在乌克兰方面称是最严重的俄罗斯空袭之一中，周三至少有28人死亡、100人受伤。总统泽连斯基称这是最“卑鄙的袭击”之一。
Bei einem der schwersten russischen Luftangriffe auf die Ukraine sind am Mittwoch nach ukrainischen Angaben mindestens 28 Menschen getötet und 100 weitere verletzt worden. Präsident Wolodymyr Selenskyj sprach von einem der »niederträchtigsten Angriffe«.
伤亡最惨重的是北部切尔尼戈夫州的普里卢基市，一枚俄罗斯导弹摧毁了一栋五层住宅楼。据州长称，那里有20人死亡，其中包括5名儿童。些数据无法独立核实。
Die schwersten Verluste gab es in der Stadt Pryluky in der nördlichen Region Tschernihiw, wo eine russische Rakete ein fünfstöckiges Wohnhaus zerstörte. Dem Regionalgouverneur zufolge starben dort 20 Menschen, darunter fünf Kinder. Die Angaben lassen sich nicht unabhängig überprüfen.
据泽连斯基称，俄罗斯总共向乌克兰发射了70枚导弹和数十架“见证者”攻击无人机。俄罗斯国防部表示，其武装力量对军工设施实施了“大规模打击”。目标包括乌克兰军工企业“Fire Point”的设施，该企业生产巡航导弹和无人机。外，黑海敖德萨地区的港口和造船基础设施，以及一艘正前往那里的载有军事物资的船只也成为目标。
Insgesamt feuerte Russland nach Angaben Selenskyjs 70 Raketen und Dutzende Schahed-Angriffsdrohnen auf die Ukraine ab. Das russische Verteidigungsministerium teilte mit, seine Streitkräfte hätten einen »massiven Schlag« gegen militärisch-industrielle Einrichtungen ausgeführt. Zu den Zielen hätten Anlagen des ukrainischen Rüstungsunternehmens Fire Point gehört, das Marschflugkörper und Drohnen herstellt. Zudem seien die Hafen- und Werftinfrastruktur in der Schwarzmeer-Region Odessa sowie ein Schiff mit Militärgütern auf dem Weg dorthin ins Visier genommen worden.
泽连斯基提到普京生日 乌克兰空军称，他们拦截了约80%的来袭无人机。然而，最大的挑战仍然是俄罗斯弹道导弹，泽连斯基说。他重申要求提供更多“爱国者”防空系统。些是乌克兰武库中唯一能拦截此类导弹的武器。
Selenskyj verweist auf Putins Geburtstag Die ukrainische Luftwaffe erklärte, sie habe gut 80 Prozent der abgeschossenen Drohnen abwehren können. Die größte Herausforderung blieben jedoch die russischen ballistischen Raketen, sagte Selenskyj. Er bekräftigte seine Forderung nach mehr Patriot-Luftabwehrsystemen. Diese sind die einzigen Waffen im ukrainischen Arsenal, die solche Raketen abfangen können.
然而，全球库存因伊朗战争和乌克兰冲突而耗尽。欧盟以新制裁回应，精准针对俄罗斯军工复合体和弹道导弹制造商。
Die weltweiten Bestände sind jedoch durch den Krieg in Iran und den Konflikt in der Ukraine erschöpft. Die EU reagierte mit neuen Sanktionen, die sich gezielt gegen den russischen militärisch-industriellen Komplex und die Hersteller ballistischer Raketen richten.
泽连斯基指出，这些袭击与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的生日相吻合。他在晚间视频讲话中说：“这就是普京送给自己的生日礼物：杀害儿童，杀害民众。”
Selenskyj wies darauf hin, dass die Angriffe mit dem Geburtstag des russischen Präsidenten Wladimir Putin zusammenfielen. »Das ist die Art von Geburtstagsgeschenk, das Putin sich selbst gemacht hat: die Tötung von Kindern, die Tötung von Menschen«, sagte er in seiner abendlichen Videoansprache.
据乌克兰总统称，乌军在过去24小时内也打击了俄罗斯境内的四个目标，其中包括两座石油设施。外，乌克兰周三还获得了欧盟12亿欧元的新财政援助。
Dem ukrainischen Präsidenten zufolge trafen die eigenen Truppen ihrerseits in den vergangenen 24 Stunden vier Ziele in Russland, darunter zwei Ölanlagen. Die Ukraine erhielt am Mittwoch zudem eine neue Finanzhilfe der Europäischen Union in Höhe von 1,2 Milliarden Euro.
在基辅遭受轰炸之际，特朗普的前律师计划与俄罗斯做石油生意：据称约翰·科尔将推动与克里姆林宫陷入僵局的谈判。据媒体报道，将采用仿照白俄罗斯模式的经济协议。违背乌克兰意愿。详情请见此处。
Während Kyjiw bombardiert wird, plant Trumps Ex-Anwalt Ölgeschäfte mit Russland: John Coale soll offenbar die festgefahrenen Gespräche mit dem Kreml voranbringen. Einem Medienbericht zufolge mit einem Wirtschaftsdeal nach belarussischem Vorbild. Gegen den Willen der Ukraine. Mehr dazu hier .