字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

欧盟委员会主席支持乌克兰呼吁停火European Commission chief voices support for Ukraine’s call for ceasefire

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周日表示支持乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基呼吁停火,以保护全球粮食供应和能源基础设施。"我完全支持泽连斯基总统关于停火的呼吁,该停火将保护乌克兰和俄罗斯的全球粮食供应和能源基础设施。"她在与泽连斯基通话后,在美国社交媒体平台X上写道。

European Commission President Ursula von der Leyen voiced support Sunday for Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy’s call for a ceasefire covering attacks on global food supplies and energy infrastructure. “Fully supported the call of President Zelenskyy for a ceasefire that would protect global food supplies and energy infrastructure in Ukraine and Russia,” she wrote on US social media platform X after a phone call with Zelenskyy.

她还表示支持乌克兰,称其来年资金需求将在本周的欧洲理事会上讨论。"本周,欧盟还将提供更多无人机和导弹的资金,以加强乌克兰的防御并保护其领空,"冯德莱恩补充道。

She also expressed support for Ukraine, saying its funding needs for the year ahead would be discussed at this week’s European Council. “This week, the EU will also provide further funding for drones and missiles. To strengthen Ukraine’s defences and protect its skies,” von der Leyen added.

她的言论是在美国总统唐纳德·特朗普周日宣布俄罗斯和乌克兰同意立即停火,针对彼此能源基础设施的袭击之后作出的。"双方已达成协议。不要违反!"特朗普说。

Her remarks came after US President Donald Trump announced Sunday that Russia and Ukraine had agreed to an immediate ceasefire on attacks targeting each other’s energy infrastructure. “Both parties have agreed. Do not break it!”Trump said.

对此宣布作出反应,泽连斯基告诉Axios:"停火的宣布对我来说是个消息。但如果俄罗斯同意能源停火,乌克兰也将同意。如果特朗普总统与普京谈判达成了这一点——请告诉我们停火何时开始——我们已做好准备并将接受它。"

Reacting to the announcement, Zelenskyy told Axios: “The ceasefire announcement was news for me. But if Russians agree to an energy ceasefire Ukraine will agree. If President Trump negotiated it with Putin - please tell us when the ceasefire begins - we are ready and we will accept it.”

法国欢迎能源停火呼吁:法国总统埃马纽埃尔·马克龙也欢迎能源停火的呼吁,称"法国完全支持呼吁建立真正的能源休战,乌克兰愿意同意。目前,俄罗斯继续拒绝它,并在最近几小时内进一步加强了对乌克兰基础设施的打击。"他说。马克龙进一步重申,法国将继续与乌克兰和泽连斯基站在一起。

France welcomes call for energy ceasefire French President Emmanuel Macron also welcomed the call for an energy ceasefire on“France fully supports the call for a genuine energy truce, to which Ukraine is willing to agree. At this stage, Russia continues to reject it, further intensifying its strikes on Ukrainian infrastructure in recent hours,” he said. Macron further reiterated that France would continue to stand alongside Ukraine and Zelenskyy.