
总统在集会上多次被打断,并因纳税人资助的广告面临法律挑战。此外,巨型陆龟乔纳森可能拥有长寿的秘诀。早上好。唐纳德·特朗普在德克萨斯州的一场集会上度过了一个艰难的夜晚,集会多次受到抗议活动的冲击。在一名抗议者似乎接近舞台后,美国总统短暂地离开了麦克风。在圣安东尼奥的演讲中,至少有六名示威者打断了特朗普的讲话,其中一些人被警察带走。一名示威者在试图离开竞技场时遭到了一名年长的特朗普支持者的身体攻击。
The president was repeatedly interrupted at a rally, and faces a legal challenge over taxpayer-funded adverts. Plus Jonathan the giant tortoise, who may have the secret to longevity Good morning. Donald Trump suffered a torrid night at a rally in Texas that was rocked by repeated protests. The US president briefly stepped away from the microphone after one protester appeared to approach the stage. At least half a dozen demonstrators interrupted Trump during his remarks in San Antonio, with some led away by police. One was physically assaulted by an older Trump supporter as he tried to leave the arena.

关于纳税人资助的亲特朗普广告的争议有何最新进展?民主党全国委员会已在联邦法院起诉特朗普政府,要求华盛顿的一名法官阻止总统使用纳税人的资金播放一系列宣传他自己的广告。据媒体追踪公司AdImpact称,这些广告迄今已花费纳税人超过1200万美元。
What is the latest development in the saga over taxpayer-funded pro-Trump ads? The Democratic National Committee has sued the Trump administration in federal court, asking a judge in Washington to stop the president from using taxpayer funds to air a series of ads promoting himself. The ads have cost taxpayers more than $12m so far, according to the media tracking firm AdImpact.


为什么特朗普被迫与两名高级助手保持距离?在有报道称特朗普2024年总统竞选联合经理克里斯·拉西维塔(Chris LaCivita)和竞选顾问兼白宫副幕僚长(休假中)詹姆斯·布莱尔(James Blair)周末协助巴尔干地区塞族共和国的亲俄政府后,特朗普声称他“不知道他们还为谁工作”。特朗普表示,如果他确定存在利益冲突,他将“立即解雇他们”。
Why has Trump been forced to distance himself from two top aides? Trump claimed he did not have “any idea who else they work for” after it was reported that Chris LaCivita, the co-manager of his 2024 presidential campaign, and James Blair, a campaign adviser and White House deputy chief of staff on leave of absence, spent the weekend assisting the pro-Russia government in Republika Srpska in the Balkans. Trump said: “I will terminate them, immediately” if he determined there was a conflict of interest.




英国和以色列之间的外交争端有何最新进展?英国正在将其驻东耶路撒冷的领事馆更名为英国代表团。此举是应以色列政府的要求,作为对英国决定禁止与非法定居点进行贸易的惩罚。英国政府内部对于此时对以色列采取强硬措施是否会帮助本雅明·内塔尼亚胡本月的连任前景存在一些争议。
What is the latest in the diplomatic dispute between the UK and Israel? Britain is rebranding its East Jerusalem consulate as a UK mission. The move was forced by the Israeli government as punishment for Britain’s decision to ban trade with illegal settlements. There has been some dispute within the UK government over whether taking tough measures at this time against Israel could help Benjamin Netanyahu’s re-election prospects this month.


