据黎巴嫩国家通讯社（NNA）报道，周一，一枚以色列拦截导弹在黎巴嫩南部城镇希亚姆（Khiam）上空爆炸。
An Israeli interceptor missile exploded over the town of Khiam in southern Lebanon on Monday, Lebanon’s state-run National News Agency (NNA) reported.
该机构表示，爆炸发生在马尔加尤恩（Marjayoun）地区的希亚姆上空，但没有提供进一步细节。
The agency said the explosion occurred over Khiam in the Marjayoun district, without providing further details.
大约在同一时间，以色列军方表示，在其部队在黎巴嫩南部行动的地区侦测到一个“可疑空中目标”，并向其发射了一枚拦截弹。
At around the same time, the Israeli army said it had launched an interceptor toward a “suspicious aerial target” detected in an area where its forces were operating in southern Lebanon.
军方表示，该事件的细节正在调查中，并补充说，根据其预警政策，未拉响防空警报。
The army said details of the incident were under investigation, adding that no warning sirens were activated in accordance with its alert policy.
这起事件发生之际，黎巴嫩南部的紧张局势和以色列的军事活动仍在继续。
The incident comes amid continued tensions and Israeli military activity in southern Lebanon.
自3月以来，黎巴嫩和以色列一直在进行由美国主导的谈判，旨在解决边境安全安排并结束以色列对黎巴嫩领土的占领。
Lebanon and Israel have been engaged in US-led negotiations since March aimed at addressing security arrangements along the border and ending Israeli occupation of Lebanese territory.
在谈判进行的同时，以色列军队继续在黎巴嫩南部发动打击，而贝鲁特则多次要求停止以色列的袭击并从其领土撤军。
Israeli forces have continued strikes in southern Lebanon amid the talks, while Beirut has repeatedly demanded an end to Israeli attacks and the withdrawal of Israeli forces from its territory.