字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

印度跻身人工智能准备度前十的新兴市场之列;世界银行:私人人工智能投资增长两倍India among top 10 emerging markets in AI readiness; private AI investment triples: World Bank

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

世界银行周二指出,在人工智能(AI)发展准备度方面,印度位列全球十大表现最出色的新兴市场之一。凭借庞大的技术人才队伍、高度融入全球体系的IT产业以及完善的数字公共基础设施,印度完全具备利用这一技术的能力。

India is among the top 10 leading emergingmarket performers in artificial intelligence (AI) readiness and is well positioned to harness the technology, helped by its large technical workforce, globally integrated IT sector and digital public infrastructure, the World Bank said on Tuesday.

2026年10月6日下午4点25分,世界银行在题为《印度与人工智能:把握发展机遇》的最新报告中称,2025年印度在人工智能领域的私人投资额从2024年的12亿美元大幅增长至41亿美元,增幅超过两倍。

October 6, 2026, 4:25:02 PM IST In its latest report titled ’India and Artificial Intelligence: Seizing the Development Opportunity’, the World Bank said private investment in AI in India more than tripled to USD 4.1 billion in 2025 from USD 1.2 billion in 2024.

报告还显示,2025年全球能力中心(GCCs)所雇佣的专业人才数量从上一年的190万人增加至236万人。

At the same time, the number of professionals employed by Global Capability Centres (GCCs) rose to 2.36 million in 2025 from 1.9 million a year ago, it said.

不过,该报告也指出,人工智能对经济及劳动力市场的长期影响仍具有不确定性。

The report, however, noted that the long-term economic and labour market impact of AI remains uncertain.

报告呼吁采取跨领域的政策措施,以完善支撑人工智能发展的基础设施、优化营商环境、扩大人工智能技术的普及范围并提升劳动力素质,从而让更多人享受到技术带来的红利。

It called for cross-cutting policy measures to deepen AI-enabling infrastructure, improve the business environment, broaden access to AI and enhance labour capacity so that the benefits of the technology are widely shared.

世界银行印度局代理局长保罗·普罗西表示:“印度在人工智能发展准备度方面位居全球十大新兴经济体前列。”

”India is one of the top 10 leading emerging-market performers on AI readiness,” said Paul Procee, World Bank Acting Country Director for India.

他补充道:“将人工智能视为一种发展工具而非单纯的技术手段,有望成为印度提升生产力、改善公共服务的最有力手段之一。”

”Harnessing AI as a development tool – not just a technology – could be one of the most powerful levers India has to boost productivity and improve public services,” he said.

据他介绍,世界银行集团还通过AgriConnect项目投资开发那些针对本地需求定制的小型人工智能工具,旨在确保人工智能的益处惠及更广泛的民众,同时助力劳动者顺利实现职业转型。

The World Bank Group is also investing through AgriConnect in ’small AI’ targeted and locally adapted tools aimed at ensuring that the benefits of AI reach a wider section of the population while supporting workers through the transition, he said.

《印度发展动态》是世界银行集团发布的《南亚经济展望》的配套报告,后者主要分析该地区的经济发展态势与前景。

The India Development Update is a companion to the World Bank Group’s South Asia Economic Update, which examines economic developments and prospects in the region.

报告称,最新版《南亚经济展望》预测,2026年南亚地区的经济增长率将达6.9%,继续保持全球增长最快地区的地位。

The latest South Asia Economic Update projects that South Asia will grow 6.9 per cent in 2026, retaining its position as the world’s fastest-growing region, the report said.

报告称,对南亚大部分地区而言,人工智能带来的最大收益可能来自根据当地条件采用和调整该技术,包括通过适合低资源环境的小型人工智能应用。

For most of South Asia, the biggest gains from AI are likely to come from adopting and adapting the technology to local conditions, including through small AI applications suited to low-resource settings, it said.

报告称,还需要采取配套措施,以减少小企业采用人工智能的障碍,促进本地人工智能创新,并建立一个明确的监管框架,在减少不确定性的同时保障数据安全和隐私。

The report said complementary measures would also be needed to reduce barriers to AI adoption by small firms, promote local AI innovation and establish a clear regulatory framework that reduces uncertainty while safeguarding data security and privacy.

世界银行集团亚洲首席经济学家弗兰齐斯卡·奥恩索格表示:“采用人工智能有可能通过提高劳动生产率、扩大出口机会和改善公共服务供给,改变南亚的发展轨迹。”

”The adoption of AI has the potential to transform South Asia’s development trajectory by boosting labour productivity, expanding export opportunities, and improving public service delivery,” said Franziska Ohnsorge, World Bank Group Chief Economist for Asia.

她表示:“但要获得这些好处,政府需要解决阻碍采用人工智能的基础性差距。”

”But to reap these benefits, governments need to address the foundational gaps that hold back adoption,” she said.

该报告建议加强劳动力技能,创造更有利于商业的环境,并改善实体和数字基础设施。

The Update recommended strengthening workforce skills, creating a more business-enabling environment and improving physical as well as digital infrastructure.