美国财政部长斯科特·贝森特表示，美国将继续揭露那些协助伊朗政府的人士，同时财政部也会持续对伊朗的石油销售实施制裁。周四，贝森特在社交媒体上称：“财政部正努力切断德黑兰专制政权用于在该地区发动战争的资金来源，我们还会继续揭露那些协助其进行石油销售的人。”
US Treasury Secretary Scott Bessent has said the US will continue to expose “enablers” of the Iranian government as his department continues imposing sanctions on oil sales. In a social media statement on Thursday, Bessent said the “Treasury is starving the tyrannical regime in Tehran of the money it uses to wage war in the region, and we will continue exposing those who enable the regime’s oil sales”.
与此同时，受伊朗支持的胡塞武装宣称，他们向利雅得的一座机场发射了多枚导弹，导致沙特首都主要机场近半数航班被迫取消。由沙特主导的也门联军则表示，他们成功拦截了两枚瞄准利雅得的弹道导弹以及一枚瞄准哈米斯穆希特的导弹。美国总统唐纳德·特朗普称，美伊双方正在展开“富有成效的对话”，在11月3日中期选举之前美国不会对伊朗发动攻击。
Meanwhile, Iran-backed Houthi forces say they fired fresh missiles at an airport in Riyadh, and nearly half of the departures from the Saudi capital’s main airport have been cancelled. The Saudi-led coalition in Yemen says it destroyed two ballistic missiles aimed at Riyadh and one aimed at Khamis Mushait. US President Donald Trump says Washington and Tehran are in talks and that the US will not attack Iran before the midterm elections on November 3.
据《海湾时报》报道，导弹碎片损坏了利雅得的一家托儿所及一处医疗中心。印度航空公司Akasa Air与IndiGo也取消了飞往利雅得的航班，这可能会给在海湾地区的印度民众出行带来不便。美国国务院指出，美国政府工作人员需获得“特别许可”才能使用该机场；此外，美国还对与伊朗相关的17艘船只实施了新的制裁，这些船只属于伊朗所谓的“影子船队”。全球重要动态：
Missile shrapnel damaged a nursery and a medical clinic complex in Riyadh, Khaleej Times says. Indian carriers Akasa Air and IndiGo have cancelled Riyadh flights, which may disrupt travel for Indians in the Gulf. The US State Department says American government employees need “special authorization” to use the airport, and the US has imposed new Iran-related sanctions, including on 17 vessels of Iran’s “shadow fleet”. Key world developments:
胡塞武装军事发言人称，该组织使用弹道导弹袭击了利雅得的哈立德国王国际机场。
The Houthi military spokesman says the group hit King Khalid International Airport in Riyadh with a ballistic missile.
联军发言人图尔基·马利基上校称，联军成功拦截了两枚瞄准利雅得的导弹以及一枚瞄准哈米斯穆希特的导弹。
Coalition spokesman Colonel Turki al-Maliki says forces destroyed two missiles aimed at Riyadh and one aimed at Khamis Mushait.
袭击发生后，利雅得机场近半数航班被取消。
Nearly half of departures at Riyadh airport were cancelled after the attacks.
特朗普称美伊双方正在进行“富有成效的对话”，11月3日之前不会发动攻击。
Trump says the US and Iran are having “productive discussions” and no attack will come before November 3.
伊朗方面称，该国摔跤队在参加世界锦标赛前受到了美国的“热情接待”。
Iran says wrestling team was ‘respectfully welcomed’ into the US ahead of world championships.