印度储备银行宣布设立特别石油窗口，出台卢比监管措施。印度央行推出措施，包括设立特别窗口向国营石油公司供应美元，以支撑卢比。
RBI Announces Special Oil Window, Regulatory Steps for Rupee India’s central bank rolled out steps including a special window to supply dollars to state-run oil companies to support the rupee.
据Subhadip Sircar报道，印度储备银行在周六早些时候的声明中表示，该特别窗口将于周一开放，以满足三家国营石油公司全部的每日美元需求。
By Subhadip Sircar The special window will open on Monday to meet the entire daily dollar requirements of three state-run oil companies, the Reserve Bank of India said in a statement early Saturday.
根据该机制，印度储备银行将通过指定贷款机构向石油公司出售美元。
Under the facility, the RBI will undertake sales of dollars to the oil companies via designated lenders, it said.
该机构还推出监管措施，包括停止重新预订任何已取消的涉及卢比的外汇衍生品合约。
The authority also rolled out regulatory steps including stopping the re-booking of any foreign exchange derivative contract involving the rupee which had been canceled.
印度储备银行表示，现有的在不确立底层资产存在的情况下进行套期保值交易的1亿美元等值门槛已降至500万美元。
The existing threshold of $100 million equivalent for undertaking transactions to hedge contracted exposures without establishing the existence of the underlying asset has been reduced to $5 million, the RBI said.
印度储备银行还引入了外汇风险准备金，要求银行以现金形式在央行存放相当于每笔超过200万美元交易名义金额卢比等值20%的金额。这些措施出台之际，卢比在近期交易中跌向历史低位。央行一直在抛售美元以遏制下跌。
The RBI also introduced a foreign exchange risk reserve which will involve banks maintaining with the central bank — in cash — an amount equal to 20% of the rupee equivalent of the notional amount of each transaction which exceeds $2 million, it said. The steps come as the rupee fell toward a record low in recent sessions. The central bank has been selling dollars to stem the slide.