说服年轻男性选民在11月为共和党人投票并非易事，甚至连政府盟友也对副总统JD·万斯能否遏制支持率流失持怀疑态度。作者：梅根·梅瑟利、迈亚·沃德和亚历克斯·甘加塔诺在共和党需要在11月争取到投票站的选民中，年轻男性是最关键的群体之一。
Convincing young men to show up for Republicans in November won’t be easy, and even administration allies are skeptical Vice President JD Vance can stanch the bleeding. By Megan Messerly, Myah Ward and Alex Gangitano Of all the voters the GOP needs to coax to the polls in November, young men are among the most crucial.
他们在2024年大幅转向支持唐纳德·特朗普总统，但与其他总统联盟成员一样，部分人因战争和生活成本问题而日益感到沮丧。
They swung sharply toward President Donald Trump in 2024, but like other parts of the president’s coalition, some have since grown frustrated over the war and the cost of living.
但特朗普政府及其盟友也认为他们是最具说服力的群体之一——一个在政治和文化本能上与“让美国再次伟大”（MAGA）运动广泛保持一致的群体。JD·万斯应运而生。
But the Trump administration and its allies also see them as among the most persuadable — a group whose political and cultural instincts remain broadly aligned with MAGA. Enter JD Vance.