accelerated further, oil prices have surged back above $100 a barrel, the US Federal Reserve has begun tightening, and the rupee has weakened. Foreign exchange reserves posted a record weekly decline as the RBI intervened to prop up the currency.
随着通胀接近 5%,并预计将在 12 月季度进一步逼近 RBI 2%-6% 容忍区间的上限,经济学家认为周三之后可能还会有更多紧缩措施。印度经济表现稳健,使决策者能够在不显著拖累增长的前提下提高借贷成本。
With inflation nearing 5% and expected to climb closer to the upper end of the RBI’s 2%-6% tolerance band in the December quarter, economists see more tightening beyond Wednesday. A resilient economy gives policymakers scope to lift borrowing costs without significantly denting growth.
在此背景下,IDFC First Bank 首席经济学家 Gaura Sen Gupta 预计,到 2 月份,加息路径将较为温和,累计加息 75 个基点,“主要目的是防止实际政策利率在通胀上升时转为负值。”Sen Gupta 补充道:“政策立场的转变可能意味着更深入的紧缩周期,但考虑到通胀主要由供给侧驱动,且经济增长面临双向风险,这一举措似乎并无必要。”
Against that backdrop, Gaura Sen Gupta, chief economist at IDFC First Bank, expects a “shallow” path of rate increases totaling 75 basis points by February, “aimed primarily at preventing the real policy rate from turning negative as inflation rises.”“A shift in stance could indicate a deeper tightening cycle, which appears unwarranted given that inflation remains primarily supply-side driven and growth faces two-sided risks,” Sen Gupta added.
中东冲突不断升级,已将原油价格重新推升至每桶100美元以上,对依赖能源进口的经济体而言,这可能推高整体经济成本;与此同时,印度过去十年中最弱的季风天气,也可能进一步加剧食品价格的压力。最近一次政策会议的会议纪要显示,决策者已对持续的高通胀可能引发干预措施表示担忧。
Escalating conflict in the Middle East has pushed crude back above $100 a barrel, threatening higher costs across an economy that imports most of its energy, while India’s weakest monsoon in more than a decade could put further pressure on food prices. Minutes of the last policy meeting showed policymakers were already concerned that persistent inflation could warrant action.
马尔霍特拉将于上午10点在孟买宣布这一决定。除了利率调整本身,投资者还将关注未来进一步加息的节奏和幅度,以及决策者是否认为通胀正在经济中更广泛地蔓延。
Malhotra will announce the decision at 10 a.m. in Mumbai. Beyond the rate move, investors will be watching for clues on the pace and size of any further increases and whether policymakers see inflation spreading more broadly through the economy.
花旗集团经济学家萨米兰·查克拉博蒂预计,印度央行将把通胀预测从5%上调约10个基点,同时将印度2027年3月结束财年的经济增长预测从6.7%向上修正。
Citigroup Inc.’s economist Samiran Chakraborty expects the central bank to raise its inflation projection by about 10 basis points from 5% while upgrading India’s growth forecast from 6.7% for the fiscal year through March 2027.
债券市场已经反映了更紧缩的政策预期。基准10年期国债收益率接近两年半以来的高点7.23%,自9月份以来已上涨近30个基点。卡鲁尔维夏银行财务主管VRC·雷迪预计,如果印度储备银行(RBI)如预期般加息25个基点,同时保持中性立场,表明紧缩周期较为温和,那么该收益率最终将在这一水平附近稳定下来。
Bond markets are already pricing in tighter policy. The benchmark 10-year yield is near a 2-1/2-year high of 7.23%, up almost 30 basis points since September. VRC Reddy, head of treasury at Karur Vysya Bank, expects the yield to settle around that level if the RBI delivers the expected quarter-point hike while retaining a neutral stance, signaling a shallow tightening cycle.
他表示:“如果印度储备银行通过收紧利率和流动性立场,释放出更鹰派的信号,那么未来几个月,该收益率可能会升至7.38%至7.40%。”
“If the RBI sends a more hawkish signal by moving towards a tighter stance on rates and liquidity, the yield could move towards 7.38-7.40% in coming months,” he said.
但并非所有人都认为印度储备银行有必要立即加息。牛津经济研究院的亚历山德拉·赫曼·普拉萨德认为,剔除波动较大的食品和燃料因素后的核心通胀仍保持温和,这为央行更长时间地支持经济增长提供了空间。
Not everyone is convinced the RBI needs to raise rates yet. Oxford Economics’ Alexandra Hermann Prasad argues core inflation, which strips out volatile food and fuel components, remains benign and gives the central bank room to support growth for longer.
此次利率决定发布之际,受美国高收益率、油价高企以及卢比走弱等因素影响,外国投资者今年已从印度股市撤出创纪录的资金。NSE Nifty 50指数已连续八周下跌,创下25年来的最长连跌纪录。
The rate decision comes as foreign investors have pulled a record amount from Indian equities this year led by elevated US yields, high oil prices and a weaker rupee. The NSE Nifty 50 has fallen for eight consecutive weeks, its longest losing streak in 25 years.
决策者们还在应对一大笔过剩资金,这使得隔夜借贷成本低于政策利率,导致金融环境比预期更宽松。
Policymakers are also grappling with a large pool of excess cash that is keeping overnight borrowing costs below the policy rate and making financial conditions easier than intended.
这部分盈余很大程度上源于印度央行(RBI)6月推动吸引外币存款以支撑贬值的卢比。该举措吸引了约1330亿美元,远超最初500亿至850亿美元的预期。这些流入有助于增强印度的外部缓冲,但也在通胀压力累积之际向银行体系注入了大量流动性。
Much of the surplus stems from the RBI’s push in June to attract foreign-currency deposits to support a depreciating rupee. The move brought in about $133 billion, far exceeding initial expectations of $50 billion-$85 billion. The inflows helped bolster India’s external buffers but also injected a large amount of liquidity into the banking system just as inflation pressures were building.
央行已通过债券出售和其他措施回笼了超过1万亿卢比(104亿美元)。交易员将关注马尔霍特拉,以寻找印度央行打算多大力度吸收剩余盈余以及是否提高借贷成本的线索。
The central bank has already drained more than 1 trillion rupees ($10.4 billion) through bond sales and other measures. Traders will be watching Malhotra for clues on how aggressively the RBI intends to absorb the remaining surplus alongside any increases in borrowing costs.
巴克莱银行由古德瓦尼领导的经济学家团队预计,印度央行将继续通过公开市场操作和货币互换吸收流动性。他们表示,提高现金准备金率仍是一个选项,但可能性较小,因为该工具具有永久性。
Economists at Barclays Plc. led by Aastha Gudwani expect the RBI to continue absorbing liquidity through open market operations and currency swaps. A cash reserve ratio increase remains an option too but is less likely given the permanent nature of the tool, they said.