关键摇摆州的共和党参议院候选人在美国中期选举不到四周前，更加坚决地与美国总统唐纳德·特朗普及其部分标志性政策划清界限。
Republican U.S. Senate candidates in key battleground states are more assertively distancing themselves from U.S. President Donald Trump and some of his signature policies less than four weeks before the midterm elections.
密歇根州的迈克·罗杰斯 — — 他上个月曾在达拉斯的特朗普中期大会上发表演讲 — — 是最新一位向选民表明自己不受特朗普影响的陷入困境的候选人，特朗普的支持率因生活成本、关税和伊朗战争而持续下滑。
Michigan’s Mike Rogers — who last month spoke at Trump’s midterm convention in Dallas — is the latest embattled candidate signaling to voters that he isn’t beholden to a president whose popularity has been plunging amid frustration over the cost of living, tariffs and war in Iran.“Here in Michigan, we know that Canada is not our enemy,” Rogers, drinking a bottle of Canadian lager Labatt, says in a new ad posted Wednesday.
“在这里的密歇根，我们知道加拿大不是我们的敌人，”罗杰斯在周三发布的新广告中，手持一瓶加拿大拉格啤酒Labatt说道。“我们需要现在就结束这场关税战争。”
“We need to end this tariff war now.”