加沙卫生部周三警告称，以色列再次炒作医院内藏有武器的指控，以此为由攻击巴勒斯坦飞地仅存的医疗体系，而距离以色列发动种族灭绝已过去三年。
he Gaza Health Ministry warned Wednesday that Israel is once again promoting allegations about the presence of weapons inside hospitals to justify targeting what remains of the healthcare system in the Palestinian enclave, as three years have passed since the start of Israel’s genocide.
卫生部发言人哈里勒·达克兰在新闻发布会上表示，以色列军方再次通过其发言人散布一系列“虚假且误导性言论，声称武装人员出没或武器储存在医院和医疗设施内”。
The Israeli army is once again making a series of “false and misleading claims through its spokespeople, alleging that armed fighters are present or weapons are stored inside hospitals and healthcare facilities,” Khalil al-Daqran, the ministry spokesman, said during a news conference.
他断然驳斥了这些指控，称其再次被炒作“只不过是捏造虚假借口，为进一步削弱和摧毁仅存的医疗能力铺平道路”。“目前仍在运作的医院和医疗中心内，只有为生存而战的患者，以及在极其恶劣条件下、以极有限资源工作的医务和人道主义人员，”他说。
He categorically rejected the allegations, saying their renewed promotion was “nothing more than the fabrication of false justifications to pave the way for further undermining and destroying the remaining healthcare capabilities.”“What remains inside hospitals and medical centers still operating are only patients fighting for their lives, alongside medical and humanitarian personnel working with minimal resources under exceptionally harsh conditions,” he said.
达克兰指出，卫生部门正面临药品、医疗耗材及提供医疗服务所需其他物资的严重短缺。
Daqran noted that the health sector was suffering from severe shortages of medicines, medical consumables and other supplies needed to provide healthcare.
该发言人强调，加沙的医院和医疗设施“始终向国际组织、联合国、人权和人道主义机构敞开大门，无一例外”，以便它们检查运作情况并核实以色列的指控。
The spokesman stressed that hospitals and healthcare facilities in Gaza “have always kept their doors open, without exception, to international organizations and UN, human rights and humanitarian institutions” so they could examine their operations and verify Israeli allegations.
他呼吁国际社会以及联合国和人权组织“紧急且立即”采取行动，制止以色列的袭击，并为医务人员、医疗机构和仍在提供治疗的剩余设施提供直接的国际保护。
He called on the international community, as well as UN and human rights organizations, to intervene “urgently and immediately” to halt Israeli attacks and provide direct international protection for medical personnel, healthcare institutions and the remaining facilities providing treatment.
以色列在加沙地带实施种族灭绝已满三年，以色列继续违反于2025年10月10日生效的停火协议，据加沙卫生部统计，截至周一，袭击已造成1,467名巴勒斯坦人死亡、5,161人受伤。
Three years into Israel’s genocide in the Gaza Strip, Israel continues to violate the ceasefire that took effect on Oct. 10, 2025, with 1,467 Palestinians killed and 5,161 injured in attacks through Monday, according to Gaza’s Health Ministry.
自2023年10月种族灭绝开始以来，已有超过74,000名巴勒斯坦人死亡、175,000多人受伤，加沙地带约90%的基础设施受损或被毁。
Since the genocide began in October 2023, more than 74,000 Palestinians have been killed and over 175,000 injured, while around 90% of Gaza’s infrastructure has been damaged or destroyed.